比浊仪中文说明书-

1、DENSICHECK比浊仪使用手册 术语表LED 590 Light Emitting Diode 590nm 发光二极管590nm光源为590nm波长McFarland 测量菌液密度的标准单位(麦氏单位Optical density 表示光通过标本后被吸收的量。计算公式为入射光(lo与反射光(1的比值的对数值 Photosensor 将接收的光源转变为电子流的传感器1.DENSICHECK功能描述1.1描述/功能DESICHECK是用于测量菌悬液浊度的仪器该仪器提供McF值,该值与从临床分离出的革兰氏阴性杆菌的含量相对应。 非常重要:DESICHECK仅为梅里埃的聚苯乙烯试管(Ref.692

2、85设计,不建议使用除此以外的试管。梅里埃公司对使用非本公司生产的试管所得结果的准确性不付任何责任。1.2仪器特征 外型尺寸:-宽度:10.7cm-深度:17cm-高度:6.2cm-重量:0.5kg环境要求:-室内使用-海拔:不超过3000m-操作温度:不超过30-相对湿度:40-80%-安装类别:I(参照附件J,EN 61010.1-1993 standards-污染等级:2级(EN 61010.1-1993 standards-安全条例遵循EN 61010.1-1993 standards中第1.4段 备注:EN 61010.1-1993 standards仅适用于欧盟国家电学特征:-电压

3、:7.8-8.0VDC-电流:0.15A max-当在光学块中插入试管时,DESICHECK自动接通电源,打开-DESICHECK可用电池作为电源;电池型号为SonnenscheinMod.SL760或相同类型的电池。电池必须为Li/SOCl2型,3.6V,1.9A/h。-DESICHECK还可以直接通过AC-DC电源供电。 注意:AC-DC电源适配器,必须符合以下规格:-电压:7.8-8.0VDC-电流强度:0.2A min-AC输入电压与仪器安装的国家一致由于DC-IN标志的插座,所以具备特殊开关,当插头插入时被激活。当仪器中有电池时也可以插上电源供电。电源UL/CSA输入:120 V A

4、C/60Hz USA STD 插座电源(遵循EN60742输入:230V AC/50Hz European STD 插座光学特征:-光源:LED590nm-中央传感器:380-1100nm-数值显示:0McF-4.50McF备注:可以显示负数值-读数的精确度:大肠杆菌标准菌株A TCC25922浊度为0.5McF时,精确度为+0.101.3原理 DESICHECK通过两种测量来给出准确的光密度值。-在每次测量之前先测量空气的光密度值,作为校正值-测量试管中菌悬液的光密度值测量试管中菌悬液的值是从试管较低部位测量的(离试管底部1cm结果出现在液晶屏上: 插入试管后,在旋转试管的过程中将出现右图画

5、面 读数完成后显示 超过域值或出现错误时显示 标准麦氏浊度值,微生物含量与光密度之间的换算 (1菌含量与菌的大小有关,对于酵母菌来说,所有数值要除以30。(2光密度值为菌悬液的关学密度值2.仪器使用前的准备2.1打开包装当打开仪器包装时:确认所有在清单中的部件都齐全。保存好所有的原包装中的部件,以备日后寄回公司。 注意:任何直接或间接由于不恰当运输造成仪器的损坏都不在维修合同范围内。清单:-DESICHECK比浊仪-1个电源-2节锂电池-1本使用者手册-1本校准信息手册-1份产品注册证 2.2电池的安装打开比浊仪背面的电池安装盖,装入两节锂电池。 处理。 AC-DC适配器选项:AC-DC适配器

6、可以与有DC-V标志的插座连接。该插座有特殊开关,当插头插入时,该开关被激活。不除去锂电池,同样可以用AC-DC适配器连接电源供电。 重要:连接电源之前,请确认电源与适配器的规格是否匹配。2.3比浊仪的放置比浊仪通常放置在试验台面上,根据不同需要可以移到其它地方。将仪器放置在水平的台面上。台面上要洁净室温和相对湿度要符合要求在读数时,避免强光照射比浊仪2.4比浊仪的质控DESICHECK在生产时采用了梅里埃公司的聚苯乙烯试管做的标准。DESICHECK的标准管货号为:93059校准操作:收到仪器第一次使用前根据当地的要求,或每月1次 非常重要:DESICHECK仅为梅里埃的聚苯乙烯试管(Ref

7、.69285设计,不建议使用除此以外的试管。梅里埃公司对使用非本公司生产的试管所得结果的准确性不付任何责任。备注:DESICHECK不能使用玻璃试管。比浊仪校准步骤步骤1:用擦镜纸将标准比浊管的表面拭擦干净。步骤2:按住比浊仪右边的调节纽,直到标准比浊管完全插入到光学区。非常重要： 秒钟之内将比浊管完全插入仪器，出现 >表示正在读数 非常重要：在 2 秒钟之内将比浊管完全插入仪器，出现 表示正在读数 或出现<<<表示错误发生，重新测试。 表示错误发生，重新测试。 或出现 表示错误发生 步骤 3：松开调节钮，在 2 秒钟内将试管旋转 360 度。 液晶屏显示以下读数： 备

8、注： “ 备注： X.XX”表示标准比浊管的数值。 ”表示标准比浊管的数值。 步骤 4： 检查显示的读数是否在标准比浊管读数的基础上0.01(该误差值标注在标准比浊管 的标签上 备注： 值是落在可接受范围之内，则比浊仪可用；若该值落在可接受范围之外， 备注：若 McF 值是落在可接受范围之内，则比浊仪可用；若该值落在可接受范围之外，则 必须重复步骤 14。若仍然不在可接受范围之内，请停止使用比浊仪，联系梅里埃代表。 。若仍然不在可接受范围之内，请停止使用比浊仪，联系梅里埃代表。 步骤 5：将标准比浊管取出。 24 标准比浊管的存储和操作 根据标准比浊管的说明书。 注：比浊仪的校正需要专用的产品

9、（货号：99001） ，由梅里埃/代理商的工程师完成。 3比浊仪的使用 危险：所有的菌悬液都存在潜在传染危害， 危险：所有的菌悬液都存在潜在传染危害，合格的实验室操作者应该对存在生物 危害的材料进行适当的处理。 危害的材料进行适当的处理。 非常重要： 仅为梅里埃的聚苯乙烯试管（ 非常重要：DESICHECK 仅为梅里埃的聚苯乙烯试管（Ref.69285）设计，不建议 ）设计， 使用除此以外的试管。 使用除此以外的试管。梅里埃公司对使用非本公司生产的试管所得结果的准确性 不付任何责任。 不付任何责任。 非常重要：只有在校准仪器时才需要按住比浊仪右侧的校准钮， 非常重要：只有在校准仪器时才需要按住

10、比浊仪右侧的校准钮，请不要在日常操 作时按改钮，如果不小心按下该按钮，则液晶屏幕显示如下： 作时按改钮，如果不小心按下该按钮，则液晶屏幕显示如下： 将试管拔出，3 分钟后仪器自动关闭。在进行下一个读数之前，请确认屏幕已清空。 操作步骤 菌悬液的制备： 非常重要：若实验室需要进行标本的鉴定，首先必须按照下列步骤配置菌悬液。 非常重要：若实验室需要进行标本的鉴定，首先必须按照下列步骤配置菌悬液。 将所有标签或记号标记在从试管中间到试管口的区域（安全区域） （安全区域） ，不能标记到试管中间到 试管底部的区域，因为该区域为光学读数区。 备注：若使用的是连接 AC-DC 适配器供电，则在操作前请确认将

11、仪器接通电源。 步骤 1：在试管中装入 3.0ml 的盐水。 步骤 2：将菌调入盐水中，混匀。 步骤 3：用擦镜纸将试管表面擦干净。 步骤 4：将含有菌悬液的试管插入光学区，确信试管插到底部。 非常重要： 秒钟之内将比浊管完全插入仪器，出现 >表示正在读数 非常重要：在 2 秒钟之内将比浊管完全插入仪器，出现 表示正在读数 或出现<<<表示错误发生，重新测试。 表示错误发生，重新测试。 或出现 表示错误发生 步骤 5：在 2 秒钟之内将试管旋转 360 度。 液晶屏显示如下： 步骤 6：检查显示值是否符合需要。 注意：若数值高偏高，则 将试管拔出，加入盐水稀释。 重复步

12、骤 36。 若数值偏低，则 将试管拔出，加入更多的菌落。 重复步骤 36。 配置好的菌悬液可以用于 VITEK 2. 4仪器维护 清洁与维修 危险：所有的菌悬液都存在潜在传染危害， 危险：所有的菌悬液都存在潜在传染危害，合格的实验室操作者应该对存在生物 危害的材料进行适当的处理。 危害的材料进行适当的处理。 注意： 表面。 注意：请不要使用腐蚀性物质清洁 DESICHECK 表面。 必要时，可以采用一些比较柔软的绵纸清洁仪器。 （包括光学区域） 如果有菌悬液撒在比浊仪上，必须按照以下步骤去除污染。 切断仪器电源 首先，用消毒剂清洁比浊仪表面（酒精，3.6%氯溶液，或清洁剂） 置于空气中凉干或用压缩空气吹干（RCII 型或相关型号） 进行仪器的校准：根据之前介绍的校准程序，采用标准比浊管进行校正，以确保光学区 域没有受到溅出物的影响，若校准失败，请立即联系当地梅里埃代表。 备注： DESICHECK 的设计防止了用户直接接触光学读数区， 所以当怀疑光学读数区受到污 染时，请将比浊仪归还给梅里埃公司。由专门工程师进行维护。 在比浊仪表面贴上“除污染”标签，将仪器运回梅里埃公司。 在标签上标注好日期。 “除污染”标签在本手册后面附有。 更换电池 比