新概念一册81到90课原文及译文

1、Lesson 81 Roast beef and potatoes烤牛肉和土豆SAM:Hi, Carol!Where's Tom? 你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？CAROL: He's upstairs.他在楼上。He's having a bath. 他正在洗澡。汤姆！CAROL: Tom!TOM:Yes?什么事？CAROL: Sam's here.萨姆来了。TOM:I'm nearly ready. 我马上就好。TOM:Hello , Sam.你好，萨姆。Have a cigarette.请抽烟。SAM:No , thanks ,Tom.不，谢谢，汤姆。

2、TOM:Have a glass of whisky then.那么，来杯威士忌吧。SAM:OK. Thanks.好的，谢谢。TOM:Is dinner ready , Carol? 卡罗尔，饭好了吗？CAROL:It's nearly ready. 马上就好。We can have dinner at seven o'clock. 7 点钟我们可以吃饭。TOM:Sam and I had lunch together today.我和萨姆今天一起吃的午饭。We went to a restaurant.我们去了一家饭店。CAROL: What did you have? 你们

3、吃了 什么？TOM:We had roast beef and potatoes.我们吃的是烤牛肉和土豆。CAROL: Oh!噢！TOM:What's the matter , Carol? 怎么了，卡罗尔？CAROL: Well , you're going to have roast beef and potatoesagain tonight! 唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！度假Lesson 83 Going on holidayCAROL:Hello, Sam. Come in. 你好，萨姆。进来吧。TOM:Hi, Sam.你好，萨姆。We're havin

4、g lunch.我们正在吃午饭,Do you want to have lunch with us?你跟我们一起吃午饭好吗?SAM:No , thank you. Tom. 不，汤姆，谢谢。I've already had lunch. 我已经吃过饭了。I had a lunch at half past twelve. 我在 12 点半吃的。CAROL:Have a cup of coffee then. 那么喝杯咖啡吧。SAM:I've just had a cup , thank you. 我刚喝了一杯，谢谢。I had one after my lunch.我是在饭后喝

5、的。TOM:Let's go into the living room ,Carol.我们到客厅里去吧,卡罗尔。We can have our coffee there.我们可以在那里喝咖啡。CAROL:Excuse the mess , Sam.屋子很乱，请原谅，萨姆。This room's very untidy.诚心诚意里乱七八糟。We're packing our suitcases.我们正在收拾手提箱。We're going to leave tomorrow.明天我们就要走了。Tom and I are going to have a holiday

6、.我和汤姆准备去度彳贸。SAM:Aren't you lucky! 你们真幸运！TOM:When are you going to have a holiday, Sam?萨姆，你准备什么时候去度假？SAM:I don't know.我不知道。I've already had my holiday this year.今年我已度过假了。CAROL:Where did you go? 你去哪儿了 ？SAM:I stayed at home!我呆在这里了 ！Lesson 85 Paris in the spring 巴黎之春GEORGE;Hello , Ken.你好,肯。K

7、EN:Hi, George.你好，乔治。GEORGE:Have you just been to the cinema?你刚去过电影院吗？KEN:Yes, I have.是的，我刚去过。GEORGE:What's on? 上映什么片子？KEN:'Paris in the spring'.巴黎之春。GEORGE:Oh, I've already seen it. 噢，我已看过了。I saw it on television last year.我是去电视 Jr# 的。It's an old film , but it's very good.这是老

8、部片子,但很好。KEN:Paris is a beautiful city.巴黎是座美丽的城市。GEORGE:I've never been there. 我从 过。Have you ever been there , Ken? 肯, 你去过吗?KEN:Yes, I have. I was there in April. 是的，我去过。4月份我在那儿。GEORGE:Pairs in the spring , eh?那是巴黎之春，是吗？KEN:It was spring ，是春天,but the weather was awful.但天气太糟了。It rained all the tim

9、e. 一直在 卜雨。GEORGE: Just like London! 就像伦敦一样!Lesson 87 A car crash 车祸MR.WOOD:Is my car ready yet?我的汽车修好了吗？ATTENDANT:I don't know. sir.我不知道，先生。What's the number of your car?您的汽车牌号显多少？MR.WOOD:It is LFZ 312G. 是 LFZ312G。ATTENDANT:When did you bring it to us?您什么时候送来的？MR.WOOD:I brought it here three

10、 days ago. 3天前。ATTENDANT:Ah , yes, I remember now. 啊，是的，我现在记起来了。MR.WOOD:Have your mechanics finished yet?你们的机械师修好了吗？ATTENDANT:No , they're still working on it.没有，他们还在修呢。Let's go into the garage and have a look at it.我们到车库去看一下吧。ATTENDANT:Isn't that your car?这难道/、是您的车吗？MR.WOOD:Well , it wa

11、s my car. 唔，这曾是我的车。ATTENDANT:Didn't you have a crash?难说您没有出车祸吗？MR.WOOD:That's right.是啊。I drove it into a lamp-post.我把汽布撞在电线杆上了。Can your mechanics repair it?你们的机械师能修好吗ATTENDANT:Well , they're trying to repair it ,sir.啊，他们正设法修呢，先生。But to tell you the truth.不过说实在的，you need a new car!您需要一辆新车

12、了。Lesson 89 For sale 待售NIGEL:Good afternoon.下午好。I believe that this house is for sale.我想这房子是要出售的吧！IAN:That's right.是的。NIGEL:May I have a look at it , please? 我可以看一看吗？IAN:Yes, of course. Come in. 可以，当然可以。请进。NIGEL:How long you lived here?您在这里住了多长时间？IAN:I've live here for twenty years.我在这里住了 20

13、 年了。NIGEL:Twenty years! 20 年！That's long time.这个时间可不短。IAN:Yes, I've been here since 1976. 1976.是啊，从1976年起我就住在这里。NIGEL:Then why do you want to sell it? 那么，您为什么要卖掉它呢?IAN:Because I've just retired.因为我刚退休。I want to buy a small house in the country.我想在乡下买幢小房子。NIGEL:How much does this house cost?这座房子卖多少钱？IAN:68500 pounds.NIGEL:That's a lot of money. 我可真是一大笔钱呢！