户口本英文翻译版

1、Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.CAnnoun ceme nts1. Reside nee Booklet has legal effect to prove a citize ns ide ntity status and mutual relati ons among familymembers, and is the mai n basis for reside nee registrati on authority to inv estigate nd con f

2、irm his/herregistered perma nent reside nee. In so doing, the household owner or members o his household shall, of his/her own free will, show the booklet.2. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, trar sfer or lend it. If lossarises, such shall be immediately r

3、eported to the reside nee registrati on authority.3.The registrati on right of the booklet bel ongs to reside nee registrati on authority, and any otherorga ni zati on or in dividual shall not make any record on it.3. If the members are in creased or decreased, or registrati on items cha nge in this

4、 h( sehold, registrati onshall be declared to reside nee registrati on authority by hold ing the booklet.4. Whe n the whole household moves out of reside nee jurisdicti onal area, the resider ce booklet shallbe retur ned to reside nee registrati on authority for can cellati on.Reside nee typeName of

5、 HouseholcReside neeNumberAddressAuthorized supervisor:Authorized Admi nistrator:Registrar:Date of Issue:Register of Residence ChangeNew AddressDate of registrati on updateRegistrar1Information of MemberNameHouseholder him/herself or Relation to the householderFormer n ame (if available)SexPlace of

6、birthEth ni cityAncestral native placeDate of birthOther residential address in this city (co un ty)Religious beliefCitizen ID card nu mberStatureBlood groupEducati onal degreeMarital statusMilitary service statusEmployerOccupati onWhe n and from where immigrated to this city (co un ty)When and from where moved ir curre nt reside nt