注塑,塑料专业英语

1、SurfaceAppearance夕卜观Glossiness/glossfinish光洁度Mattfinish/mattsurface毛面Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface玻纤夕卜露Blooming/surfaceblooming表面析出Whitepatchesonsurface表面白斑Silvermarks/silverstreak银纹Splaymark水纹Flowmark流纹Weldline溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trappedgas气泡Void孔Burnmarks烧伤FRfailed阻燃不

2、合格FlameratingV-2阻燃V-2Poordispersion分散不好FR/PTFEagglomeratesetc阻燃齐U/PTFE结块Pelletporous粒子不密/蜜蜂窝Lowimpact/tensileetc物理性能低Highflow/fillercontentetc流动性/M充过高Longs/fines/doubles长粒解屑/连粒Poorcut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glassbundles玻纤结团Productwasrejecteddueto产品不能接受因为Highmoisturelevel高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage

3、/shrink收缩Sinkmarks缩影Shortshot/shortmolding打不满Distortion变形Overdimension尺寸过大Underdimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Offcolor颜色差异Flowrate流动率Viscous粘Highflow高流动Lowflow低流动Sticky粘Moldrelease脱模Antioxidant抗氧剂Flameretardantagent阻燃齐UHeatstabilizer热稳定剂Choppedglassfiber短切玻纤Rovingglassfiber粗纱/长玻纤Glassbeads玻璃微

4、珠Milledfiber碾磨纤Molybdenumdisulfide/moly/MoS2二硫化铝Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Acceptedproductspecification接受产品规格Approvedourproduct认可我们的产品Re-setspec重新定标准Addinextra添加多一点Reducedcontent减少一含量Dropped/reducedbyx%减少一含量一%Confirmedcolorstandard确认颜色标准Approvedcolorstandard认可颜色标准Re-confirmedcolorstandard重新确认颜色标准Quali

5、fiedourproduct认可我们的产品Undergoingheatagingtest在做热老化实验Productisundertesting产品在测试当中Receivedfirstorder接了第一个定单Expectedtofinishby预计在完成ExpectedorderisxMT预计定单量吨压铸die-cast压炼injection铸件casting/cast/founding起泡/气?包bubble/blister/airbubble缺料shor-shots/undershot浇不足/*铸under-founding多料superfluities/superfluousmateri

6、al(alloy)顶针痕ejector(pins)mark花纹flowmark/flowline冷纹coldmark/coldstreak油纹oilstreak走水纹splashmark车艮纹silverstreaks霜纹splaymark夹水纹silverstreaks/flowline/weldline扣模/粘模spruesticking砂眼/气眼airhole(塑胶件)弯曲/变形warping/warpage变形deformation扭曲twist翅曲warp/warped材料错误usingwrongplasticmaterial凸痕convexmark凹位/凹陷sinkmark/den

7、tmark披锋flashing批损pare-mark/cutmark批凹pareoff锂纹trim-mark/file-mark锂损excessivetrimmark黑点/黑纹blackspots/blackstreak发白whitemark烧焦burnmarks刮花/刮痕scratchmark擦痕/擦彳先rub-mark/brush-burn裂缝cracking裂纹crakingline碰损stressmark起皮chip错位（合模线）partlinemisalingment孔位尺寸改变dimensionvarious哑色dullcolor表面变光滑（喷油面）glossyfinishing表

8、面sruface/outside镶件insert/insertword缩水/收缩sinkmark/shrinkage/shrinkmark偏差colordeviation色粉colourment颜色colour/color零件污糟dirtymarkonpart顶白stressmark/ejectormark屈曲bent夹模线移位partlinemisalignment胶件料厚不均unevenwallthickness水口料degradedmaterial凹印sinkmark擦花abrasionmark混色contaminationmark热点不良poorheatsticking模具方面：定位圈

9、locatingring唧嘴spruebush（浇口套）A板Aplate（定模板）B板Bplate（动模板）方铁spacerblock（垫铁）底板bottomclampplate（动模底板）面板topclampplate（定模底板）顶针ejectorpin（顶杆）直边钉guidepin（导柱）托司shoulderguidebush（导套）直司straightguidebush（导柱）回针returnpin（回程杆）细水口边钉supportpin（副导柱）蓝弹簧bluespring（回程弹簧）水口推板runnerstripperplate（卸流道板）中边钉ejectorguidepin（顶板导柱

10、）顶针板ejectorretainerplate（顶杆固定板）顶针底板ejectorplate（顶杆垫板）撑头supportpollar（支撑柱）垃圾钉stoppin（限位钉）呵core（后模肉内镶件）后模肉backmoldbody（后模镶件）前模肉cavity（前模镶件）扣鸡P-lockTOP常用塑料原料名称中英文对照表类别俗称中文学名英文学名英文简称主要用途聚苯乙烯灯罩、仪器壳罩、玩具等日用品、电器零件、玩具等类硬胶通用聚苯乙烯GeneralPurposePolystyrenePS不脆胶高冲击聚苯乙烯HighImpactPolystyreneHIPS改性聚苯乙烯ABS料丙烯睛-丁二烯-苯乙

11、烯AcrylonitrileButadieneStyreneABS电器用品外壳，日用品，高级玩具，运动用品AS料（SA料）丙烯睛-苯乙烯AcrylonitrileStyreneAS（SAN）日用透明器皿，透明家庭电器用品等BS（BDS）K料丁二烯-苯乙烯ButadieneStyreneBS（BDS）特种包装，食品容器，笔杆等ASA料丙烯酸-苯乙烯-丙烯睛AcrylonitrileStyreneacrylatecopolymerASA适于制作一般建筑领域、户外家具、汽车外侧视镜壳体聚丙烯类PP（百折胶）聚丙烯PolypropylenePP包装袋，拉丝，包装物，日用品，玩具等PPC氯化聚丙烯Chl

12、orinatedPolypropylenePPC日用品，电器等聚乙烯类LDPE（花料，筒料）低密度聚乙烯LowDensityPolyethyleneLDPE包装月袋，胶花,胶瓶电线，包装物等HDPE（外力士）高密度聚乙烯HighDensityPolyethyleneHDPE包装，建材，水桶，玩具等改性聚乙烯类EVA（橡皮胶）乙烯-醋酸乙烯脂Ethylene-VinylAcetateEVA鞋底，薄膜，板片，通管，日用品等建材，管材，电缆绝缘层，重包装材料CPE氯化聚乙烯ChlorinatedPolyethyleneCPE聚酰胺类尼龙单6聚酰胺-6Polyamide-6PA-6轴承，齿轮，油管，容

13、器，日用品尼龙井6聚酰胺-66Polyamide-66PA-66机械,汽车，化工，电器装置等尼龙9聚酰胺-9Polyamide-9PA-9机械零件，泵，电缆护套尼龙1010聚酰胺-1010Polyamide-1010PA-1010绳缆，管材，齿轮，机械零件丙烯酸脂类亚加力聚甲基丙烯酸甲脂PolymethylMethacrylatePMMA透明装上材料，灯罩，挡风玻璃，仪器表壳丙烯酸脂共聚物改性有机玻璃372#甲基丙烯酸甲脂-苯乙烯PolymethylMethacrylate-StyreneMMS高抗冲要求的透明制品373#甲基丙烯酸甲脂-乙二烯MethylMethacrylate-Butadi

14、eneMMB机器架壳，框及日用品等聚碳酸脂防弹胶聚碳酸脂PolycarbonatePC高抗冲的透明件，作高强度及耐冲击的零部件聚甲POM耐磨性好，可以作机械的齿轮，轴承等赛钢聚甲醛Polyoxymethylene(Polyformaldehyde)纤维素类Cellulose NitrateCellulose AcetateEthyl CelluloseCN眼镜架，玩具等CA家用器具，工具手柄，容器等EC工具手柄，体育用品等赛璐璐硝酸纤维素酸性胶醋酸纤维素乙基纤维素饱和聚脂涤纶(的确凉)聚对苯二甲酸乙二醇脂Poly(EthyleneTerephthalare)PET轴承，链条,齿轮,录音带等聚对

15、苯二甲酸丁二醇脂Poly(ButyleneTerephthalare)PBT聚氯乙烯类PVC聚氯乙烯Poly(VinylChloride)PVC制造棒，管，板材输油管，电线绝缘层，密封件等氟塑料类PVFF4氟料聚四氟乙烯PolytetrafluoroethylenePTFE高频电子仪器，雷达绝缘部件F46氟料聚全氟彳弋乙丙烯PerfluorinatedEthylene-PropyleneCopolymerFFP高频电子仪器，雷达绝缘部件F3 氟料聚三氟氯乙烯PolychlorctrifluoreethylenePCTFE 透明视镜，阀管件等注塑、 挤出成型可溶性聚四氟乙烯Teflon, PFA

16、注塑、挤出成型四氟乙烯-乙烯共聚 ETFE聚碉聚碉 polysulfonePSU(PSF)聚酸碉 polyethersulfone PES氯化聚酸化工配件、机械零件化工配件、机械零件电器零件，结构件，飞机及汽车零件等 电器零件，结构件，飞机及汽车零件等氯化聚醛ChlorinatedPolyethersPENTON(CPT)代替不锈钢，氯塑料等材料聚苯酸聚苯醛poly(phenyleneoxide)PPO较高温度下工作的齿轮，轴承，化工设备及零部件聚芳脂聚芳脂 PAR汽车电器，医疗器械聚苯硫酸聚苯硫酸poly(phenylenesulfone)PPS耐热性优良，电器零件，汽车零件，化学设备聚酸碉聚酸碉PES电器开关，插座，齿轮聚甲基戊烯-1聚甲基戊烯-1TPX一次性注射器，奶瓶，汽车灯罩酚醛塑料电木粉苯酚-甲醛树脂Phenol-FormaldehydePF无声齿轮，轴承,钢盔,电机，通讯器材配件等氨基塑料电玉尿素月尿-甲醛树脂Urea-Formaldehyde科学瓷美腊密三聚氧氨甲醛树脂Melamine-FormaldehydeUF生活用品，电机壳，木材粘接