The Boys Presents： Diabolical《黑袍纠察队：劣迹（2022）》第一季第七集完整中英文对照剧本

1、恐怕没多少时间了I'm afraid it won't be long now.最多几天A couple of days at most.抱歉I'm sorry.嘿 你看起来很精神 老家伙Hey! Looking sharp, old-timer.谢谢你 加里Thank you, Gary, um.你能不能帮我个忙？could you a. uh. could you do me a favor?当然 你要我帮什么忙？Sure, buddy. What do you need?储藏室的水龙头卡住了The-the tap is stuck in the closet ov

2、er here我有关节炎正痛着呢 所以and my arthritis is, uh, painful. So 你能帮忙吗？could you, uh, help?当然 举手之劳Sure, why not?怎么？你疯了吗 约翰？这好好的What, are you losing it, John? - These are fine.你在干吗呢 约翰？Uh, what are you doing there, Johnny?好吧 很好笑 伙计Okay, very funny, man.善熙？ -约翰？Sun-Hee? -John.约翰？John?什么？你做了什么？What.? What did y

3、ou do?我给你弄到了药I got you medicine.什么意思？What do you mean?善熙？Sun-Hee?!护士！快来呀！Nurse! - Nurse!举起双手！快！举起来！Hands up, come on!是我♥干♥的 不要伤害她！It was me. Don't hurt her!这是怎么回事？What's happening?长官Sir?该死的 好吧 把她盖起来 给他戴上手铐Fuck. Okay, cover her, get him in cuffs.求你们了 她什么都没有做Please, she d

4、idn't do anything.她生病了She's sick!胰腺癌Pancreatic cancer.尽量弄得像自然死亡Make it look natural.不要！No! No!老公！约翰！Honey! - John!求你们了！住手！Please, stop!老公John!约翰！Honey!约翰 发生了什么事？John, what happened?是我♥干♥的吗？Did I do that?我们必须走We have to go.老公！Honey!开火！Fire!不！求求你们！No! Please!怎么会？Whoa! Wha

5、t the fuck?我的天啊Oh, my God.没关系 是他们先动手想杀我们的It's okay. They were trying to kill us first.我认为这有关系I don't think it's okay.我们赶紧离开 -约翰We have to go. - John,我认为这是不对的I don't think it's okay.离这里三小时路程的地方有一间小屋There's a cabin. Three hours away.我把它租了下来I rented it.我们可以先去那里 然后 -你对我做了什么？We ca

6、n go there first and, uh. - What did you do to me?这不重要 重要的是你好起来了It doesn't matter. What matters is you're better.我没有好起来I'm not better.你还活着 看看你啊You're alive. Look at you.你已经几个月都走不了路了You haven't been able to walk in months.嘿 你看 我们现在有时间了See? Look. And we have time now.有时间做所有的事Time f

7、or everything.情况不应该是这样的This isn't how things are supposed to be.可你也不应该生病啊Well, you weren't supposed to get sick, either.约翰John.怎么了？你怎么了？What's wrong? What's happening?停车 拜托你Pull over. Please.不能停车 我们必须一直 -快停车！No, we can't. We need to keep.善熙！Sun-Hee!善熙！Sun-Hee! Sun-Hee!你瞧？这很好 癌症消失

8、了See, this is good. The cancer's gone.约翰 它没有消失John, it's not gone.那不是我们的问题That's not our problem.因为你做的事 我制♥造♥那个怪物It came from me because of what you did.听我说 一旦我们安全了 我们可以报♥警♥Once we're safe, we can call the police.军队The army.约翰 我们必须留下来帮忙John

9、, we have to stay and help.我们无能为力 它会杀了我们的There's nothing we can do. It'll kill us.我们必须尝试We have to try.求你了Please.不 现在不行 我No. Not now.我才刚刚把你救了回来I just got you back.它太大了 我们对付不了它It's so big. We can't.你留在后面 我认为You should stay back. I think I.善熙！Sun-Hee!放了她！Leave her alone!对不起I'm sorry.没关系It's okay.别担心我 你走吧Don't