日语中的助词

1、助助词词重叠表重叠表格助格助词词格助格助词词补补格助格助词词+ +（格助）（格助）接接续续助助词词接接续续助助词词接助接助+ +（ （领领格助）格助）/ /并列助并列助词词并列助并列助词词并助并助+ +格助格助并助并助+ +接助接助/ /提示提示助助词词提示助提示助词词格助格助+ +提助提助接助接助（）（）+ +提助提助并助并助+ +提助提助提助提助+ +提助提助副助副助词词副助副助词词副助副助+ +格助格助格助格助+ +副助副助接助接助+ +副助副助（不普遍）（不普遍）副助副助+ +并助并助并助并助+ +副助副助副助副助+ +提助提助副助副助+ +副助副助终终助助词词终终助助词词/ /接助接

2、助+ +终终助助/ /提助提助+ +终终助助副助副助+ +终终助助终终助助+ +终终助助助助词词分分类类 1: 1:按接按接续续关系分关系分类类1 1 前接前接词词助助词词接体言接体言接接 用用 言言连连用形用形终终止形止形连连体形体形假定形假定形格助格助词词 并列助并列助词词 （）（） 接接续续助助词词（）（）（）（）助助词词分分类类 1: 1:按接按接续续关系分关系分类类2 2 前接前接词词助助词词接体言接体言接接 用用 言言连连用形用形终终止形止形连连体形体形假定形假定形副助副助词词提示助提示助词词 终终助助词词（）（）（）（）（）（）（）（）（）（）助助词词分分类类 1: 1:按按意意

3、义义分分类类 分分类类关关 系系 助助 词词添添 意意 助助 词词 1. 1.格助格助词词2. 2.并并列列助助词词3. 3.接接续续助助词词4. 4.副副助助词词5. 5.提提示示助助词词6. 6.终终助助词词主主格格助助词词对对象象格格助助词词领领格格助助词词宾宾格格助助词词补补格格助助词词所所属属词词 （）（） （）（）（）（）（）（）（） （）（）（）（）格助格助词词分分类类 分分 类类所所 属属 词词主主 要要 意意 义义主格助主格助词词、结结合前面的体言或体言性句合前面的体言或体言性句节节，构，构成主成主语语对对象助象助词词结结合前面的体言，构成合前面的体言，构成对对象象语语领领格

4、助格助词词、结结合前面的体言，构成定合前面的体言，构成定语语宾宾格助格助词词结结合前面的体言，构成合前面的体言，构成宾语宾语补补格助格助词词、结结合前面的体言，构成合前面的体言，构成补语补语接接续续助助词词按接按接续续关系分关系分类类 分分 类类单纯单纯接接续续顺态顺态接接续续逆逆态态接接续续所所属属接接续续助助词词（）（） （）（）（）（）（）（）（）（）助助词词的的词类鉴别词类鉴别1: 1: 词词类类鉴鉴别别并列助并列助词词并列两个以上的句并列两个以上的句节节、 、连连句句节节表示表示从中从中择择一一” ”， ，相当相当汉语汉语“ “是是还还是是” ”的意思的意思副助副助词词通常接在疑通常

5、接在疑问词问词之后，表示不确定，相当之后，表示不确定，相当汉语汉语“ “不知不知” ”、不确知、不确知” ”、 、“ “不不晓晓得得” ”的意思的意思终终助助词词主要接在用言主要接在用言终终止形、体言之后（止形、体言之后（结结句），表示句），表示疑疑问问、反、反问问等，相当等，相当汉语汉语“ “吗吗” ”、 、“ “呢呢” ”、 、“ “？” ”的意的意思。思。助助词词的的词类鉴别词类鉴别2: 2: 词词类类鉴鉴别别主格助主格助词词接在体言之后，构成主接在体言之后，构成主语语句句节节，表示行，表示行为动为动作的作的主体主体对对象格象格助助 词词接体言之后，构成接体言之后，构成对对象格，表示象格

6、，表示谓语谓语的的对对象。句象。句中中谓语谓语是可能是可能动词动词、 、动词动词的可能式，或表示愿望、的可能式，或表示愿望、爱爱憎等用言憎等用言接接续续助助词词接在用言、助接在用言、助动词终动词终止形之后止形之后( (结结句句) )，表示婉，表示婉转转、 、余言末尽的意思余言末尽的意思( (有的有的语语法法书书作作为终为终助助词词看待看待) )接用言接用言终终止形之后，起逆止形之后，起逆态态接接续续作用，相当作用，相当汉语汉语“ “虽虽然然可是可是” ”、 、“ “但是但是” ”的意思的意思接接续词续词位于两句之位于两句之间间起承上启下作用，在句中充当接起承上启下作用，在句中充当接续续语语相当

7、相当汉语汉语“ “可是可是” ”、 、“ “但是但是” ”的意思的意思助助词词的的词类鉴别词类鉴别3: 3: 词词类类鉴鉴别别补补格助格助词词接体言之后，构成接体言之后，构成补语补语句句节节，表示起点、材料、，表示起点、材料、理由等，相当理由等，相当汉语汉语“ “自自” ”， ，“ “由由” ”， ，“ “从从” ”的意思的意思接接续续助助词词接用言（助接用言（助动词动词） ）终终止形之后，起止形之后，起顺态顺态接接续续作用，作用，相当相当汉语汉语“ “因因为为所以所以” ”、 、“ “因此因此” ”的意思，位于句的意思，位于句末表示决心，断定（有的末表示决心，断定（有的书书作作为终为终助助词

8、词看待）看待）副助副助词词名名词词后后续续格助格助词词“ “” ”表示起点表示起点结结合断定助合断定助动词动词“ “” ”、 、“ “” ”做做谓语谓语或做或做谓语谓语附加成附加成分，表示分，表示“ “之所以之所以是因是因为为” ”接在接接在接续续助助词词“ “” ”后，表示后，表示“ “以后以后” ”助助词词的的词类鉴别词类鉴别4: 4:( (、 、) ) 词词类类鉴鉴别别接接续续助助词词接在形容接在形容词连词连用形之后，表示逆用形之后，表示逆态态接接续续( (确定条确定条件件) )，相当，相当汉语汉语“ “虽虽然然可是可是” ”的意思的意思接五段接五段动词连动词连用形之后用形之后( (音便

9、要写成音便要写成) )，表，表示逆示逆态态接接续续( (假定条件假定条件) )，相当，相当汉语汉语“ “即使即使也也” ”的意思的意思接在用言、助接在用言、助动词终动词终止形之后，表示逆止形之后，表示逆态态接接续续，相当，相当汉语汉语“ “虽虽说说也也” ”，等于，等于“ “ ” ”，此，此时时可写成可写成“ “” ”接接续词续词接在两个句子之接在两个句子之间间，表示逆，表示逆态态接接续续，相当，相当汉语汉语“ “但是但是”、 、“ “话话虽虽如此如此”的意思的意思提示助提示助词词“ “” ”接在体言之后，起提示某一句子成分的作接在体言之后，起提示某一句子成分的作用用，相当，相当汉汉语语“ “

10、就就连连也也”(”(相当于提示助相当于提示助词词“ “” ”) )格助格助词词“ “” ”接在助接在助动词动词“ “” ”或或“ “” ”的的终终止形之后，若能用止形之后，若能用“ “言言” ”或或“ “ ” ”置置换换，此，此时时的的“ “” ”属于属于“ “ ” ”的用法，可做格助的用法，可做格助词词提示助提示助词词“ “” ”接在助接在助动词动词“ “” ”或或“ “” ”的的终终止形之后，若不能用止形之后，若不能用“ “言言” ”或或“ “ ” ”置置换换 ，此，此时时的的“ “” ”属于属于“ “” ” 或或“ “” ”的用法，的用法，可做提示助可做提示助词词，表示，表示强调强调重复

11、某一事重复某一事项项。 。终终助助词词“ “” ”接在助接在助动词动词“ “” ”或或“ “” ”的的终终止形之后，若不能用止形之后，若不能用“ “言言” ”或或“ “ ” ”置置换换 ，此，此时时的的“ “” ”属于属于“ “” ” 或或“ “” ”的用法，的用法，可做可做终终助助词词，表示加，表示加强语强语气气副副 词词修修饰饰后面用言，含有后面用言，含有“ “强强” ”、 、“ “硬硬” ”的意思的意思助助词词的的词义辩词义辩异异 1 1： ：和和 词词类类例例 句句补补格助格助词词 先生北京立。先生北京立。 老老师动师动身到北京去了身到北京去了 补补格助格助词词先生北京立。先生北京立。

12、 老老师师离开了北京离开了北京助助词词的的词义辩词义辩异异 2 2： ：和和 词词类类例例 句句宾宾格助格助词词授業終。授業終。 下下课课了（老了（老师说师说）（）（结结束束课课程）程）主格助主格助词词授業終。授業終。 下下课课了（学生了（学生说说） ）助助词词的的词义辩词义辩异异 3 3： ：和 词词类类例例 句句补补格助格助词词小鳥空飛。小鳥空飛。 小小鸟鸟在空中在空中飞飞补补格助格助词词小鳥空飛。小鳥空飛。 小小鸟飞过鸟飞过天空天空助助词词的的词义辩词义辩异异 4 4： ：和和 词词类类例例 句句补补格助格助词词氷水。氷水。 冰融化后冰融化后变变成水成水李話。李話。 老李老李对对我我说说

13、了了 补补格助格助词词氷水。氷水。 冰融化后成了水冰融化后成了水李話合。李話合。 老李跟我商量了老李跟我商量了助助词词的的词义辩词义辩异异 5 5： ：和和( (表示表示场场所所) ) 词词类类例例 句句补补格助格助词词教室。教室。牧場牛馬。牧場牛馬。重慶住。重慶住。补补格助格助词词昨日郊外小地震。昨日郊外小地震。学生実験室実験。学生実験室実験。明日児童公園遊園大会。明日児童公園遊園大会。助助词词的的词义辩词义辩异异 6 6： ：和和(表示表示时间时间) 词词类类例例 句句补补格助格助词词会議会議8 8時終。時終。 会会议议8 8点点结结束束翻訳五日。翻訳五日。 翻翻译译在在5 5号完成号完成

14、补补格助格助词词8 8月終。月終。 到到8 8月就月就结结束束仕事二、三日。仕事二、三日。 这这工作两三天就能完成工作两三天就能完成助助词词的的词义辩词义辩异异 7 7： ：和和( (表示表示对对象象) 词词类类例例 句句补补格助格助词词夏本貸。把夏本貸。把书书借借给给老夏老夏馬乗。馬乗。骑马骑马（ （骑骑在在马马上）上）补补格助格助词词夏本貸。夏本貸。 把把书书借借给给老夏那儿老夏那儿馬背中乗。馬背中乗。骑骑到到马马背上背上助助词词的的词义辩词义辩异异 8 8： ：和和( (表示方向表示方向) 词词类类例例 句句补补格助格助词词行。行。学校走。学校走。补补格助格助词词行。行。太陽東出、西沈。

15、太陽東出、西沈。助助词词的的词义辩词义辩异异 9 9： ：和和 词词类类例例 句句接接续续助助词词張重慶来張重慶来語。語。 老老张张到重到重庆庆来来这样说这样说的的接接续续助助词词張重慶来、張重慶来、語。語。 老老张张到重到重庆庆来后来后这样说过这样说过助助词词的的词义辩词义辩异异 1010： ： 和和 词词类类例例 句句 接接续续助助词词道右曲駅見。道右曲駅見。 顺顺着道路弯右一拐就能看着道路弯右一拐就能看见车见车站站手紙読終、腹手紙読終、腹笑出。笑出。 一看完信。他就捧腹笑起来了一看完信。他就捧腹笑起来了接接续续助助词词 、持。、持。 要是没有要是没有镐头镐头， ，铁锹铁锹也可以，也可以，

16、请请拿来吧拿来吧言聞分。言聞分。 要是仔要是仔细细将将给给他听是会明白的他听是会明白的助助词词的的词义辩词义辩异异 1111： ： 词词类类例例 句句接接续续助助词词水、溶。水、溶。 一放一放进进水里水里马马上就溶解上就溶解接接续续助助词词水、溶。水、溶。即使放即使放进进水里，也不会溶解水里，也不会溶解接接续续助助词词 水、。水、。因因为还为还没放没放进进水里，所以不溶解水里，所以不溶解接接续续助助词词水、水、。虽虽然放然放进进水里了，可是没太水里了，可是没太溶解溶解助助词词的的词义辩词义辩异异 1212： ：和和词词类类例例 句句 提示助提示助词词新聞机上。新聞机上。把把报纸报纸放在桌子上（

17、或随便什么地方）吧放在桌子上（或随便什么地方）吧。请请（不（不论论什么什么时时候）候）顺顺便到我便到我这这里来吧里来吧提示助提示助词词新聞机上。新聞机上。把把报纸报纸放在桌子上（或随便什么地方）吧放在桌子上（或随便什么地方）吧。请请（不（不论论什么什么时时候）候）顺顺便到我便到我这这里来吧里来吧助助词词的的词义辩词义辩异异 1313： ：和和 词词类类例例 句句提示助提示助词词日本語、申分日本語、申分。 只要日只要日语语好，那就很好了好，那就很好了提示助提示助词词日本語、申分日本語、申分。（比方（比方说说）要是日）要是日语语好，那就很好了好，那就很好了助助词词的的词义辩词义辩异异 1414：

18、：和和 词词类类例例 句句副助副助词词代表残。代表残。 只有班代表留下没走只有班代表留下没走彼小説読。彼小説読。 他只他只读读小小说说副助副助词词代表残。代表残。 只有班代表留下没走只有班代表留下没走彼小説読。彼小説読。 他光他光读读小小说说助助词词的的词义辩词义辩异异 1515： ：和和 词词类类例例 句句副助副助词词一人。一人。 只有一个人不在（其他人都在）只有一个人不在（其他人都在）池鯉。池鯉。这这池里只有池里只有鲤鱼鲤鱼序論読。序論読。 我我仅仅读过仅仅读过序序论论提示提示助助词词一人。一人。 只有一个人在（其他人都不在）只有一个人在（其他人都不在）池鯉。池鯉。这这池里只有池里只有鲤鱼

19、鲤鱼序論読。序論読。 我我仅仅读仅仅读了序了序论论助助词词的的词义辩词义辩异异 1616： ： 词词类类例例 句句 并列助并列助词词太郎花子結婚。太郎花子結婚。太郎和花子太郎和花子结结婚了婚了并列助并列助词词太郎花子結婚。太郎花子結婚。太郎和花子都太郎和花子都结结婚了婚了并列助并列助词词太郎花子結婚。太郎花子結婚。太郎和花子（他太郎和花子（他们们）都）都结结婚了婚了 并列助并列助词词太郎花子次郎押。太郎花子次郎押。 太郎啦、花子啦、次郎啦（一太郎啦、花子啦、次郎啦（一窝风窝风似的）似的）闯进闯进来了来了風邪引、下痢。風邪引、下痢。 感冒啦、泻肚啦，真不得了（病得感冒啦、泻肚啦，真不得了（病得够

20、呛够呛） ）太郎花子次郎見舞来。太郎花子次郎見舞来。 太郎啦、花子啦、次郎啦都探望我来了太郎啦、花子啦、次郎啦都探望我来了楽一日過。楽一日過。 滑雪啦、溜冰啦，愉快地滑雪啦、溜冰啦，愉快地过过了一天了一天并列助并列助词词太郎花子聞。太郎花子聞。 太郎也好、花子也好，你去太郎也好、花子也好，你去问问一一问问吧吧太郎花子来。太郎花子来。太郎也好，花子也好，来了。太郎也好，花子也好，来了。助助词词的的词义辩词义辩异异 1717： ： 词词类类例例 句句补补 格格 助助 词词道歩道歩。（道沿、程度距離歩）（道沿、程度距離歩）道歩道歩。（、家庭未知歩）（、家庭未知歩）道歩道歩。（路上、行来渡歩）（路上、

21、行来渡歩）空飛空飛。（空空間程度距離飛）（空空間程度距離飛）空飛空飛。（空飛）（空飛）空飛空飛。（空極限空間飛）（空極限空間飛）長江泳長江泳 游游过长过长江江長江泳長江泳 在在长长江游泳江游泳山。山。乘直升乘直升飞飞机到山上机到山上山。山。乘直升乘直升飞飞机上了山机上了山山。山。乘吉普乘吉普车车到山上到山上山山 乘吉普乘吉普车车上山上山坂坂 慢慢地走上山坡慢慢地走上山坡坂坂 慢慢地登到山坡上慢慢地登到山坡上町夜景見坂町夜景見坂 。为为了看城市的夜景登到山坡上了看城市的夜景登到山坡上助助词词的的词义辩词义辩异异 1818： ：和和 词词类类例例 句句 接接续续助助词词着物汚、洗濯。着物汚、洗濯。

22、導線長抵抗短。導線長抵抗短。（ （见见解）解）导线导线一一长长， ，电电阻就增大，所以阻就增大，所以应应尽量尽量缩缩短短暑窓。（意志）暑窓。（意志）、終走。、終走。（命令）（命令） 输输了也没关系，要跑到了也没关系，要跑到终终点点本読、貸。本読、貸。（ （请请求）求） 我想我想读读那本那本书书，能否借，能否借给给我我減、掘崩（）減、掘崩（）。（ （质问质问）挖一点就会少一点，）挖一点就会少一点，为为什么挖不平呢？什么挖不平呢？ 接接续续助助词词着物墨（）汚消。着物墨（）汚消。南向、日当。南向、日当。（自然（自然现现象）象）近頃雨降、農作物伸。近頃雨降、農作物伸。（物理（物理现现象）象）農民災害

23、克服奮闘、今年豊作勝取。農民災害克服奮闘、今年豊作勝取。（社会（社会现现象）象）快晴下界見下。快晴下界見下。 因天气晴朗，所以能因天气晴朗，所以能够够清楚地俯清楚地俯视视地面地面助助词词的的词义辩词义辩异异 1919： ： 词词类类例例 句句（接（接续续助助词词副助副助词词）飯食、映画見行。飯食、映画見行。 吃晚吃晚饭饭以后，就看以后，就看电电影去了影去了（补补格助格助词词）飯食、映画見行。飯食、映画見行。 在吃晚在吃晚饭饭以后，看以后，看电电影去了影去了（补补格助格助词词）張帰、劉。張帰、劉。 在老在老张张回去之后，老刘来了回去之后，老刘来了形式名形式名词词6 6時食事、勉強。時食事、勉強。 六点吃六点吃饭饭后，一直在用功后，一直在用功助助词词的的词义辩词义辩异异 2020： ： 词词类类例例 句句副助副助词词列車北京着雑誌読。列車北京着雑誌読。火火车车到北京到北京这这段段时间时间内，（我）一直就没看内，（我）一直就没看杂杂志志（副助（副助词词补补格格助助词词）列車北京着雑誌読。列車北京着雑誌読。火火车车开到北京以前，（我）没看开到北京以前，（我）没看杂