中国旅游景点龙门石窟英文介绍

1、中国旅游景点龙门石窟英文介绍龙门石窟是中国石刻艺术宝库之一，与敦煌莫高窟、云冈石窟并称中国三大石窟。下面为大家带来中国旅游景点龙门石窟英文介绍，欢迎大家阅读！LongmenGrottoesislocatedatthefootofYiqueMountain12kmsouthofLuoyangCityproper,whereYiRivertraversesnorthwardbetweentwomountainpeakswhicharejustlikeapairofChinesegatetowers.Indeed,Yique,thenameofthemountain,actuallymeans&qu

2、ot;gateofYiRiver"inChinese,andEmperorYangofSuiDynasty,whenenjoyingthebeautyhere,exclaimedwithadmiration,"Isn'tthistheDragonGate!"andthatistheoriginofthename:Longmen,he"dragongate"inChinese.龙门石窟位于洛阳市南郊12公里处的伊阙山下。当年隋炀帝在此游玩时，望着整齐的伊阙山口，脱口说出“此乃龙门耶”，故被称之为龙门。Therocksofthemounta

3、inarehardandtough,quiteidealforstonesculpture,andLongmenGrottoesarethethirdclusterofcavetemplescommissionedbytheimperialcourt,afterDunhuangGrottoesinGansuandYungangGrottoesinDatongofShanxi.ThecarvingbeganinNorthWeidynasty,andwentonthroughEastandWestWeiDynasties,thenthedynastiesofNorth,NorthZhou,Sui,

4、Tang,andtheFiveDynastiesPeriod,lastingforover400years.Duringthislongperiod,thefullscaleandefficientcarvingsaccounttoabout150years.这里两山对峙，伊水中流，山上石质坚硬，适合雕刻。龙门石窟的开凿是继甘肃的敦煌石窟、山西大同的云冈石窟之后由皇室开凿的又一个大型石窟寺群。它于北魏太和年间开始营建，历经东西魏、北齐、北周、隋唐、五代，前后有计划的开凿长达400多年，其中大规模、有效率的营建约计150年左右。Preservedinthegrottoesareover2100c

5、aveshrinessheltering97300statuesormoreaswellasover3600epigraphsorstelesand40Buddhiststupasorpagodas.龙门石窟现保存下来有窟完2100多个、造像9.73万尊、题记和碑竭3600余品、佛塔近40座。LongmenGrottoesistrulyalargemuseumofstonesculpture.Bothanartisticex-pressionofBuddhistcultureandareflectionofthepolitics,economy,andsocialcultureofthetim

6、e,thecaveshavepre-servedfortodayahugewealthofphysicaldataofreligion,fineart,architecture,calligraphy,2music,costume,andmedicine.龙门石窟堪称、座大划石刻艺术博物馆。它不仅是佛教文化的艺术表现，同时也折射出当时的政治、经济和社会文化石窟书中至今仍然保留着大量的宗教、美术、建筑、法、音乐、服饰、医药等方面的实物史料。Thelandscape,mountain,andriverofLongmenaregrandioseandpretty,delightfullyscenic

7、asthefirstoftheeightbeautiesofLuoyang.BaiJu-yi,thecelebratedpoetofTangDynasty,wrotethat“ThelandscapearoundLuoyangiswonderful,andLongmenisthebest",whichisstilltrueforthepresent.Itsancientart,itssplendidenvironment,anditsconvenienttransportation,allattractgroupsofscholarsandvisitorsfromhomeandabr

8、oad.龙门山河壮丽，风景宜人，自古即为洛阳八景之冠。唐代大诗人自居易有“洛都四郊山水之胜，龙门首焉”的佳句，今诵尤新。这里古老的艺术、优美的环境、方便的交通，吸引了众多的国内外学者和游人。In1961,LongmenGrottoeswerebroughtunderthestateprotectionasakeyculturalsite,andinNovemberof2000theWorldHeritageCommitteeofUNESCOinscribedthesiteinitsWorldHeritageList.1961年，龙门石窟被列为国家重点文物保护单位。2000年11月，龙门石窟被联

9、合国教科文组织作为文化遗产列入世界遗产名录。ThethreemostwellfamedBuddhistgrottoesinChinaarethoseinDunhuang,Yungang,andLongmen.YetLongmenGrottoesintheinteriorofChinatopstheothertwowithregardofthegeologicalpositionandthehistoricalsignificance.中国古代的佛教石窟最著名的要数敦煌、云冈、龙门这三大石窟。然而，若论地理位置和历史意义的重要性，中原的龙门石窟当首屈一指。关于龙门石窟英文阅读：龙门石窟自然概况L

10、ongmenGrottoesislocatedatthefootofYiqueMountain12kmsouthofLuoyangCityproper,whereYiRivertraversesnorthwardbetweentwomountainpeakswhicharejustlikeapairofChinesegatetowers.Indeed,Yique,thenameofthemountain,actuallymeans“gateofYiRiver"inChinese,andEmperorYangofSuiDynasty,whenenjoyingthebeautyhere,

11、exclaimedwithadmiration,Isn'tthistheDragonGate!”andthatistheoriginofthename:Longmen,he“dragongate"inChinese.龙门石窟位于洛阳市南郊12公里处的伊阙山下。当年隋炀帝在此游玩时，望着整齐的伊阙山口，脱口说出“此乃龙门耶”，故被称之为龙门Therocksofthemountainarehardandtough,quiteidealforstonesculpture,andLongmenGrottoesarethethirdclusterofcavetemplescommiss

12、ionedbytheimperialcourt,afterDunhuangGrottoesinGansuandYungangGrottoesinDatongofShanxi.ThecarvingbeganinNorthWeidynasty,andwentonthroughEastandWestWeiDynasties,thenthedynastiesofNorth,NorthZhou,Sui,Tang,andtheFiveDynastiesPeriod,lastingforover400years.Duringthislongperiod,thefullscaleandefficientcar

13、vingsaccounttoabout150years.这里两山对峙，伊水中流，山上石质坚硬，适合雕刻。龙门石窟的开凿是继甘肃的敦煌石窟、山西大同的云冈石窟之后由皇室开凿的又一个大型石窟寺群。它于北魏太和年间开始营建，历经东西魏、北齐、北周、隋唐、五代，前后有计划的开凿长达400多年，其中大规模、有效率的营建约计150年左右。Preservedinthegrottoesareover2100caveshrinessheltering97300statuesormoreaswellasover3600epigraphsorstelesand40Buddhiststupasorpagodas.龙门

14、石窟现保存下来有窟完2100多个、造像9.73万尊、题记和碑竭3600余品、佛塔近40座。LongmenGrottoesistrulyalargemuseumofstonesculpture.Bothanartisticex-pressionofBuddhistcultureandareflectionofthepolitics,economy,andsocialcultureofthetime,thecaveshavepre-servedfortodayahugewealthofphysicaldataofreligion,fineart,architecture,calligraphy,m

15、usic,costume,andmedicine.龙门石窟堪称、座大划石刻艺术博物馆。它不仅是佛教文化的艺术表现，同时也折射出当时的政治、经济和社会文化石窟书中至今仍然保留着大量的宗教、美术、建筑、法、音乐、服饰、医药等方面的实物史料。Thelandscape,mountain,andriverofLongmenaregrandioseandpretty,delightfullyscenicasthefirstoftheeightbeautiesofLuoyang.BaiJu-yi,thecelebratedpoetofTangDynasty,wrotethat“Thelandscapearo

16、undLuoyangiswonderful,andLongmenisthebest",whichisstilltrueforthepresent.Itsancientart,itssplendidenvironment,anditsconvenienttransportation,allattractgroupsofscholarsandvisitorsfromhomeandabroad.龙门山河壮丽，风景宜人，自古即为洛阳八景之冠。唐代大诗人自居易有“洛都四郊山水之胜，龙门首焉”的佳句，今诵尤新。这里古老的艺术、优美的环境、方便的交通，吸引了众多的国内外学者和游人。In1961,L

17、ongmenGrottoeswerebroughtunderthestateprotectionasakeyculturalsite,andinNovemberof2000theWorldHeritageCommitteeofUNESCOinscribedthesiteinitsWorldHeritageList.1961年，龙门石窟被列为国家重点文物保护单位。2000年11月，龙门石窟被联合国教科文组织作为文化遗产列入世界遗产名录。ThethreemostwellfamedBuddhistgrottoesinChinaarethoseinDunhuang,Yungang,andLongmen.YetLongmenGrottoesintheinteriorofChinatopstheothertwowithregardofthegeologicalpositionandthehistoricalsignificance.中国古代的佛教石窟最著名的要数敦煌、云冈、龙门这三大石窟。然而，若论地理位置和历史意义的重要性，中原的龙门石窟当首屈一指。龙门石窟主要景点GuyangCave古阳洞TheThreeBinyangCaves宾阳三洞lotusFlowerCave莲花洞MedicalFormulasCave药方洞QianxiTemple潜溪寺SutraReading