《夜泉》阅读答案及翻译赏析_第1页
《夜泉》阅读答案及翻译赏析_第2页
《夜泉》阅读答案及翻译赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、袁中道夜泉阅读答案及翻译赏析夜泉袁中道山白鸟忽鸣，石冷霜欲结。流泉得月光，化为一溪雪。【注释】结：凝结。1 .诗中用以动衬静的手法来表现山泉夜景幽静的诗句是。（1分）2 .用优美的语言描绘 流泉得月光，化为一溪雪”所表现的画面。（不超过40字）（2分）参考答案：1 .山白鸟忽鸣（1分）2 .皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛成了一溪洁白的雪。（2分）【译文】夜晚山中夜鸟突然鸣叫了起来，石头冰凉得使在石上的露水快要结成 霜了。流泉在月光的照耀下，仿佛一溪流动的雪。赏析：这首诗描绘了山间夜晚的山泉美景， 表现了山的寂静和生机。整首诗 用以动衬静的方式来写。这幅幽静的山泉夜景，在诗人

2、笔下充满了活力，一石一水，生气勃勃， 情趣盎然。山白鸟忽鸣工应是从王维诗句： 月出惊山鸟，时鸣春 涧中”化出，一轮明月破云而出，把山岭照得白皑皑，而月光照进鸟 巢，使鸟儿惊诧，鸣叫起来。清静的山丘传来鸟叫，更显幽美。次句 既所所感，也点明秋天的时令。霜天月夜，石块单是看都有冰冷的感 觉，而且仿佛秋霜都要冷得凝结了，暗地里还是照应一个白”字。最后二句，写皎洁的月光照在清泉上，那泉水浸染上明月的白色，仿佛 净化了，顿时变成一溪白雪。诗人笔下的山、鸟、石、泉，在优美的 月色下，融成一幅绝色的图画：幽静，清冷，空明，爽洁。正是这是 白色的基调，渲染了清冷幽静的气氛。作者简介袁中道(1570 1627)明代文学家。字小修，一作少修。湖北公安(今属湖北省)人。 公安派”领袖之一，袁宗道、袁宏道胞弟。16岁中秀才，以豪杰自命，性格豪爽，喜交游，好读老庄及佛家之书。成年后科场考试，几经落第，万历进士，授徽州府教授、国子监博士， 官至南京吏部郎中

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 管理策划

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论