大学语文第一章绪论

1、北京大学北京大学出版社出版社授课：授课：尹海良尹海规划教材）（规划教材）1. 你知道英语中的tea从何而来吗？ 汉语中的“打的”“大巴”呢？2. Harry (Potter)为什么翻译成“哈利”？ Ron 罗恩 brandy(白兰地) radar(雷达)3. 下列英语句子如何翻译？ Im throwing you a bone. Could you please do me a big favor? I came here from Shanghai. He works like a dog. good good study, day day up! (?)4. 就你

2、自己的一般经验，汉语和英语有哪些不同的地方？5. 你的方言中“土豆”、“玉米”、“地瓜”、“流氓”都怎么说？6.汉语普通话中有这样一类词语，是用来称呼社会中具有各类特征的人的，如“胆小鬼”、“马大哈”、“淘气包”、“跟屁虫”、“糊涂虫”等等，你的方言中有这一类的词语吗？7.你方言中的这些字都怎么读？ 脑老 男篮 年莲 因音英 心新星 笑尖先 十六七 湿色实 闽南人喜欢喝茶，茶道文化博闽南人喜欢喝茶，茶道文化博大精深。闽语中大精深。闽语中“茶茶”的读音的读音如图所示。如图所示。15451545年前后，意大利人赖麦锡年前后，意大利人赖麦锡的游记丛书通过波斯商人的游记丛书通过波斯商人之口，提到了中国

3、茶叶。但是之口，提到了中国茶叶。但是，中国茶大量传向欧洲，应是，中国茶大量传向欧洲，应是明末以后（明末以后（1717世纪），由福建世纪），由福建闽南以厦门为中心经海路输出闽南以厦门为中心经海路输出。 识记现代汉语中的一些重要概念，理解并融会贯通我们所讲的有关现代汉语语音、词汇、语法、修辞、现代汉字和标点符号的基本知识，初步具有分析语言、运用语言的能力，在此基础上，具备将现代汉语与所修外语进行比较分析的能力。鼓励积极提问并参与课堂课下讨论。考试形式：考试，平时成绩30%，期末成绩70%，平时成绩以出勤、课堂课后练习完成情况为依据，期末成绩以期末考试成绩为依据。阅读参考：现代汉语，商务印书馆，20

4、04年现代汉语专题教程，北京大学出版社，2003年一、语言与汉语1.所有语言的共性：1）功能：a.人与人的交际工具；b.认知世界的工具；c.文化的载体 d.与信息技术息息相关 2）结构：语音、词汇、语法；2.文字是记录语言的书写符号系统，在语言基础上产生。语言第一性，文字第二性。二、什么是现代汉语 1.狭义定义：以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。 2.普通话是现代汉民族最重要的交际工具，推广普通话不是消灭方言。方言为普通话提供基础，彻底消灭了方言等于掏空了普通话。口语：有当面交谈的特地语境和副语言，简短、疏放，但转瞬即逝，难以流传。书面语：周密、

5、严谨，打破时空限制，但丧失许多现场辅助信息，不得不求助于语言结构的完整与严谨。文学语言是汉语书面语的高级形态，较之一般书面语具有更加丰富，更有表现力。文艺作品的语言只是文学语言的一部分。共同语是一个民族全体成员通用的语言，方言是民族语言的地方分支。方言可与共同语并存。基础方言的确立依赖于政治、经济、文化以及人口等条件。汉民族共同语在北方方言基础上形成，北京话有着特殊的地位：1）北方军事重镇；2）五京之一，政治经济文化中心；3）作为政府语言通行全国，成为“官话”；4）白话文学作品接受了北京话的影响。三、现代汉民族共同语的形成伦敦方言成为英吉利共同语的基础方言是由于经济的原因。产业革命后，伦敦成为

6、工业中心。多斯岗方言成为意大利共同语的基础方言主要是由于文化的原因。但丁、彼特拉克用这种方言所写的作品。）历史上汉民族共同语的名称：雅言；通语；官话；国语；华语；普通话书面的汉民族共同语先秦已形成，后与口语脱离，唐宋出现白话，明清急剧发展。20世纪：白话文战胜文言文：“白话文运动”全国通用语言：“国语运动”。1955年：确立普通话，并全国推广。方言在分化和统一的复杂历程中形成：1）社会、历史、地理等因素，如人口迁徙、山川阻隔。2）语言自身的因素，如语言发展的不平衡、语言接触和融合。方言的差异：语音最大，词汇次之，语法最小。四、现代汉语方言1.北方方言北方方言2.吴方言吴方言3.湘方言湘方言4.

7、赣方言赣方言5.客家方言客家方言6.闽方言闽方言7.粤方言粤方言（一）语音方面1.没有复辅音；2.元音占优势；3.有声调（二）词汇方面1.汉语语素以单音节为基本形式；2.双音节词占优势；3.广泛运用词根复合法构成新词（三）语法方面1.语序和虚词是表达语法意义的主要手段；2.词、短语和句子的结构原则基本一致；3.词类和句法成分不是简单的对应关系；4.量词十分丰富，有语气词。现代汉语的特点（了解）1.中国境内各民族最主要的交际工具。2.汉语是世界上使用人数最多的一种语言，除中国境内，还分布在世界各大洲，无论过去还是现在，汉语一直都是我们国家的具有代表性的语言，是国家的象征。3.对周边国家的语言也有

8、不小的影响，致使汉语词汇大量输出，为别国语言所借用。4.国际地位提高，汉语是联合国六种工作语言（英、法、俄、西班牙、阿拉伯、汉语）之一，今天学习汉语和研究汉语的外国人越来越多。逐渐成为一种国际性语言。（1）中国机会。 就业（2）中国信心。 经济（3）中国认同。 国力（4）中国形象。 政治（5）中国推力。 作为 表现：电视台汉语节目，汉语年活动，HSK，汉语桥。 近几年报纸网站时常见到有关国外汉语教学的报道：韩国近200所大学开设汉语课程，汉语考试已正式列入韩国外语高考科目汉语成为越南第二大外语考生飙至历史新高 法国汉语水平考试现“井喷”孔子学院（Confucius Institute）并非一般

9、意义上的大学或学院，而是在全球推广汉语文化教育和文化交流的机构，是一个非营利性的社会公益机构。孔子学院最重要的一项工作就是给世界各地的汉语学习者提供规范、权威的现代汉语教材；提供最正规、最主要的汉语教学渠道。职能：开展汉语教学；培训汉语教师，提供汉语教学资源；开展汉语考试和汉语教师资格认证；提供中国教育、文化等信息咨询；开展中外语言文化交流活动。其他国家和孔子学院性质类似的如法国的法国文化协会，英国的英国文化协会，西班牙的塞万提斯学院，意大利的但丁学院、日本语推广中心、韩国世宗学堂等，这些协会或学院都是以推广自己的母语和文化为目的的。如报道：日本应对汉语热 拟在海外设百所日语推广中心（2007

10、年） 由于孔子是中国传统文化的代表人物，他具有世界性，因此可以说选择孔子作为汉语教学品牌是中国传统文化复兴的标志。外国的刺刀上沾满了中国人民的鲜血。在铁蹄的践踏下，我军击落了一架飞机。非洲有很多的民族。我拒绝买。1955年中央确定“促进汉字改革，推广普通话、实现汉语规范化”为语言文字工作的三大任务。张志公先生指出：“语言规范化达到什么程度，这是衡量一个国家文化科学水平的一个重要标志，是现代化达到什么水平的一个重要标志。语言不规范，是不能适应当代社会的需要的。” 1.进行现代汉语规范化工作是当今社会发展的需要。 2.进行现代汉语规范化工作是汉语自身发展的需要。1955年现代汉语规范化学术会议明确

11、了现代汉语规范化的标准，即：以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。以北京语音为标准音是就北京语音的音系而言的，并不是说北京话的每一个音都是标准音。北京话“符合”、“亚洲”、“教室”。未经规范的如“下载”。以北方方言为基础方言，但不是说所有北方话的词都可以进入普通话词汇。包括语形和语义，如： 。指典范的白话文著作中的一般用例，即符合语法规范的语句。 1951年6月6日，人民日报发表社论正确地使用祖国的语言，为语言的纯洁和健康而斗争！，为汉语规范化工作的开始做了准备。1955年10月15日，国家教育部和中国文字改革委员会联合召开了“全国文字改革会议”，把“国语”改称“普通话”，并下了定义。10月25日，中国科学院哲学社会科学学部召开了“现代汉语规范化问题学术会议”，10月26日，人民日报发表了题为为促进汉字改革、推广普通话、实现汉语规范化而努力的社论，提出了语言文字工作的三大任务：改革汉字、推广普通话、实现汉语规范化。 1995年起，逐步实行按水平测试结果颁发普通话等级证书的制度。 1.现代汉民族共同语的形成过程。 2.案例分析：北京晨报“今天，你方言了吗？”；而近期围绕“粤语存亡论”、“保护上海话”更是进行了热烈讨论。这实际上涉及到了现代汉语中的哪些问题？运用所学知识，谈谈你的认识或看法。 3.跟你所学的一种外语做比较，阐述现代汉