城空城地下空间工程专业英语复习资料

1、城空1601专业英语复习资料Structuralengineering（结构工程）Waterresourcesengineering（水资源工程）Geotechnicalengineering（岩土工程）Environmentalengineering（环境工程）Transportationengineering（运输工程）Pipelineengineering（管道工程）Constructionengineering（建筑工程）Communityandurbanplanning（社区和城市规戈U）Photogrametry,surveying,andmapping（摄影测量、勘测和制图）En

2、gineeringmanagement（工程管理）Engineeringteaching（工程教学）Civilengineering,theoldestoftheengineeringspecialties,istheplanning,design,construction,andmanagementofthebuiltenvironment.Thisenvironmentincludesallstructuresbuiltaccordingtoscientificprinciples,fromirrigationanddrainagesystemstorocket-launchingfaci

3、lities.土木工程，最老的工程专业，是建筑环境的规划、设计、施工和管理。这个环境包括从灌溉和排水系统到火箭发射设施的所有根据科学原理建造的结构物。Civilengineersbuildroads,bridges,tunnels,dams,harbors,powerplants,waterandsewagesystems,hospitals,schools,masstransit,andotherpublicfacilitiesessentialtomodernsocietyandlargepopulationconcentrations土木工程师修建道路、桥梁、隧道、大坝、港口、发电站、水

4、系统和污水系统，医院、学校、公共交通系统，以及现代化社会和大量人口集中的地方所必需的其他公共设施。Theyalsobuildprivatelyownedfacilitiessuchasairports,railroads,pipelines,skyscrapers,andotherlargestructuresdesignedforindustrial,commercial,orresidentialuse.他们也修建私人拥有的设施，如机场、铁路、管线、高楼大厦，和为工业、商业、民用设计的其他大型建筑。ThewordcivilderivesfromtheLatinforcitizen.“土木”

5、这个词是从拉丁语“citizen”派生而来。In1782,EnglishmanJohnSmeatonusedthetermtodifferentiatehisnonmilitaryengineeringworkfromthatofthemilitaryengineerswhopredominatedatthetime.1782年，英国人JohnSmeaton用这个术语来区分他的非军事工程项目和当时占统治地位的军事工程师的工程项目。Sincethen,thetermcivilengineeringhasoftenbeenusedtorefertoengineerswhobuildpublicfa

6、cilities,althoughthefieldismuchbroader.从那以后，土木工程这个术语已经被用来指那些修建公共设施的工程师们，尽管这个领域比以前更广。Scope范围Becauseitissobroad,civilengineeringissubdividedintoanumberoftechnicalspecialties因为土木工程的范围太广，所以它被细分为许多技术专业。Dependingonthetypeofproject,theskillsofmanykindsofcivilengineerspecialistsmaybeneeded.根据工程的类型，就需要土木工程师专

7、家的各种技能。Whenaprojectbegins,thesiteissurveyedandmappedbycivilengineerswholocateutilityplacement-water,sewer,andpowerlines.当一项工程开始时，土木工程师要勘测现场并绘图，他们还要确定水管、污水管道和电线的实用布置。Geotechnicalspecialistsperformsoilexperimentstodetermineiftheearthcanbeartheweightoftheproject.岩土工程专家要做土工试验以确定该土是否能承受这项工程的重量。Environmen

8、talspecialistsstudytheproject'impactonthelocalarea:thepotentialforairandgroundwaterpollution,theproject'simpactonlocalanimalandplantlife,andhowtheprojectcanbedesignedtomeetgovernmentrequirementsaimedatprotectingtheenvironment.环境专家要研究工程对当地区域的影响：潜在的空气污染和地下水污染，工程对当地动植物的影响，以及工程怎样设计才能满足政府对保护环境的要求

9、。Transportationspecialistsdeterminewhatkindoffacilitiesareneededtoeasetheburdenonlocalroadsandothertransportationnetworksthatwillresultfromthecompletedproject.运输专家要确定需用什么类型的设施来减轻由完工的工程产生的荷载对当地道路和其他运输网带来的压力。Meanwhile,structuralspecialistsusepreliminarydatatomakedetaileddesignsplans,andspecificationsf

10、ortheproject.同时，结构专家用初始资料来做工程的详细设计，规划和说明书。Supervisingandcoordinatingtheworkofthesecivilengineerspecialists,frombeginningtoendoftheproject,aretheconstructionmanagementspecialists.从工程开始到结束，施工管理专家监督和协调这些土木工程专家们工作。Basedoninformationsuppliedbytheother'specialists,constructionmanagementcivilengineerse

11、stimatequantitiesandcostsofmaterialsandlabor,scheduleallwork,ordermaterialsandequipmentforthejob,hirecontractorsandsubcontractors,andperformothersupervisoryworktoensuretheprojectiscompletedontimeandasspecified.根据其他专家提供的信息，施工管理土木工程师要估计材料和劳动力的数量和成本，安排所有的工作，订购工作所需的材料和设备，雇承包商和转包人，以及做其他的监督管理工作以确保工程能按照说明按

12、时完工。Throughoutanygivenproject,civilengineersmakeextensiveuseofcomputers对于任何给定的工程，土木工程师都能广泛地利用计算机。Computersareusedtodesigntheproject'svariouselements(computei-aideddesign,orCAD)andtomanageit.计算机被用来设计工程的各个部分并进行管理。Computersareanecessityforthemoderncivilengineerbecausetheypermittheengineertoefficien

13、tlyhandlethelargequantitiesofdataneededindeterminingthebestwaytoconstructaproject计算机对于现代土木工程师而言是必不可少的，因为它们可使工程师高效地处理大量数据，这些数据是在确定最优施工方案时所需要的。Inthisspeciality,civilengineersplananddesignstructuresofalltypes,includingbridges,dams,powerplants,supportsforequipment,specialstructuresforoffshoreprojects,th

14、eUnitedStatesspaceprogram,transmissiontowers,giantastronomicalandradiotelescopes,andmanyotherkindsofprojects.在这个专业里面，土木工程师规划和设计所有类型的结构，包括桥梁、大坝、电站、设备的支撑、近海工程的特殊结构、美国的太空计划、发射塔、巨型天文望远镜和无线电望远镜，以及许多其他工程。Usingcomputers,structuralengineersdeterminetheforcesastructuremustresist:itsownweight,windandhurricane

15、forces,temperaturechangesthatexpandorcontractconstructionmaterials,andearthquakes.结构工程师用计算机确定结构必须抵抗的力：自重、风力、引起建筑材料膨胀或收缩的温度变化以及地震力。Theyalsodeterminethecombinationofappropriatematerials:steel,concrete,plastic,stone,asphalt,brick,aluminum,orotherconstructionmaterials.他们还确定适当的材料组合：钢材、混凝土、塑料、石料、沥青、砖、铝或其他

16、的建筑材料。BuildingandArchitecture建筑物和建筑学Thepurposeofabuildingistoprovideashelterfortheperformanceofhumanactivities.一座建筑物的作用是为人类活动的进行提供一个躲避处。Thisartincludes,inadditiontobuildings,allthecivilengineeringstructuressuchasdams,canals,tunnels,aqueducts,andbridges.除了建筑物，这艺术还包括所有的土木工程结构物，比如大坝、运河、隧道、沟渠和桥梁。Because

17、itissobroad,civilengineeringissubdividedintoanumberoftechnicalspecialties.因为土木工程的范围太广，所以它被细分为许多技术专业。Environmentalspecialistsstudytheproject'simphectocaltarea:thepotentialforairandgroundwaterpollution,theproject'simpactonlocalanimalandplantlifeandhowtheprojectcanbedesignedtomeetgovernmentrequ

18、irementsaimedatprotecting/theenvironment.环境专家要研究工程对当地区域的影响：潜在的空气污染和地下水污染，工程对当地动植物的影响，以及工程怎样设计才能满足政府对保护环境的要求。Architectureistheartofbuilding.建筑学是建筑的艺术。Conversely,abadplanresultsininconvenience,waste,andvisualconfusion.相反，坏的设计方案所产生的结果是不方便、浪费和视觉上的混乱。Virtuallyallarchitectureisconcernedwiththeenclosureofs

19、paceforhumanuse.实质上整个建筑学都与供人使用的围合空间有关。Thepreciseactivitiestobehousedinanyspecificbuilding-rangingfromanassemblylineinafactorytoalivingroominahome-shoulddictatethesizeandshapeoftheseveralareaswithin.建筑物内部一些空间的大小和形状是由那些将要容纳在该建筑物（如从工厂的装配线到住宅中的起居室）里的确切活动所规定。Thesespacesalsomustbearrangedinsomelogicalrela

20、tiontoeachother这些空间的排列还应有合理的关系。Furthermore,themovementofhumanbeingswithinthebuilding-acirculationinarchitecturalparlance-requireshalls,stairs,orelevatorswhosesizeisgovernedbytheexpectedloadoftraffic.另外，人在建筑物中的走动（在建筑学的说法中叫“流通”）需要有走廊、楼梯或电梯，其尺寸受预期交通负荷的支配。Theplanofastructure,alwaysthefirstconsiderationo

21、fanarchitect,istheresolutionofthesedifferentpurposesintoanorganizationofspacesthatwillfulfilltheintentofthebuilding.建筑物的结构平面图，总是建筑师的第一考虑，它把对建筑物的各种要求安排成体现建筑意图的空间组合。ComponentsofABuilding建筑物的组成部分Materialsandstructuralformsarecombinedtomakeupthevariouspartsofabuilding,includingtheload-carryingframe,skin

22、,floors,andpartitions.材料和结构形式被组合在一起形成了建筑物的不同部分。包括承重的框架、外墙、楼板层、以及隔墙。Thesuperstructureisthatpartofabuildingaboveground,andthesubstructureandfoundation,isthatpartofabuildingbelowground.上部结构是建筑物在地面上的部分，而下部结构以及基础是建筑物的地下部分。Theskyscraper,owesitsexistencetotwodevelopmentsofthe19thcenturysteelskeletonconstru

23、ctionandthepassengerelevator.摩天大楼的出现得益于19世纪的两大发展：钢骨架建筑和载人电梯。(钢结构：steelstructure/steelconstruction)Untilthelate19thcentury,theexteriorwallsofabuildingwereusedasbearingwallstosupportthefloors.直到19世纪晚期，建筑物外墙被用作支承楼板的承重墙。Skeletonconstruction,consistingofsteelbeamsandcolumns,wasfirstusedin1889.框架建筑，由钢梁和柱组

24、成，最早运用于1889年。Thewallelements,whichareusedtocoverthestructureandaresupportedbyit,arebuiltofavarietyofmaterials:brick,precastconcrete,stone,opaqueglass,plastics,steel,andaluminum.实墙用于结构的维护以及承重，可以用各种各样的材料：醇，预制混凝土，石头,不透明物玻璃，塑料，钢和铝。Woodisusedmainlyinhouseconstruction;itisnotgenerallyusedforcommercial,ind

25、ustrial,orpublicbuildingsbecauseofthefirehazard.木材主要用于住宅类建筑，商业、工业或其它公共建筑，考虑到火灾的危险性不常使用。SoilsandFoundations土体和基础Allbuildingsaresupportedontheground;andthereforethenatureofthesoilbecomesanextremelyimportantconsiderationinthedesignofanybuilding.所有的建筑物都支撑在地面上，因此，土体的性质成为任何建筑设计中极为重要的考虑因素。Thedesignofafound

26、ationdependsonmanysoilfactors,suchastypeofsoil,soilstratification,thicknessofsoillayersandtheircompaction,andgroundwaterconditions.基础的设计取决于许多土体因素，比如土体类型、土体分层、土层厚度以及它们的密实性和地下水条件。Soilsrarelyhaveasinglecomposition;theygenerallyaremixturesinlayersofvaryingthickness.土体很少有一个单一的成分。它们通常是不同厚度土层的混合物。Structure

27、sorotherconstructedworksaresupportedontheearthbyfoundations.结构或其他已完成的建设工程是由基础支撑在地面上。Thefoundationforanearth-filldamwouldbethenaturalsoilorrockonwhichthedamisplaced.填土大坝的基础是天然土壤或岩石，大坝就放于其上。Concretefootingsorpilesandpilecapsareoftenreferredtoasfoundationswithoutincludingthesoilorrockonwhichorinwhichth

28、eyareplaced.混凝土底座或桩和桩帽通常被称为基础，不包括它们被放于其上或其中的土壤或岩石。Foundationsthatareinstalledmaybeeithersoil-bearingorrock-bearing.设置的基础可能是土壤承重也可能是岩石承重。Thereactionsofthesoilorrocktotheimposedloadsgenerallydeterminedhowwellthefoundationsystemfunctions.土壤或岩石对外加荷载的反应通常决定了基础体系功能有多好。Indesigningtheinstalledportions,thede

29、signermustdeterminethesafepressurewhichcanbeusedonthesoilorrockandtheamountoftotalsettlementanddifferentialsettlementwhichthestructurecanwithstand.在设计安装部分的过程中，设计者必须确定被用于土壤或岩石上的安全压力和总的沉降量以及结构能抵抗的不均匀沉降。Theinstalledpartsofthefoundationsystemmaybefootings,matfoundations,slabfoundations,andcaissonsorpile

30、sjallofwhichareusedtotransferloadfromasuperstructureintotheearth.Theseparts,whichtransmitloadfromthesuperstructuretotheearth,arecalledthesubstructure.J基础体系的安装部分可能是底座、筏基、平板基础、沉箱基础或桩基础，所有的这些都是被用来转移上部结构的荷载到地表上。这些传递上部结构的荷载到地表上的部分被称为下部结构。(differentialsettlement,matfoundation,slabfoundation,caisson,supers

31、tructure,substructure均斜体放大，需注意)Footingsorspreadfoundationsareusedtospreadtheloadsfromcolumnsorwallstotheunderlyingsoilorrock.底座或扩大基础被用来扩散从柱或墙传来的荷载到下卧层或岩石。Normally,footingsareconstructedofreinforcedconcrete.However,undersomecircumstancestheymaybeconstructedofplainconcreteormasonry.通常，底座是用钢筋混凝土修建的。然而，

32、在某些条件下，它们可能是用素混凝土或砖石建造。Matsfoundedseveralmetersbelowthegroundsurface,whencombinedwithexternalwalls,aretermedfloatingfoundations.被建在地表以下几米的板，当和外墙连在一起时，就被称为浮筏基础。Groundwaterisamajorprobleminconnectionwiththedesignandinstallationoffoundationswhereasubstructureistobeplacedbelowthegroundwaterlevel.下部结构将被放

33、置到地下水位下的基础中，地下水是与其设计和施工有关的一个重要的问题。高层建筑Althoughtherehavebeenmanyadvancementsinbuildingconstructiontechnologyingeneral,spectacularachievementshavebeenmadeinthedesignandconstructionofultrahigh-risebuildings.总的来说，建筑施工技术已经有了许多进步，但是在超高层建筑的设计和施工中也取得了惊人的成就。Theearlydevelopmentofhigh-risebuildingsbeganwithstr

34、ucturalsteelframing.高层建筑的早期发展始于钢结构框架。Reinforcedconcreteandstressed-skintubesystemshavesincebeeneconomicallyandcompetitivelyusedinanumberofstructuresforbothresidentialandcommercialpurposes.从那以后，钢筋混凝土和薄壳筒体体系就被竞相经济地用在了许多民用和商用结构中。SoilMechanics土力学Soilmechanicsisconcernedwiththeuseofthelawsofmechanicsandh

35、ydraulicsinengineeringproblemsrelatedtosoils.土力学是在与土壤有关的工程问题中涉及到力学和水力学原理运用的一门学科。Soilisanaturalaggregateofmineralgrains,withorwithoutorganicconstituents,formedbythechemicalandmechanicalweatheringofrock土壤是矿物粒的一种自然集合体，有的有有机成份，有的没有，这是通过岩石的化学和物理风化作用形成的。Gradually,theinvestigationoffailuresofretainingwalls

36、,foundations,embankments,pavements,andotherstructuresresultedinabodyofknowledgeconcerningthenatureofsoilsandtheirbehavioursufficienttogiverisetosoilmechanicsasabranchofengineeringscience.渐渐地，对挡土墙、基础、堤坝、道路和其他结构物破坏的调查得到了大量的关于土壤性质和它们的性能的知识，这足够使得土力学作为一门工程科学的分支。Thepropertiesofsoilsthatdeterminetheirsuita

37、bilityforengineeringuseincludeinternalfriction,cohesion,compressibility,elasticity,permeability,andcapillarity.决定土壤适合工程应用的性能包括内摩擦力、内聚力、压缩性、弹性、渗透性和毛细管作用。（friction:n.摩擦、摩擦力；compressibility:n.压缩性、压缩系数、压缩率）Cohesiveforcesaremarkedlyaffectedbytheamountofmoisturepresent.内聚力被存在的水分含量显著的影响着。Environmentalengin

38、eering环境工程Environmentalengineeringisabranchofengineeringthatisconcernedwithpollutionbythestructures,machines,systems,andprocessesthatareinvolvedinhumanactivities.环境工程是和结构、机械、系统，以及涉及到人类活动的过程所产生的污染有关的一个工程学的分支。Inthisbranchofengineering,civilengineersdesign,build,andsupervisesystemstoprovidesafedrinking

39、waterandtopreventandcontrolpollutionofwatersupplies,bothonthesurfaceandunderground.在工程的这个分支里，土木工程师设计、修建和监督各个系统以提供安全的饮用水，防止和控制地表水和地下水供应的污染。Theyalsodesign,build,andsuperviseprojectstocontroloreliminatepollutionofthelandandair他们也设计、修建和监督各项工程以控制或消除土地和空气污染。Theseengineersbuildwaterandwastewatertreatmentpl

40、ants,anddesignairscrubbersandotherdevicestominimizeoreliminateairpollutioncausedbyindustrialprocesses,incineration,orothersmokeproducingactivities.这些工程师修建水厂和污水处理厂，设计空气净化器和其他设备以减少或消除由工业加工、焚烧或其他一些产生烟雾的行为导致的空气污染。Theyalsoworktocontroltoxicandhazardouswastesthroughtheconstructionofspecialdumpsitesorthene

41、utralizingoftoxicandhazardoussubstances.他们也采取措施，通过修建专门的垃圾场或者进行有毒和有害物质的无害化处理来控制有毒有害废弃物。Inaddition,theengineersdesignandmanagesanitarylandfillstopreventpollutionofsurroundingland.此外，工程师们对垃圾填埋进行设计和处理以防止周围土地的污染。Geotechnicalengineering岩土工程Civilengineerswhospecializeinthisfieldanalyzethepropertiesofsoilsa

42、ndrocksthatsupportstructuresandaffectstructuralbehavior.专攻此领域土木工程师分析支撑结构物并影响结构性能的土壤和岩石的特性。Theyevaluateandworktominimizethepotentialsettlementofbuildingsandotherstructuresthatstemsfromthepressureoftheirweightontheearth.他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。Theseengineersalsoevaluateanddeterminehowtos

43、trengthenthestabilityofslopesandfillsandhowtoprotectstructuresagainstearthquakesandtheeffectsofgroundwater.这些工程师还估算并确定怎样加强边坡和填方以及怎样保护结构免遭地震和地下水的影响。Transportationengineering运输工程Civilengineersworkinginthisspecialtybuildfacilitiestoensuresafeandefficientmovementofbothpeopleandgoods.从事这一专业领域的土木工程师建造一些设施

44、以确保人和物的安全和高效的运输。Theyspecializeindesigningandmaintainingalltypesoftransportationfacilities,highwaysandstreets,masstransitsystems,railroadsandairfields,portsandharbors.他们专门研究设计和维修所有类型的运输设施，公路和街道，公共交通系统，铁路和机场，港口及海港。Transportationengineersapplytechnologicalknowledgeaswellasconsiderationoftheeconomic,pol

45、itical,andsocialfactorsindesigningeachproject.运输工程师在设计每一个工程的过程中，既要运用技术知识，也要考虑经济、政治和社会的因素。Theyworkcloselywithurbanplanners,sincethequalityofthecommunityisdirectlyrelatedtothequalityofthetransportationsystem.他们与城市规划者紧密配合，因为社区的质量直接关系到运输体系的质量。Constructionengineering建筑工程Civilengineersinthisfieldoverseeth

46、econstructionofaprojectfrombeginningtoend.此领域的土木工程师从开始到结束一直监督工程的施工。Sometimescalledprojectengineers,theyapplybothtechnicalandmanagerialskills,includingknowledgeofconstructionmethods,planning,organizing,financing,andoperatingconstructionprojects.他们有时被称为项目工程师，他们不仅运用技术技能，还运用管理技能，包括施工方法、规划、组织、筹集资金和项目管理施工

47、方面的知识。Theycoordinatetheactivitiesofvirtuallyeveryoneengagedinthework:thesurveyors;workerswholayoutandconstructthetemporaryroadsandramps,excavateforthefoundation,buildtheformsandpourtheconcrete;andworkerswhobuildthesteelframework.Theseengineersalsomakeregularprogressreportstotheownersofthestructure.事

48、实上，他们协调工程中每个人的活动：勘测员、为临时道路和斜坡定线和施工、挖基础、建模和浇注混凝土的工人、以及绑扎钢筋的工人。这些工程师还为建筑业主定期提供进度报告。BuildingMaterials建筑材料Materialsforbuildingmusthavecertainphysicalpropertiestobestructurallyuseful建筑材料必须具有某些对结构有用的物理性能。Primarily,theymustbeabletocarryaload,orweight,withoutchangingshapepermanently首先，它们必须能在不永久变形的情况下承受荷载或重量。Thismaterialpropertyiscalledelasticity.这种特性就被称为弹性。Allmaterialsusedinarchitecturalstructures,suchasstoneandbrick,wood,steel,aluminum,reinforcedconcrete,andplastics,behaveelasticallywithinacertaindefinedrangeofloading.在建筑结构中使用的所有材料，如石头和砖、木材、钢材、铝材、钢筋混凝土