英语看病就医表达

1、英语看病就医表达PART1 :医院及疾病的英语词汇公共空间大厅Hall中药局ChineseMedicinePharmacy公用PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone日常生活训I区DailyActivityTraining日间门诊ClinicArea日间院AdultDayCareCenter日间照护DayCareCenter出院室DischargeOffice加护病房IntensiveCareUnit(ICU)打卡刷卡区ClockIn/Out民众意箱Suggestions各科诊Out-PatientDepartments(OPD)早产儿室Pr

2、ematureBabies住院室Admissions义工效劳台VolunteerServices义工室Volunteers更衣室DressingRoom夜间门诊EveningClinic效劳台(询问处)Information注射室Injections治疗室TreatmentRoom社福卫教室SocialWorkandHealthEducation门诊大厅OutpatientHall门诊注射室OutpatientInjection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱SuggestionBox门诊检验OPDLaboratory待产室LaborRoom急诊暂观察室ERObservatio

3、nRoom恢复室RecoveryRoom候诊区WaitingArea晒衣场ClothesDrying气喘卫教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒锅区EquipmentSterilization病房Ward病毒室ViralLaboratory健儿门诊WellBabyClinic健检中央PhysicalExaminationCenter健检室PhysicalExamination产彳麦护理中央PostpartumCareCenter发烧筛检站FeverClinic诊室ConsultingRoom新生儿病房NeonatalWard隔离检疫舍Quar

4、antineHouse取药处MedicineReceiving转诊中央ReferralCenter药物t咨询DrugInformation药库DrugStorage接待,效劳及休闲区水间Kitchen/Drinkingwater/HotWater育婴室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom调室DispatchRoom司机室/司机调室Drivers'Lounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice医师休息室Physicians'Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场RecreationArea医器材贩卖部Med

5、icalSupplyDispensary椅借用区MovableBeds住/出俄院Admission/Discharge/Transfer住院病组InpatientRecordsUnit兵役复检室MilitaryServiceExamination批价柜台Cashier社会效劳室SocialWorkerRoom社区副院长室CommunityDeputySuperintendent社会效劳科SocialServiceSection门诊病组OutpatientRecordsUnit保险作业组InsuranceDeclarationSection急诊批价ERCashier科主任力公室Dept.Chie

6、fOffice政单位疾病分析组DiseasesClassificationUnit病室/组MedicalRecordsRoom/Unit/Section门诊组OutpatientUnit/Section住院组InpatientAdmissions秘书室AdministrationOffice院长室Superintendent挂号柜台Registration感染限制委员会InfectionControlCommission营养音BFood&NutritionDepartment总务室GeneralAffairsOffice总务组GeneralAffairsSection医品组Qualit

7、yAssuranceSection医勤组MedicalServiceSection医学工程室MedicalEngineeringOffice医副院长室MedicalDeputySuperintendent药剂科主任室PharmacyChief床科部中医科ChineseMedicine中医科-内科ChineseInternalMedicine中医科-针灸科ChineseAcupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏PediatricCardiology小儿科-外科PediatricSurgery小儿科-心肺PediatricCardiopulmonary小儿科-感染Pediatri

8、cInfectiousDiseases小儿科-胃肠PediatricGastroenterology小儿科-眼科PediatricOphthalmology小儿科-神经科PediatricNeurology小儿科-遗传科PediatricGenetics小儿科-预防注射PediatricVaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics小儿科-青少门诊AdolescentHealth小儿科-过敏免疫风湿科PediatricAllergyImmunology小儿科-血液肿瘤科PediatricHematology&Oncology小儿科-泌尿外科PediatricUrol

9、ogy小儿科-内分科PediatricEndocrinology小儿科-重症医学科PediatricIntensiveCare新生儿科加护病房NewbornICU小儿加护病房PediatricICU儿童急救加护医学科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine小儿心肺功能室PediatricPFT优生保健科PerinatalGenetics内科InternalMedicine内科-一般门诊InternalMedicine:General内科-日间化学治DayChemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科PulmonaryM

10、edicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科EndocrinologyandMetabolism内科-心脏血管内科CardiologyDept.内科-血液肿瘤科HematologyandOncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreaticMedicine内科-感染科InfectiousDisease牙科DentistryDentalDept.家

11、庭牙医科FamilyDentistry牙科-特别门诊DentalSpecialtyClinic牙科一般门诊初诊DentalClinic-InitialVisit牙科复诊约诊DentalClinic-AppointmentOnly口腔额面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病诊断科OralPathology齿颗矫正科Orthodontics儿童牙科PediatricDentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics夕卜科-神经Neurosurgery

12、外科-手外科HandSurgery夕卜科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般门诊Surgery-GeneralClinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic夕卜科-心脏CardiacSurgery外科-心脏血管CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝胆HepaticSurgery夕卜科-肝胆胰夕卜Hepati

13、c-biliary-pancreaticSurgery外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery夕卜科-胃肠及一般Gastroenterology&GeneralSurgery骨外伤科OrthopedicTraumatology外科加护病房SurgeryICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-GeneralClinic皮肤科-职业性皮肤病OccupationalDermatology耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊GeneralENTClinic耳鼻喉科-门诊小手术Mino

14、rSurgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊SinusEndoscopy科Urology科-一般门诊Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕症MaleInfertilityClinic科-性功能障碍SexualDysfunctionClinic孕症学科Infertility妇产科ObstetricsandGynecology妇产科-孕症InfertilityClinic妇产科-子宫颈癌CervicalCarcinomaClinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤GynecologicalOncology妇产科-子宫颈

15、病变CervicalDysphasiaClinic妇产科-妇期MenopauseClinic妇产科-快速子宫颈抹片ExpressSmearService妇产科-抹片及乳房检查PapSmear妇癌科GynecologicOncology妇科学科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-青光眼GlaucomaClinic眼科-斜弱视StrabismusandAmblyopia眼科-视网膜RetinaSection眼科-一般门诊Optometry-GeneralClinic眼科-兵役检查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光检查Optometry眼科-视保

16、健VisionProtectionClinic床科部眼科-萤光摄影FluorescentPhotography眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry精神科-身心内科PsychosomaticClinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌症团体心治GroupCancerTherapy精神科-儿童青少特另1J门诊(限18岁以下)YouthPsychiatry放射线科Radiology核医科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(Anesthesi

17、a)Dept.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology预防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少暗询特别门诊JuvenilePsychiatryDepartment肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科FamilyMedicine社区医学部CommunityMedicine心血管加护病房CardiacCU(CCU)心血管中央CardiovascularCenter心脏血管外科加护病房CardiovascularSurgeryICU急诊EmergencyDept.急

18、诊医学科EmergencyMedicine内视镜科EndoscopySection血液透析Hemodialysis月干胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-riskPregnancy安护HospiceCenter职业病科OccupationalMedicine放射肿瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine运动医学科SportMedicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房TraumaICU健康检查中央HealthEvaluationCenter脑血管中央CerebralVascularClinic神经医学中央BrainCenter烧伤中央

19、BurnCenter癌症中央Cancercenter癌症防?B中央CancerControlandPreventionCenter高压氧治中央HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中央WeightReducing床科部洗肾中央HemodialysisCenter医学美容中央MedicalCosmeticCenter医学影像中央MedicalImageCenter运动健中央Rehabilitation-ExerciseCenter病人保健推广中央DiabeticCenter中西合作医中央Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter

20、社区护HomeCare护之家NursingHome护音BNursingDept./NursingDepartment护长室HeadNurse医技术CT登记处CTAdmissionX光摄影室借片室X-rayRoom孕症t咨询室InfertilityConsultationRoom内分检查室EndocrineExaminationRoom内科诊查室InternalMedicineClinic内视镜室Endoscopy化学治Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室CardiacCatheterizationRoom心脏血管中央CardiovascularCenter心脏血管检查室Cardio

21、vascularExaminations心脏超音波HeartEcho水室Hydrotherapeutics生化实验室BiochemicalLab生检查科PhysiologicalExam皮肤病诊断中央DermologicalPathologicalCenter石膏室PlasterRoom光子刀治中央PhotonKnifeCenter多功能超音波室Multi-FunctionEchoRoom肌电图室EMG血库BloodBank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serologicalLab血管功能检查室VascularFunctionTest血管摄影室CardiacAngio

22、graphy动检查室UrokineticExam.Room技术室TechnicalSupportDivision乳房超音波BreastEcho乳房摄影室Mammography儿童治室PediatricTherapyRoom儿童物治室PediatricPhysicalTherapy儿童职能治室PediatricOccupationalTherapy呼吸治RespiratoryTherapy放射免疫分析室RadioimmunoassayUnit放射科登记室RadiologyRegistration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室GenitouroUrologic超音波Urolog

23、yEcho物治PhysicalTherapy物职能治室OccupationalandPhysicalTherapy肺功能PFT肺功能室PulmonaryFunctionTesting门诊检验OupatientCheck-UPS门诊体检PhysicalCheck-Ups急诊X光室ERX-RayRoom胃镜室EndoscopyRoom胎儿影像中央3DLiveImageCenter气管镜室BronchoscopyRoom特殊检查室SpecialExamination胸部超音波ChestEcho闪烁摄影室DiagnosticImagingUnit骨质密检查室BoneDensity骨骼肌肉超音波室Ech

24、oforSkeletalMuscles采室UrineCollectionRoom产房DeliveryRoom细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室BacterialLaboratory麻醉科实验室AnesthesiologyLaboratory健科?B室RehabilitationTherapy紫外线光室UltravioletTherapy肾功能室RenalFunction肾脏超音波RenalEcho视检查室Check-upforEyeSight周边血管室PeripheralVascularExamination微生物实验室MicrobiologicalLab新生儿观察室Observat

25、ionRoom-NewBornBabies眩检查室VertigoTest准分子射室LaserTreatment腹部超音波Abdominalecho腹膜透析室CAPD脑波室EEGUnit解剖病科实验室AnatomicalPathologyLaboratory运动治室TherapeuticExerciseRoom射治室LaserTherapy电脑断层摄影室CTScanUnit电室ElectrotherapyRoom磁振造影扫描室MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱镜室CystoscopyRoom语言治SpeechTherapy器官移植OrganizationTrans

26、plantation医技术检伤分Triage检验室Laboratory检验科LaboratoryMedicine检体收发室SpecimenCollection检体受紧急报告取EmergencyProcedure检体处室LabSamples营养室NutritionDept.床病室ClinicalPathology医务室医立Clinic药剂科药局Pharmacy体外震波碎石机Uthotripsy研讨室MeetingRoom,SeminarRoom医师研究室Physicians'Office医师讨室Physicians'MeetingRoom研究室StudyRoom男化装室/男厕所M

27、en'sRestroom/Gentlemen'sRestroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所DisabledRestroom储藏及仓库中央供给室CentralSupplyCenter中央库房CentralStorage供给室SupplyRoom清洁工具室JanitorsRoom急诊清洁室ERJanitor洗衣房Laundry污物间SoiledMaterials清洁班CleaningCrew告示或警告标示施工中UnderConstruction禁止吸烟NoSmoking禁止饮食NoFoodorDrink禁食槟榔Chewingbetelnutisprohibite

28、d禁止携带物NoPets严禁烟火NoOpenFlames请勿禁止进入NoEntry闲人勿进AuthorizedPersonnelOnly节约用水PleaseConserveWater随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving高压危险,有电勿靠近KeepClear-HighVoltage电器设备,严禁擅入Donotenter!PowerEquipment告示或警告标示请取号牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Takeanumber.Gotocounterwhennumberiscalled.防火门火警时随手关门FireEscape-PleaseKeepClosed避难出口高逃生缓机Emer

29、gencyExit&EscapeSling紧急疏散方向图EvacuationPlan禁止?各投手伸出扶梯夕卜Pleasedonotstretchoutyourhandorhead您的位置Youarehere电梯内请勿交谈,请戴口罩Donottalkinelevator,Pleaseputonrespirator严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee,pushingbuttomwithyourgroveonisprohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶Plastic垃圾桶Trash垃圾处室DisposalArea特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业

30、I咨询专线MedicalandPharmaceuticalConsultationInquiries身体健康检查t咨询预约效劳专线PhysicalExamination出入口及专用道请勿停车NoParking身心障碍专用坡道DisabledRamp书表慢性病续处方笺ChronicIllnessPrescriptionSlip慢性病续处方笺ChronicContinuousPrescription慢性病续处方笺RefillPresriptionsForChroniDisease诊断书MedicalCertificate挂号费RegistrationFee证实费CertificationFee费A

31、mbulanceFee特定医费SpecialMedicalFee部份负担费Self-PaymentFee诊察费DiagnosticFee病房费WardFee伙食费DietFee检查费LaboratoryFee放射线诊费X-RayFee治处置费TherapeuticTreatmentFee手术费OperationFee健治费RehabilitationTherapy血液血浆费BloodProductFee血液透析费HemodialysisFee麻醉费AnestheticFee特殊材费SpecialMedicalSupplyFee药费MedicineFee药事效劳费MedicineServiceF

32、ee精神科治费PsychiatricTreatmentFee注射技术费InjectionFee婴儿费InfantFee特定健保费SpecialN.H.I.Fee病影印MedicalRecordsCopying出院病DischarggedMedicalRecords门诊申报OutpaitentDeclaration住院申报InpatientDeclarationPART2 :常见疾病的英语表达1一般病情：Hefeelsheadache,nauseaandvomiting.他觉得头痛、恶心、和想吐.由于是转载分享,不能改变原句,不过该句更好的表达为：Hehasaheadache,feelsnaus

33、eousandisvomiting".Heisundertheweather.他不舒服,生病了.Hebegantofeelunusuallytired.他感到反常的疲倦.Hefeelslight-headedo他觉得头晕.Shehasbeenshut-inforafewdays.她生病在家几天了.Herheadispounding.她头痛.Hissymptomsincludelossofappetite,weightloss,excessivefatigue,feverandchills.他的病症包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷.Hefeelsexhaustedorfat

34、iguedmostofthetime.他大部份时间都觉得非常疲倦.Hehasbeenlackinginenergyforsometime.他感到虚弱有段时间了.Hefeelsdrowsy,dizzyandnauseated.他觉得昏昏欲睡,头晕目眩和想吐.Hefeelsasthougheverythingaroundhimisspinning.他感至U周围的东西者B在打转.Hehasnoticedsomelossofhearing.他觉察听力差些.Shehassomepainsanditchingaroundhereyes.她眼睛四周又痛又痒.2伤风感冒：Hehasbeencoughingup

35、rustyorgreenish-yellowphlegm.他咳嗽带有绿黄色的痰.Hiseyesfeelitchyandhehasbeensneezing.他眼睛发痒,而且一直在打喷嚏.Hehasafever,achingmusclesandhackingcough.hacking=constant他有发烧,筋骨酸痛和常常咳嗽.Hecoughedwithsputumandfeelingofmalaise.malaise=debility他咳嗽有浓痰,而且觉得很虚弱.Hegetsacoldwithadeephackingcough.他伤风咳嗽.Hehasaheadache,achingbonesa

36、ndjoints.他头痛,骨头、关节也痛.Hehasapersistentcough.他不停地在咳.Hehasboutsofuncontrollablecoughing.他一阵阵的咳嗽,难以限制.Hehashoarseandhaslosthisvoicesometimes.他声音嘶哑,有时失声.Hehasasorethroatandastuffynose.他嗓子疼痛而且鼻子不通.Hisbreathingisharshandwheezy.他呼吸时,有气喘似的呼哧呼哧作响.Hehasastabbingpainthatcomesonsuddenlyinoneorbothtemples.有时忽然间太阳

37、穴刺痛.Hehasarunnynose,sneezingorascratchythroat.他流鼻水,打喷嚏和喉咙沙哑.3女性疾病：Shehasnoticedonelumpinherbreast.她觉察孚L房有个肿块.Thereisahard,swollenlumponherrightbreast.她右孚L房有肿块.Herleftbreastispainfulandswollen.她左乳房疼痛且肿大.Shehasheavybleedingwithherperiods.她月经来的很多.Hervaginaldischargeiswhiteorgreenish-yellowandunpleasant

38、smelling.她阴道分泌物带白色或绿黄色,而且气味不好.Shehasnoticedoccasionalspottingofbloodbetweenperiods.在月经来的前后,她有时也觉察有滴滴达达的流血.Shehassomebleedingafte门ntercourse.性交后有出血.Shefeelssomevaginalitching.她感到阴部发痒.Shehaspainfulperiodsandabnormalvaginaldischarge.她月经来时疼痛,而且阴道有不正常的分泌物.(4)手脚疾病:Hisbothhandsandfeetacheallover.他两手两脚都很酸痛.

39、Hehaspainonthesoleofhisfeet.他脚底很痛.Thereisawart-likelumponthesoleofrightfoot.我右脚底有个像肉疣般的硬块.Hisankleslookpuffyandtheypitwhenhepressesthemwithhisfinger.pit=smalldentform;句里的they和them都是指ankles他的足踝好象肿了,用手按,就有小坑痕.Thepaininhisleftfootisaccompaniedbyrednessandswelling.左脚酸痛,并有红肿.Thejointsnearhisfingernailsan

40、dknuckleslookswollen.指头和指节旁边的关节,似乎有肿大.Hehasnumbnessandtinglinginhishandsandfingers.他的手和指头感至U麻木和刺痛.Hislegsbecomepainfulfollowingstrenuousexercise.剧烈运动后,他的腿就痛.Hiskneeismisshapenorunabletomove.他的膝盖有点畸形,也不能动.Therearesomeswellingsinhisarmpit.他的腋窝肿大.Heistroubledwithpainfulmusclesandjoints.他的筋骨和关节都痛.Sheist

41、roubledbythepainsinthebackandshoulders.她的后背和肩膀都痛.Hiskneehasbeenbotheringhimforsometime.他的膝盖不舒服,已有段时间了.5睡眠不好：Heissleepingpoorly.他睡不好Hehasdifficultyinsleeping,inabilitytoconcentrate.他不易入睡,也难集中精神.Itisusuallyhardforhertofallasleepwhenshegoestobedatnight.她晚上就寝,彳艮难入睡.Hewakesduringthenightorearlymorningand

42、findsitdifficulttofallasleepagain.他晚间或清早醒来后,再也不能入睡.Hehasnightmaresoccasionally.他有时做噩梦.6男性疾病：Heurinatesmorefrequentlythanusual.他小便比平时多.Hehasdifficultycontrollinghisbladder.他很难限制小便.bladder：膀胱Therearesomelumpsonhistesticles.他的睾丸有些硬块.Hehashadburningorpainwhenheurinates.他小便时感到发烫和疼痛.Heispassinglessurineth

43、anusual.他小便比平时少.Hehashadpainlessswellinginhisscrotumo他的阴囊有不痛的肿大.Hefeelslackofinterestinsex.他自觉对性的兴趣大减.Hehasdifficultystartinghisurineflow.他小便不畅通.Hisurinestreamisveryweakandslow.他小便流动得很慢很弱.Hedribblesalittleurineafterhehasfinishedurinating.他小便后,还会有少量零星地滴下.Hehashadsomedischargefromhispenis.他的阴茎排出些流脓.Hi

44、surineiscloudyanditsmellsstrong.他的小便混浊,而且气味不好.Hehasadullheavyacheinthecrotch.他的胯部感到隐痛.Hehasasmallleakageofurinewhenhecoughsorsneezes.他咳嗽或打喷嚏时,会有点泄尿.Hehastroubleurinatingo他小便有困难.7呼吸方面：Hisbreathinghasbecomeincreasinglydifficult.他呼吸越来越困难.Hehastobreathethroughhismouth.他要用口呼吸.Heisshortofbreath,evenwhenhe

45、hasnotbeenexercising,heisbreathless.他喘气；即使不运动,他也是上气不接下气.Hiscoughismorelikewheezing.他的咳嗽有呼哧呼哧的响声.Hiscoughisdry,producingnophlegm.他是干咳,没有痰.Hehascoughedupblood.他咳嗽有血.Hisnosestuffedupwhenhehadacold.他感冒时鼻子就不通.Hecoughsupalotofphlegmthickspitonmostdays.他多半时间咳出浓浓的痰.Hehasafeelingoftightnessinthechestorafeelingthatheissuffocating.他胸部觉得闷闷的,好象透不过气来.8口腔毛病：Hehaspaininhisteethorjaw.他的牙齿和下巴疼痛.Hehassomeproblemswithhisteeth.他牙齿有问题.Thetoothhurtsonlywhenhebitesdownonit.他咬东西时,牙齿就痛.Hisgumsareredandswollen.他的牙床红肿.Histongueisredandsoreallover.他的舌头到处红和痛.Hisbreat