张知白、唐恪两篇文言文的翻译和重点课件

1、张知白张知白 张知白，字用晦，沧州清池人。张知白，字用晦，沧州清池人。幼幼笃学笃学，中进士第，累迁河阳节，中进士第，累迁河阳节度判官。咸平奏疏，言当今要务，度判官。咸平奏疏，言当今要务，真宗异之，召试舍人院，真宗异之，召试舍人院，权权右正右正言。献凤扆箴，出知剑州。言。献凤扆箴，出知剑州。逾年，召试中书，加直史馆，面逾年，召试中书，加直史馆，面赐五品服，赐五品服，判判三司开拆司。三司开拆司。 江南旱，与李防分路安抚。及还，江南旱，与李防分路安抚。及还，权权管京东转运使事。管京东转运使事。周伯星见，司天以周伯星见，司天以瑞奏，群臣伏阁称贺。瑞奏，群臣伏阁称贺。知白以为人君当知白以为人君当修德应天

2、，修德应天，而星之见伏无所系而星之见伏无所系，因陈治，因陈治道之道之要要。帝谓宰臣曰：。帝谓宰臣曰：“知白可谓乃心知白可谓乃心朝廷矣。朝廷矣。”东封，进右司谏。又言：东封，进右司谏。又言：“咸平中，河湟未平，臣尝请罢郡国所咸平中，河湟未平，臣尝请罢郡国所上祥瑞。今天下无事，灵贶并至，望以上祥瑞。今天下无事，灵贶并至，望以泰山诸瑞图置玉清昭应宫，其副藏泰山诸瑞图置玉清昭应宫，其副藏秘阁。秘阁。” 陕西饥，命陕西饥，命按按巡之。寻知邓州。巡之。寻知邓州。会关会关右流佣至境，知白既发仓廪，又募民右流佣至境，知白既发仓廪，又募民出粟以济。出粟以济。擢龙图阁待制、知审官院，擢龙图阁待制、知审官院，再迁尚

3、书工部郎中，使契丹。知白以再迁尚书工部郎中，使契丹。知白以朝廷朝廷制官制官，重内轻外重内轻外，为引唐李峤议，为引唐李峤议迁台阁迁台阁典典藩郡，乃自请补外，藩郡，乃自请补外，不许，不许，遂命纠察在京刑狱，固请，知青州。遂命纠察在京刑狱，固请，知青州。还京师，求领国子监还京师，求领国子监。帝曰：。帝曰：“知白知白岂倦于岂倦于处剧处剧邪？邪？”宰臣言：宰臣言：“知白知白更更践践中外，未尝为身谋。中外，未尝为身谋。”乃迁右谏议乃迁右谏议大夫、大夫、权权御史中丞、拜给事中、参知御史中丞、拜给事中、参知政事。政事。 时王钦若为相，知白论议多相失，时王钦若为相，知白论议多相失，因称疾辞位，罢为刑部侍郎、翰林

4、侍因称疾辞位，罢为刑部侍郎、翰林侍读学士、知大名府。及钦若分司南京，读学士、知大名府。及钦若分司南京，宰相丁谓素恶钦若，徙知白南京留守，宰相丁谓素恶钦若，徙知白南京留守，意其报怨。意其报怨。既至，待钦若加厚。谓怒，既至，待钦若加厚。谓怒，复徙知白亳州，迁兵部。仁宗即位，复徙知白亳州，迁兵部。仁宗即位，进尚书右丞，为枢密副使，以工部尚进尚书右丞，为枢密副使，以工部尚书同中书门下平章事、会灵观使、集书同中书门下平章事、会灵观使、集贤殿大学士。时进士唱第，赐中庸贤殿大学士。时进士唱第，赐中庸篇，中书上其本，乃命知白进读，篇，中书上其本，乃命知白进读，至修身治家之道，必反复至修身治家之道，必反复陈陈之

5、。之。 知白在相位，慎知白在相位，慎名器名器，无毫发私。，无毫发私。常以盛满为戒，常以盛满为戒，虽显贵，其清约如虽显贵，其清约如寒士。然体素羸，忧畏日侵，在中寒士。然体素羸，忧畏日侵，在中书忽感风眩，书忽感风眩，舆归第舆归第。帝亲问疾，。帝亲问疾，不能语，薨。为罢不能语，薨。为罢上巳宴上巳宴，赠太傅、，赠太傅、中书令。礼官谢绛议谥文节，御史中书令。礼官谢绛议谥文节，御史王嘉言言：王嘉言言：“知白守道徇公，当官知白守道徇公，当官不挠，可谓正矣，谥文正。不挠，可谓正矣，谥文正。”王曾王曾曰：曰：“文节，美谥矣。文节，美谥矣。”遂不改。遂不改。唐恪唐恪 唐恪，字钦叟，杭州钱塘人。四岁而唐恪，字钦叟，

6、杭州钱塘人。四岁而孤孤，闻人言其父，闻人言其父，辄辄悲泣。悲泣。以荫登第以荫登第，调郴尉。，调郴尉。县民有被害而尸不获，吏执其邻人，县民有被害而尸不获，吏执其邻人，抑使抑使自诬自诬，令以为信。恪争之，令曰：，令以为信。恪争之，令曰：恪曰：恪曰：吾为尉而盗不能捕，更吾为尉而盗不能捕，更俾俾亡辜亡辜死乎死乎?躬躬出访求，夕，若有告者，旦出访求，夕，若有告者，旦而得尸，遂获盗。知榆次，县豪子雄于乡，而得尸，遂获盗。知榆次，县豪子雄于乡，萃逋萃逋庇奸，不庇奸，不输输公赋，前后莫敢诘。公赋，前后莫敢诘。恪以恪以理善晓之，悟而自悔，折节为长者。理善晓之，悟而自悔，折节为长者。大观大观中，召为屯田员外郎，持

7、节招纳夷人。夷中，召为屯田员外郎，持节招纳夷人。夷始恫疑，始恫疑，衷甲以逆衷甲以逆，恪尽去兵卫从数十卒，恪尽去兵卫从数十卒，单行。夷望见欢呼，投兵听命。单行。夷望见欢呼，投兵听命。 徙沧州。河决，水犯城下，恪徙沧州。河决，水犯城下，恪乘城乘城救理。都水孟昌龄救理。都水孟昌龄移檄移檄索船与索船与兵恪报水势方恶船当以兵恪报水势方恶船当以备缓急备缓急沧为沧为极边兵非有旨不敢遣昌龄怒，劾之，极边兵非有旨不敢遣昌龄怒，劾之，恪不为动，益治水。水去，城得全，恪不为动，益治水。水去，城得全，诏书嘉奖。诏书嘉奖。 靖康初，金兵入汴，李邦彦荐之，靖康初，金兵入汴，李邦彦荐之，拜同知枢密院事，至则为中书侍郎。拜同

8、知枢密院事，至则为中书侍郎。八月，进拜少宰兼中书侍郎，八月，进拜少宰兼中书侍郎，帝注礼帝注礼之甚渥。之甚渥。然恪为相，然恪为相，无济时大略无济时大略。金。金骑再来，骑再来，邀邀割三镇，恪集廷臣议，以割三镇，恪集廷臣议，以为当与者十九，恪从之。使者既行，为当与者十九，恪从之。使者既行，于是诸道于是诸道勤王勤王兵大集，辄谕止令勿前，兵大集，辄谕止令勿前，皆皆反旆反旆而去。而去。洎洎金兵金兵薄薄城下，始悔之，城下，始悔之，密言于帝曰：密言于帝曰：唐自天宝而后屡失而唐自天宝而后屡失而复兴者，以天子在外可以号召四方也复兴者，以天子在外可以号召四方也。 今宜举景德今宜举景德故事故事，留太子居守而，留太子居守而西西幸洛幸洛，连据秦、雍，领天下亲征，连据秦、雍，领天下亲征，以图兴复。以图兴复。帝将从其议，而开封帝将从其议，而开封尹何栗入见，引苏轼所论，谓周之尹何栗入见，引苏轼所论，谓周之失计，未有如东迁之甚者。帝幡然失计，未有如东迁之甚者。帝幡然而改，以足顿地曰：而改，以足顿地曰： 今当以死守今当以死守社稷。社稷。擢栗门下侍郎，恪计不用。擢栗门下侍郎，恪计不用。 从帝巡城，从帝巡城，为都人遮击，为都人遮击，策马得脱，策马得脱，遂卧家求