土壤修复中英词汇

1、英汉索引Aabovegroundstoragetank地上储罐acceptablerisklevel可接受风险水平*aerationzone包气带airsparging空气注入法airstripping空气吹脱法ambientairofcontaminatedsite场地环境空气aquifer含水层aquifuge隔水层asbestos石棉Bbackfillsoil回填土*bioattenuation生物衰减biologicalremediation生物修复biopiles生物堆层法bioreactor生物反应器*bioremediation生物修复bioslurping生物抽除法*biosp

2、arging生物曝气法bioventing生物通风法BTEX苯系物burieddepthofgroundwatertable地下水埋藏深度Ccancerrisk致癌风险cancerslopefactor致癌斜率因子capillaryzone毛组）带capping帽封*carcinogenicpotencyfactor致癌强度系数casestudy案例研究chemicaloxidation化学氧化法chemicalremediation化学修复*chlorinateddiphenyl氯化联苯circulatingwell循环井法cleanup清洁治理commercialland商业用地commu

3、nityinvolvement公众参与composting堆肥法*condensednuclearhydrocarbon稠环炫confinement限制constructioncompletion施工完成阶段constructionlandcontainment围堵contaminantofconcern关注污染物contaminanttransportmodel污染物迁移模型contaminatedsitearchive污染场地档案contaminatedsitemanagement亏染场地管理*contaminatedsiteregister污染场地登记contaminatedsitere

4、port污染场地申报contaminatedsite污染场地cost-benefitanalysis成本-效益分析criticalreceptor关键受体cyanide1K化物Ddatacollection资料收集decisionsupport决策支持deepsoil深层土demonstrationprojectforsiteremediation场地修复示范工程densenon-aqueousphaseliquid®密度非水相液体detailedsiteenvironmentalinvestigation场地环境详名田调查dioxin二嗯英2.2.9Eecologicalrecep

5、tor生态受体ecologicalriskassessment场地生态风险评估ecologicalrisk生态风险electrokineticseparation电动分离法encapsulation封装enclosure围隔engineeringacceptancemonitoring工程验收监测engineeringcontrol工程控制environmentalsensitivearea敏感环境区environmentalsiteinvestigation场地环境调查establishedtechnology成型技术excavationanddisposal/treatment挖掘-处置/

6、处理ex-situremediation异位修复ex-situthermaltreatment异位热处理法exposureassessmentmodefl露评估模型exposureassessmenf!露评估exposureconcentration暴露浓度exposuredose暴露量exposurefactor暴露参数exposurefrequency暴露频率exposurepathway暴露途径exposureperiod暴露周期exposurescenario暴露情景exposure暴露Ffeasibilitystudyforremediation修复可行性研究*fused-ringa

7、romaticcompound稠环芳煌2.2.12Ggroundwaterofcontaminatedsite场地地下水groundwatersystem地下水系统groundwatertable潜水面2.2.44Hhazardidentification危害识另Uhazardindex危害指数hazardquotient危害商healthriskassessmen倒地健康风险评估healthrisk健康风险heavymetal重金属*hydraulicconductivity水力传导系数hydraulicgradient水力坡度Iincineration焚烧indoorair室内空气indu

8、strialland工业用地innovativetechnology新型技术*in-situairstripping原位吹脱法in-situremediation原位修复in-situsoilflushing原位土壤冲涮法in-situthermaltreatment原位热处理法inorganicpollutant无机污染物interview人员访谈*intrinsicremediation内禀修复judgementalsampling专业判断法L*landtreatment土地处理landfarming土地耕作法landfill填埋land-usechange土地利用方式变更land-use

9、classification土地禾用分类land-useplanning土地利用规划lead-basedpaint含铅涂料lifeexpectancy期望寿命lifetimeexposure终生暴露lightnon-aqueousphaseliquid低密度非水相液体lowtemperaturethermaldesorption低温热解吸法*low-temperaturethermalvolatilization低温热挥发Mmaintenanceofremediation修复维护multiphaseextraction多本目萃取法Nnaturalandsocio-economicinforma

10、tion自然和社会经济信息naturalattenuation自然衰减non-aqueousphaseliquid非水相液体non-cancerrisk非致癌风险Oon-siteresidualmaterial场地残余废弃污染物on-sitetest现场检测organicpollutant有机污染物outdoorair室夕卜空气Ppeerreview专家论证perchedwater上层滞水permeabilitycoefficient渗透系数permeablebed透水层permeablereactivebarrier可渗透反应墙persistentorganicpollutant持久性有机污

11、染物pesticide农药physicalremediation物理修复phytoremediation植物修复polluter-paysprinciple污染责任人付费原则pollutionplume污染扩散区polychlorinatedbiphenyl多氯联苯polycyclicaromatichydrocarbon多环芳炫preliminarysiteenvironmentalinvestigation场地环境初步调查prioritymanagementsite优先管理场地Qqualitativeriskassessment定性风险评估qualityassuranceandqualit

12、ycontrol质量保证和质量控制quantitativeriskassessment定量风险评估Rreceptor受体recreationalland娱乐用地referenceconcentration参考浓度*referencedose参考齐U量referencesamplingsite对照采样点remedialtechnology修复技术remedyconstruction修复施工residentialland居住用地responsibleparty污染场地责任人restrictiononsoiluse土地禾用限制riskcharacterization风险表征risk风险2.4.1S*

13、safetyfactor安全系数saturatedzone饱水带semivolatileorganiccompound半挥发性有机化合物sensitivelifestage敏感生命阶段shallowsoil浅层土siteactivityinformation场地生产活动相关记录siteclassification场地分类sitecleanupandremediationoption场地治理与修复方案siteconceptionmodel场地概念模型siteenvironment场地环境siteenvironmentalinformation场地环境资料siteenvironmentalmoni

14、toring场地环境监测sitehistoryinvestigation场地历史调查sitehydrogeologicalcondition场地水文地质条件siteinspection场地踏勘siteinvestigationandassessmentagenc畅地调查评估机构siteinvestigationmonitoring场地环境调查监狈Usitemonitoringforretrospectiveassessmen囱地回顾性评估监狈Usiteremediationacceptance地修复验收siteremediationmonitoring场地治理修复监测siteremediati

15、onsupervision污染场地修复工程监理siteriskassessment场地风险评估site-specificparameter场地特征参数site-usechangeinformation场地禾1J用变迁资料*soilbulkdensity土壤容重soildensity土壤密度soillithology土壤岩性soilofcontaminatedsite场地土壤soilorganicmatter土壤有机质soilpH土壤pHsoilporosity土壤孔隙度soilproperty土壤性质soilremediation土壤修复*soilroasting土壤煨焙soilscreeni

16、ngvalue土壤筛选值soiltexture土壤质地soilvaporextraction土壤气相抽提法soilwashing土壤淋洗法soilwatercontent土壤含水量solidification/stabilization固化保急定化solventextraction溶齐U萃取法stakeholder利益相关方stratifiedsampling分区布点法stratigraphicstructure地层结构supercriticalwateroxidation超临界水氧化法surfacesoil表层土surfacewaterofcontaminatedsite场地地表水systematicrandomsampling系统随机布点法systematicsampling系统布点法Tthermaldesorption热解吸法*thermalstripping热脱附thermaltreatment热处理法tieredinvestig