英语同义词近义词总结辨析7

1、battle, war, campaign, struggle, warfare, fight, combat, engagement 这些名词均 有 " 战斗,战争 " 之意。battle 侧重指战争中的一次较全面、时间较长的战斗,也指陆军或海军在某一特定地区进 行的战斗,或个人之间的争斗。war 是战争的总称,一般指包括多个战役的大规模战争。campaign 通常指在一场大的战争中在某一地区进行的一连串有既定目的的军事行动。也可 作引申用。struggle 指激烈或时间持续长的战斗或奋力斗争。warfare 侧重指战争状态或具体的作战方法。fight 最普通用词,含义广

2、,指战斗、斗争或打斗。combat 泛指军事行动,尤指小规模的战斗,甚至是格斗。engagement 指交战,交火。effort, trouble, pains, endeavour, struggle 这些名词均表示 " 努力 " 之意。effort 通常指完成某特定任务所需付出的或大或小的努力,可指一次的努力,也可指坚持 不懈的努力。trouble pains 均侧重在面临困难或阻力时所作的努力,但强调在努力时的细心和谨慎,相 比之下, pains 更适合表示尽力的努力。painsendeavour 指持久的,坚持不懈的,甚至是终身的努力,强调努力的认真与决心。 str

3、uggle 指为克服困难或阻力所作的努力,也指因决心、意志或干劲而产生的极大努力。take, grasp, grab, grip, clasp, clutch, snatch, seize 这些动词均有 " 抓住,握紧 " 之意。take 最普通用词,不带感情色彩。指用手抓、取某东西或控制某物。grasp 指紧紧抓住、抓牢。grab 指粗暴而急迫的抓住。grip 语气比 grasp 强,指用手的最大力量紧紧抓住。clasp 指用手紧握或用臂紧抱。clutch 强调匆忙、紧急地抓、抓紧。snatch 指突然抢走,侧重动作更快或更具暴力性质。seize 指突然抓住某物,强调突然

4、的猛烈动作。hire, employ, engage 这些动词均含 " 雇用 " 之意。hire 普通用词,常指短期或长期雇用某人从事某一特定工作或一次性的工作,含强调为薪 金而工作的意味。employ 正式用词,侧重受雇者虽为薪金而工作,但工作固定共享有相当尊严。engage 与 hire 换用,特指雇用专业人员。approve, confirm, sanction 这些动词均有 " 批准 " 之意。approve 普通用词,常指正式的或官方的批准。confirm 强调按法律程序提请确认或批准。sanction 语气最强,多指官方的同意或批准,是书面用

5、词。explicit, definite, specific, express 这些形容词均含 " 明确的 " 之意。explicit 指清楚明白,毫不含糊其辞,因而无任何理解困难。definite 指对所提到的事的范围及其细节毫无疑问,含有明确和确定界限的意味。 specific 强调内容明确,毫不抽象、笼统。express 语气较强,较正式,指不但清楚明确,而且含有直截了当和有力等的意思。consult, negotiate, confer 这些动词均含 " 协商,商量 " 之意。consult 多指向权威或有识之士请教或咨询。negotiate 正

6、式用词,指双方通过争论或讨论最后达成协议等;也指通过商议从而解决问 题。confer 正式用词,强调对观点或意见的交换。apparatus, instrument, device, equipment, tool, implement, installation, appliance, facilities 这些名词均有 " 仪器,设备,器械,器具 " 之意。apparatus 既可指某种具体的由许多不同零件构成的复杂的仪器、装置或器械,又可指它 们的总称。instrument 通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器,尤指电工仪表、测 量装置,航海或航空用的控制

7、装置。device 多指为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。 equipment 多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。tool 一般指进行特种工作的手工工具,也可指人造使用动力的工具,还可作引申用。implement 原指史前人类所用的工具,现在多指农用工具,也可指为实现某个任务所需的 工具或器具。installation 一般多指安装完成,可供使用或操作的整套装置或设施。appliance 侧重指家用机器或设备,尤指家用电器。facilities 常用复数形式,指可供使用的设备或设施。crime, sin, guilt, offence, vio

8、lation 这些名词均含有 " 犯法,犯罪,罪恶 " 之意。 crime 指严重的违法行为或罪行。sin 主要指违反道德原则或违反宗教戒律的过失或罪过行为。guilt 多用于指违反道德或社会标准的不法行为,含应予惩办之意。这种惩办是以证据为 根据的。offence 使用广,可泛指对任何规则、道德标准、法律、纪律等的违反与触犯,其罪行可 重可轻。violation 指违背誓言、条约、规则以及良心等,也指侵犯权利。replace, substitute, displace 这些动词均含 " 替代,取代 " 之意。replace 最普通用词,指任何形式的替代

9、,尤指以新的替代旧的、老的和坏的等,指人指 物均可。substitute 指某人因故不在时,由别人代理其职,有时也可指由一物去代替另一物。displace 侧重指用另外的人或物强行取代并非称职的人或无用之物,指人时往往暗含带不 满情绪的意味。recommend, advocate, propose, suggest, prescribe 这些动词均含 " 劝告,主张,建议 " 之意。recommend 指向对方提出公开的建议或规劝。advocate 指公开表明对某事或某行为的完全赞同,语气强于 recommend 。propose 多指较正式地提出建议。suggest 语气

10、较委婉,指提出不成熟的建议或参考意见。prescribe 多指医生对病人在用药或饮食等方面的建议。admire, honour, respect, regard, esteem 这些动词均含 " 尊重,钦佩 " 之意。admire 侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩,并含欣赏爱慕之情。honour 侧重指对某人或某物表示极大的敬意。respect 指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊 敬。regard 最正式用词,中性,含义不很明确,一般需用修饰语加强或明确其意。esteem 除表示尊敬之外,还暗示由此而产生的称赞。healthy, sound

11、, robust, well, strong, vigorous, sturdy, tough, wholesome, fit 这 些形容词均含 " 健康的,强健的 " 之意。healthy 指身体无病,也可指身心健全、正常的。sound 侧重身体各部分或器官没有病,无任何缺陷,即健康。robust 强调身体强健。well 仅指没有疾病,但不一定很健康。strong 既指体格健壮,又指体力或精神上的力量。vigorous 指人强健有力,精力充沛。sturdy 侧重于结实的体格。tough 着重指人的体格健壮。wholesome 多指能给人留下身体健康、思想健全或品德良好等印

12、象。fit 既可指健壮又可指健全无病。artificial, false, synthetic, man-made 这些形容词均有 " 人造的,非自然的 " 之意。 artificial 指模仿天然材料由人工制造的东西,侧重真伪对比。false 指因缺失而补上的替代物,有时也指伪装的。synthetic artificial近义,但前者强调通过化学作用或化学处理把几种物质复制成与原 材料截然不同的新产品。man-made 指完全用人工制造,不含仿造和真伪对比的意味。fake, false 这两个形容词都含有 " 假的 " 之意。fake 指某物不是真的。

13、false 指说明某物与真的相像,强调看上去像真的,不一定用作冒充、谎骗。genuine, authentic, actual, real, true, factual 这些形容词均有 " 真的,真实的, 实在的 " 之意。genuine 普通常用词,指真正的,货真价实的,强调非人为或非虚假的。authentic 可与 genuine 换用，指与事实完全相符，强调准确可靠。 actual 指事物的实际存在，并非出自主观臆造。 real 普通用词，含义较广，有时可与 actual 和 genuine 换用。指一切真实的或 表面看不 出虚假的事物。 true 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。 factual actual 同义，但更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。 conceal, hide, screen 这些动词均含"隐藏，隐蔽"之意。 conceal 正式用词，多强调有目的、有意识，巧妙地进行隐藏或隐瞒。 hide 普通用词，既可指有意地隐藏，又可指无意或偶然地藏匿。 screen 指把处于被发现的人或物掩盖起来，使其不被发现。 flourish, thrive, succeed, prosper 这些动词都有"兴旺，成功"之意。 flourish 指处