DCS常用单词--中英文对照解析

1、英文全称英文缩写中文( front ) big platenBIG PLTN大屏1st extraction1ST EXTR一段抽汽abnormalABNM异常accidentACDT事故acknowledgeACK确认actACT动作activeACTIVE激励active powerA_PW有功功率adjustingADJ调整admissionADMS进汽AirAIR空气Air flowAIR FLOW风量air leakageAL漏风air preheaterAPH空预器air sideAIR_S空侧alarmALM报警alarm windowALMWIN光字牌all phases3 P

2、H全相alternating currentAC交流areaAREA分区areaAREA区ash hopperASHHOP灰斗 对空atmospheric relief valveATM RELVLV排汽门 雾化atomizingATOM减温attemperatingDT减温器attemperator，desuperheaterDTR自动automaticAUTO辅助AuxiliaryAUX轴向位移axial displacementAXI DISP后BackBA失灵be out of orderN_ORDER轴承bearingBEAR轴承箱Bearing boxBEARBOX轴振Bearin

3、g vibrationBEAR VIBbeginBEGIN开始behindBH在的后面beltBELT皮带binBIN煤粉仓bin, pulverizedcoal bunkerBIN粉仓blockingBLOCK堵塞BlowdownBLDN排污blowdownBLOWDOWN锅炉排污bobbinBBIN筒体bodyBODY本体BoilerBLR锅炉boiler feeder water pump turbineBFPT小汽机boiler hallBLR HALL锅炉房booster pumpBP前置泵BottomBTM底bowlBOWL磨碗boxBOX盒BranchBRCH分支，支路break

4、erBRK断路器buchholtzBCHTZ瓦斯BurnerBNR燃烧器burning exhaustBRNHT燃尽busBUS母线BushBUSH轴瓦butterfly valveBFV蝶阀bypassBYP旁路CabinetCAB机柜calculationCAL计算cation exchangerCATIONEXCHANGER阳离子交换器ceilingCLNG顶棚CenterCTR中心ChannelCHANL通道ChargeCHARGE充电CheckCHK校正check valve, non-return valveCHKV,CHKV逆止门ChiefCHF总CircuitCIRCUIT电路

5、circulatingCIRC循环circulating waterCIRC WTR循环水classifierCLSFER粗粉分离器cleanCLEAN净close commandCLS CMD，CLOSCMD关命令close switchCLS SWTH合闸ClosedCLSD已关,关状态closed circulating cooling waterCCCW闭式循环冷却水coal blockingCOALBLOCK堵煤coal carryCOAL_CARY输煤coal conveyerCOALCVR输煤机coal feederCOALFDR，FDR给煤机coal mill，coal pul

6、verizerMILL,PULV磨煤机CobblestoneSTONE石子cogCOG齿部coilCOIL线圈cold airCLD AIR冷风collarCOLLAR轭部CollectionCLCT收集collection water pumpCLCT W_PMP收集水泵combined steam valveCSV联合汽门CombinerCOMBNR组件commandCMD指令，命令CommonCOM公用common transformerC_XFMR,CX公用变ComplexCOMP复合composeCMPS合成compressed airCPRESSAIR压缩空气condensateC

7、NDS凝结condensate pumpCNDSPMP凝结水泵condensated waterCNDSWTR凝结水condenserCOND凝汽器conductivityCONDUCT导电度connectorCNTR连通管ContainerCTNR罐continue blowdownCTN BLDN连排continue blowdown flashtankCBFT连排扩容器ControlCTL控制control boxCTL BOX控制箱Control commmandCTL CMD控制命令（对调节control roomCTL ROOM控制室convergeCNVG汇流coolerCLR冷

8、却器coolingCLG冷却cooling air (blower) fanCLG AIR FAN,CAF冷却风机cornerCRNR角couplerCPLR耦合器creviceCRVC夹层creviceCRVC间隙currentCURT电流customer valveCV用户阀cut off the water supplyWTR CUT断水cyclone separatorCSEP细粉分离器cylinderCYL汽缸cylinder creviceCYL CRVC汽缸夹层damperDMPR挡板deaeratorDEAE除氧器decreaseDEC减少dedust transformerD

9、EDUST_XFMR电除尘变demagnetizerDEMAG消磁装置DemandDMD要求DemineralizedDEMINE除盐的Demineralized deviceDEMINER除盐装置DensityDNSTY浓度DewaterDWTR脱水DiaphragmDPHRM隔膜diesel engineDSL柴油机differentialDIFF差动differential pressureDP差压direct currentDC直流dirtyDIRTY脏Dirty oil chamberDTY OC污油室disappearDSPPR消失DischargeDISCH泄放Discharge

10、 oilDISCHOIL放油Discharge steamDISCHSTM放汽discharge waterDISCHWTR放水disconnectingDISCON断线displaceDISP位移dissolvedDSSLV溶解downDN下downcomerDNCMR下降管DraftDRAFT通风drain tankDRNTK疏水罐drain waterDRN疏水drain water flashtankDRN FLTK疏水扩容器 疏drain water to deaeDRN-DEAE水至除氧器drain water VLVDRNVLV疏水阀DregsDRG渣drive endDRV_E

11、驱动端DrumDRUM汽包DuplicateDUP复dust transformerDST_XFMR除灰变EcentricityECEN偏心度EH oilEH OIL, EHO抗燃油ElectricELEC电气electric magneticMAG电磁electric motorMTR电机（电动机）electrical workKWh电度EmergencyEMG紧急EmergencyEMG事故emergencydrain waterEMG DRN WTR事故疏水emergency relieve oil valveEMG RLV OILVLV紧急放油阀enconomizerECON省煤器en

12、dEND结束End faceENDFACE端energy storageENERGY_STG蓄能器equipmentEQPMNT装置exchangerEXCHR交换器excitationEXCT励磁excitatorEXCTR励磁机excitator sideEXCTRSIDE励端ExhaustEXH排风exhaust gas fanEGF排烟风机Exhaust oilEXHOIL排油Exhaust steamEXHSTM排汽Exhaust waterEXHWTR排水ExhausterEXHR排风机expansionEXP膨胀expansion differenceEXP DIFF胀差expl

13、osion ventEXP VENT防爆门ExtendEXTD伸进extraction steamEXTR抽汽extraction steam todeaeratorEXT_DEAE抽汽至除氧器failureFAIL失败fast-closingFAST CLS速断FaultFAULT,FLT故障feedbackFDB反馈feedwaterFDWTR给水filterFLTR过滤器fine treatmentFINE TRMT精处理fire_fightingFGHT消防firingFIRING有火first stage1ST STAGE第一级Fixed valueFV定值flameFLM火焰fla

14、me intensityFLM INTS火焰强度flangeFLAN法兰flash tankFLTK扩容器flowFLW,F流量flue gas temperatureFLUE GASTEMP排烟温度forceFORCE强制forced draft airFD送风forced draft fanFDF送风机FrequencyFREQ频率frontFR、八front / backF/B前后FuelFUEL燃料furnaceFRNC炉膛fusibleFUSE熔断fusible cutoutFUSE熔断器gasGAS气体gasGAS烟气gas passGASPASS烟道gas tempGASTEMP

15、烟温GearGEAR齿轮generatorGEN发电机generator transformer unitGEN XFMRUNIT发变组governingGVN可调速的Governing oilGVNOIL调速油governing valveGVNVLV调速汽门groundGND接地GroupGP组guide vaneGDVN导叶 氢冷H2 cooling pressure up pumpH2 CLG PP升压泵 氢侧H2 sideH2_S供氢H2 supplyH2 SPLheaderHDR联箱，集箱headerHDR母管heat steamHEATSTM加热蒸汽heaterHTR加热器Hea

16、tingHTG采暖heavyHEAVY重HighHI,H高high energy spark ignitorHESI高能点火器high intermediate pressure cylinderHIPC高中压缸high level water boxHLWB高位水箱high limitHI_LMT高限high pressureHP高压high pressure auxiliaryHP_AUX高辅联箱high pressure cylinderHPC高压缸high pressure headerHPH高加high speedHI_SPD高速high temperatureHI_TEMP高温hi

17、gh voltageHV高电压high voltage standby transformerHVSX高备变horizontalHORZ水平（方向）的horizontal vibrationHORZ VIB水平振动hot airHOTAIR热风hot reheatHOTRHT热再热hot wellHOTWELL热井humidityHMDT湿度hydraulic couplerHD_CPLR液力耦合器hydraulic oilHY_OIL液压油Hydraulic pressureHY_PRESS液压hydraulic servomotorHD_MTR油动机IgnitionIGNT点火Ignito

18、rIGNTR点火器impedanceIMPDC阻抗increateINC增加induced draft airIDA引风induced draft fanIDF引风机industrial waterIND WTR工业水ingoing lineING LINE进线inletINL入口inlet sideINL SIDE吸入端innerINN内,内侧,内部inner cylinderINN CYL内缸interconnectionINTRCT联络interlockLOCK联锁intermediate pressureIP中压intermediate pressure cylinderIPC中压缸i

19、ntermittentINTMT定期（排污）定intermittent blowdown flash tankIBFT期排污扩容器interrogation voltageINT VOLT问询电压inverseINVS逆ionION离子iron coreCORE铁芯isolateISLT隔离isolating platenISLT PLTN分隔屏IsolationISLT绝缘jackingJACK顶轴layerLAYER层Layer AL_AA层leakLEAK泄漏leftLT左侧levelLVL液位liberty sideLBTY SIDE自由端liftLIFT支撑lift bearingL

20、IFT BEAR支撑轴承lightLIGHT轻lighting transformerLIGHTINGXFMR照明变LimitLMT极限,限LoadLOAD负荷LocalLCL就地lockLOCK闭锁lock closeLOCKCLS闭锁关lock openLOCKOPN闭锁开lose magnetLOSEMAG失磁lose synchronizerLOSESYN失步LowLOW，L低low pressureLP低压Low voltageLOWVOLT，LV低电压low frequencyLOWFREQ低频low limitLOWLMT低限low pressure auxiliaryLP_AU

21、X低辅联箱low pressure cylinderLPC低压缸low pressure heaterLPH低加low speedLOWSPD低速low temperatureLOWTEMP低温lowerLWR下层,低层lubeLUB润滑lube oilLUB OIL润滑油Machine roomMCHRM机房magnet valveMAGVLV电磁阀Magnetic control meterMCM磁控表magneto generatorMGNT永励机mainMAIN主Main electric motorMMTR主电机main plant buildingM_PLT_BLD主厂房main

22、steamMAIN STM主蒸汽main steam stop valveMSSV主汽门main transformerMAIN XFMR主变main turbineMAIN TURB主机maintenanceMAINTENACE检修maintenance transformerNAINTNCEXFMR检修变make-up oilMK_UP_OIL补油make-up waterMK_UP_WTR补水ManualMANL手动master fuel tripMFT主燃料跳闸matchMATCH满足MaximumMAX最大maximumcontinuous revolutionMCR最大持续功率me

23、asurementpointM_PNT测点mechanicalMCHN机械meshMESH啮合MetalMTL金属MiddleMID中间,中部MinimumMIN最小modeMODE方式Moment of forceMOF力矩monitorMNTR监视motive powerM_PW动力motorMTR,M马达motor drive feedwater pumpMDFP电动给水泵 电Motor drive speed governing oil pumpMDSGOP动调速油泵 电motor operatedMO动motor operated regulating valvemotor oper

24、ated valve moving bladenatriumnegative pressurenetwork controlnetwork controlNeutral pointNon non driveendroomroomtransformernon symmetrynormal NozzleNumber O2 oilOil box oilcooler oil filteroil pipe oilpressure oilpump oil stationoil supply oiltank oiltemperature Oilvalue Only openopen circulatingo

25、pen circulatingopen circulatingcooling water makeup water pumpopen commandopened statusoperating poweroperating transformeroperationorientationout plantouterMORVMOVM_BLDNAN_PRESSNET CTL ROOMNET_CTL_XFMRNTRLPNTNONN_DRV_EN_SYMNORMNOZZLENO.O2OILOIL BOXOIL CLROIL FLTROIL PIPEOIL PRESSOIL PMPOIL STNOIL S

26、PLOIL TKOIL TEMPOIL VLUONLYOPNOPNCIROCCWOCMWPOPN_CMDOPNDO_PWOPER_XFMRO, XOPRORTOUT_PLTOUT电动调节门 电动门动叶片 钠 负压 网控楼 网控楼变 中性点 非 非驱动端不对称 正常 火嘴号（量词）氧 油 油箱 冷油器 滤油器油路 油压 油泵 油站 供油 贮油箱 油温 油量 仅 开 开式循环 开式循环冷却水 开式循环补充水泵 打开命令 开状态 工作电源 工作变压器 操作 方向厂外 外部Outgoing waterOUTGWTR出水outgoing wireOUTGWIRE出线outletOUTL出口outlet

27、sideOUTLSIDE吐出端over currentOV CURT过流over excitatorOV EXCTR过励磁over loadOV LOAD过负荷Over speedOVERSPD超速over temperatureOVERTEMP超温over voltageOV VOLT过压overflowOVFL溢overflow stationOVFLSTN溢流站oxygen contentO2 CT氧量 瓦padPAD（ 轴承 ）panel facePNFC面PC levelPCLVL粉位PercentPCT百分比permitPMT允许phasePHASE相phase angle dif

28、ferencePH DIFF相位差phase losePH LOSE缺相phase modifier, phase modulatorPH MDFR调相机pilotPLT导向pilot bearingPLT BEAR导向轴承Pilot valvePLT VLV滑阀PipePIP管, 管道Pipe wallPIP WALL管壁PlantPLANT厂用plant innerPLNT INN厂内plant service higher transformerP_H_XFMR厂高变plant service lower transformerP_L_XFMR厂低变Plant service power

29、 ratePLNT PW RATE厂用电率plant service transformerP_XFMR厂变platen fanPLTN FAN屏风机 屏platen superheatP_SHTR式过热器pneumaticPNMTC动PointPNT点八、positionPOS位置positive+正的PowerPW功率气power onPOWERON有电Power supplyPWR电源PrecipitatorPREC除尘器preheatPHT预热preheat pipePHTP预热管道pressurePRESS,P压力 减压pressure reducer valveRDPV器（阀）一p

30、rimary airPA风primary air fanPAF一次风机primary oilPA_O一次油ProbePROBE探针programmed controlPRG CTL程控protectionPROT保护PulsePULSE脉冲Pulverized coalPC煤粉pulverized coal conveyorPC_CVR输粉机pulverized coal exhausterEXHTR排粉机pulverized coal feederPC FDR, PCF给粉机Pulverized-coal systemPCS制粉系统PUMPPMP，P泵purgePURGE吹扫purityPU

31、RITY纯度Purity oil chamberPUR OC净油室 按push buttonPB钮（键） 投putting intoPUT_IN径向/轴向radial / axialRAD/ AXI径向轴承Radial bearingRADBEAR率rateRATE比RatioRATIO无功reactive powerR_PW后屏rear platenREARPLTN再循环recirculateRECIRC,RCR再循环阀recirculating valveRCV, RV整流器rectifierRCTFR整流的rectifyingRCTFReduceRDC减少referenceREF参考re

32、generationRGEN再生regeneration deviceRGEN DEVICE再生装置 再regeneration gear pumpRGEN GEARPMP生齿轮油泵regulate valveRGLVLVRGLSTG调节门 调节级regulatingstageReheatRHT再热reheated steamRHTSTM再热蒸汽reheaterRHTR再热器relativeexpansionRLTV EXP相对膨胀relayRELAY继电器releaseRELSE释放RemoteREMO遥控remoteREMO远方renewRENEW重新ResetRST复位 退回,retra

33、ctRETR缩回 回（油,return (oil,water)RTN (OIL, WTR)水）回送风return airRTNAIR回料风机return fuelfanRFF反转reversalrotationRRT反冲洗Reversal washingRWG反向reverseRVS消泡箱ridding bubble chamberRBCH右rightRT转速rotating speedRPM正转rotationROTN转子 排rotorRTR（量词）胶rowROW球rubberRBBRBALL运行 快速RunRUN减负荷 运行run backRB状态Running statusRUN_ST安

34、全SafetySAFT保安safetySAFT火检scannerSCNR比scoreSCORE密封油seal oilSEAL OIL密封水seal waterSEAL WTR密封SealingSEAL二次风 二secondary airSA次风挡板 段secondary air damperSAD选择SectionSECTselect, selectionSELSensorSENSOR传感器SeparatorSEPTR分离器SetSET设定ShaftSHFT轴shaft sealSS轴封shaft seal fanSSFAN轴封风机shellSHELL壳体ShockproofSHKPRF耐震S

35、hort circuitSC短路SideSIDE侧side AS_AA侧side wallSIDE WALL侧墙signalSGNL信号slag removerSLAGREMOVER出渣机，除渣机Sliding stop pushing bearingSSPB滑动止推轴承slotSLOT槽slow downSLOWDN减速snapSNAP捕捉器solenoid valveSLNODVLV电磁阀soot blowSOOTBLW吹灰soot blowerSOOTBLWR吹灰器sourceSRC源SpeedSPD速度speed governorSPDGVNR调速器speed upSPDUP加速spr

36、aySPR喷水StageSTG级standbySTDBY备用standby power sourceSTDBYPW备用电源startSTRT启动Start COMmandSTRTCMD启动指令StationSTN站stationary bladeS_BLD静叶片statorSTATOR定子status, stateST状态SteamSTM汽steam air heaterSAH暖风器steam and water systemS_W SYS汽水系统steam chamberSTMROOM蒸汽室steam headerSTMHDR集汽联箱steam lead pipeSTMLP导汽管steam

37、sealing, steam seal glandSSGLD汽封steam sourceSTMSRC汽源steam supplySTMSPL供汽steam temperatureSTMTEMP汽温steam-driven oil pumpSDOP汽动油泵step upSTEPUP升压stop commandSTOP_CMD停止命令stop statusSTOP_ST停止状态storage batteryBATTERY蓄电池StorehouseSTOREH仓superheatedSH过热superheated steamSHSTM过热蒸汽superheaterSHTR过热器surgeSURGE喘震swaySWAY摆动switchSW开关