专利领域的常用词汇

1、专利领域的常用词汇通用词汇中文日文备注申请出願新規出願巴黎公约条約巴黎公约申请出願优先权優先権1年間6月优先权日優先日優先権期間（最先出願日起算）要求优先权優先権主張优先权文本優先権書類優先権証明書先申请原则先願主義（米国：先発明主義）出版物公开文献公知刊行物公知使用公开公然実施公用不丧失新颖性的例外新規性喪失例外首次申请第1国出願申请人出願人申请文件出願書類专利申请请求书願書包袋包袋著录项目書誌事項中国知识产权局（国知局）中国特許庁SIPO（专利局？）专利复审委员会特許審判委員会審査部、審判部审查员（专利局的）審査官审查员（复审委的）審判官专利法特許法改正特許法专利法实施细则特許法実施細則特

2、許法施行規則审查指南審査基準審査指南初步审查（简称初审）方式審査补正通知书補正通知書问题、缺陷不備通知书中指出的答复文件応答書意见陈述书意見書修改文件補正書中日差異主动修改自発補正审查员认为指摘判断申请人认为思料主張允许認認会晤面接要請受諾电话会晤電話修改（提交申请前的）修正修改（提交申请后的）補正修改（授权后的）訂正撤回取下视撤取下取下放弃放棄授权登録権利化专利证书特許証or登録証年费年金納付、支払专利权的期限、保护期権利期間存続期間保护客体保護対象保护范围権利範囲（专利权的）终止消滅驳回、驳回决定拒絶査定复审请求不服審判請求提起无效宣告请求無効審判請求無効理由请求人請求人书面审理書面審理口

3、头审理（简称口审）口頭審理口頭審議参加口审口頭審理出頭复审决定不服審判請求審決无效决定無効審判請求審決無効審決、有効審決撤销取消行政诉讼行政訴訟審決取消訴訟提起侵权诉讼侵害訴訟诉讼时效提訴時効起诉提訴訴訟提起訴人民法院裁判所中等、高等、最高法官裁判官心证心証举证责任証拠挙責任証明責任证据链証拠群（？）公证公証认证認証被控侵权产品号製品号物件侵害被疑品被控侵权人侵害被疑者侵权行为侵害行為侵害該当抗辩抗弁现有技术抗辩公知技術抗弁自由技術抗弁现有设计抗辩公知意匠抗弁在先使用先使用権不侵权非侵害侵害該当谈判交渉和解和解损害赔偿損害賠償求驳回诉讼请求原告請求却下判决判決（决定、判决）生效確定上诉上訴控訴

4、控訴上訴一专利代理人特許弁理士代理人专利代理机构特許事務所委托依頼委托书委任状包括委任状接受（委托）引受客户客様贵公司御社贵所貴所我所弊所指示指示报价見積見積書请款（費用）請求請求書作业作業处理対応取扱报告報告制作作成发，发送送付送咨询問合答复回答会谈打合检索調査检索式検索式鉴定鑑定监控权利行使権利行使实施许可実施許諾实施许可费実施料料普通实施许可通常実施権許諾独占实施许可専用実施権排他实施许可独占的通常実施権排他的実施許諾发明（带*词汇为实用新型通用）中文日文备注发明特許発明特許发明专利权特許権発明特許権发明人発明者技术方案発明発明構成技術的*保密审查秘密保持審査機密審査秘密審査*说明书明細

5、書*背景技术（部分）背景技術*发明内容（部分）発明開示*具体实施方式実施形態*实施例実施例*比较例、对比例比較例*说明书附图図面図1、図2*附图标记符号、図面符号*摘要要約*摘要附图選択図权利要求书特許請求範囲*权利要求請求項*独立权利要求独立項独立独立請求項*主权项*从属权利要求従属項従属従属請求項产品权利要求物方法权利要求方法用途权利要求用途型马库什权利要求*开放式形式開放*封闭式形式閉鎖*多项引多项*技术特征構成要件技術的特徴（単一性）权利要求1请求保护的技术方案請求項1係発明*（权利要求的）保护范围技術的範囲*国际申请国際出願PCT出願30月*国际专利合作条约特許協力条約PCT条約*国

6、际公布文本国際公開公報*国际局国際事務局WIPO*国际初审国際予備審査*国际检索报告国際調査報告書*进入国家阶段国内段階移行*译文更正誤訳訂正（发明专利）公开公開早期公開发明专利公开公报公開特許公報公開公報实质审查（简称实审）実体審査情报提供情報提供细则第48条提实审審査請求行加快审查早期審査（請求）审查意见通知书拒絶理由通知（書）拒絶理由*发出（通知书）発行*新颖性新規性*创造性進歩性*实用性産業上利用可能性実用性*三步法3法*对比文件引用文献引用例引例先行文献*公开開示*启示示唆*现有技术公知技術先行技術従来技術*最接近的现有技术最近先行技術*区别相違点*区别技术特征相違点係構成*作用役割

7、*要解决的技术问题解決課題技術的課題*所采用的技术手段課題解決手段技術的手段*技术效果効果技術的効果*预料不到的技术效果予想外効果*说明书公开充分（不充分）実施可能要件（違反）*得不到说明书支持明細書裏付要件違反*缺少必要技术特征必須要件欠*单一性単一性単一性要件満単一性違反該当*分案申请分割出願*对现有技术作出贡献的先行技術対貢献*相同或相应的特定技术特征同一対応特別技術的特徴*不属于专利法保护的客体特許法保護不特許事由*重复授权*修改超范围新規事項追加該当*（权利要求）不清楚不明確不明瞭*有括号括弧書发明专利授权特許査定特許成立发明专利授权公报特許掲載公報特許公報*授权文本登録書面中间程序

8、中間手続审查过程審査経過*全面覆盖原则*等同原则均等論*禁止反悔原则禁反言法理*字面侵权、相同侵权文言侵害*等同侵权均等侵害*直接侵权直接侵害*间接侵权間接侵害*权利要求的解释解釈实用新型（带*词汇为外观设计通用）实用新型実用新案実案发明人考案者技术方案考案技術的权利要求书請求範囲权利要求1请求保护的技术方案請求項1係考案实用新型的内容考案開示*无实审無審査*权利评价报告権利評価報告書（日本：技術評価書）外观设计外观设计意匠设计人創作者产品物品形状形状图案模様色彩色色彩设计要点創作要点特徴简要说明意匠簡単説明相似外观设计類似意匠合案申请一出願多意匠一出願附图図面图片或照片図面線図写真六面视图六面図主视图正面図后视图背面図俯视图平面図仰视图底面図左视图左側面図右视图右側面図立体图斜視図剖视图断面図剖面图端面図参考图参考図断面切断面剖切符号切断記号虚线破線、点線实线実線现有设计公知意匠先