《恩格斯在马克思墓前的讲话》的古典修辞分析

1、恩格斯在马克思墓前的讲话的古典修辞分析古典修辞的三种诉求1.理性诉求Logos2.情感诉求Pathos3.人品诉求Ethos1.理性诉求Logos理性诉求主要体现在整篇悼词的布局和段落内部的安排上。整篇悼词运用了演绎和归纳两种推理方法。归纳推理：Induction第1-2段：恩格斯高度评价了马克思，称他为“最伟大的思想家”(the greatest living thinker)，宣称他的离世是“不可估量的损失”(an immeasurable loss)。这样一来，恩格斯在悼词伊始就将这位他正在悼念的逝者预设为一生贡献无数的伟人。这种预设显然需要得到受众的认同，所以接下来（第3-7段）恩格斯

2、着重介绍马克思在哲学、社会科学以及人类解放事业上的主要成就以及遭遇的敌对势力。最后，恩格斯用一句话收束全篇，即“他的英明和事业将永垂不朽”(His name will endure through the ages, and so also will his work!)，语言平实有力，进一步彰显了马克思光辉的一生，归纳推理可见一斑。演绎推理Deduction就每个段落的安排而言，几乎每段的第一句话都是主题句，概括了段落大意。主题句之后则有具体的内容（如例子）来论证，属于比较典型的演绎推理。2.情感诉求Pathos作为修辞者、同时作为逝者挚友的恩格斯自然希望每个人（至少是现场的每个人）都与他产

3、生情感上的共鸣，这便涉及到情感诉求。总体而言，这篇悼词对情感诉求的运用是含蓄而内敛的。第8段在论证“马克思是最遭忌恨和最受污蔑的人”时(Marx was the best-hated and most calumniated man of his time)，恩格斯仅用几个字眼（deport, slander和compel）就概括了马克思生前遭世人忌恨的处境，随即话锋一转，说马克思对这一切“毫不在意，把它们当作蛛丝一样轻轻拂去”(All this he brushed aside as though it were cobweb, ignoring it)。在谈及马克思逝世后来自世界各地的人们

4、对他表示“尊敬、爱戴和悼念”(beloved, revered and mourned)时，恩格斯的语言十分简短、精练，但依旧能让听众在脑海中浮现一幅幅画面。恩格斯在悼文中还有选择地运用了一些“情感负荷词汇”(emotional-laden words)。称马克思为”greatest living thinker”, ”mighty spirit”, ”man of science”描述马克思的性格：“激情”(passion)、“坚韧”(tenacity).表达世人对他的崇敬之情:“受人爱戴”(beloved)、“受人尊敬”(revered).这些饱含敬仰和爱戴同时又言简意赅的词汇能够帮助听众

5、在情感上与修辞者达成同一。由以上分析可以看出这篇悼词成功地诉诸了受众的情感。一百多年后的今天，我们还能从悼词的字里行间感受到恩格斯对马克思的深厚友谊与无上敬意，原因也在于此。3.人品诉求Ethos恩格斯作为马克思一生的知己应该是最了解马克思的人，但在这篇悼词中，恩格斯只在一处提到了自己（而我敢大胆地说：“他可能有过许多敌人，但未必有一个私敌”）(I make bold to say that though may have had many opponents he had hardly one personal enemy.)。这种看似疏离的写法一方面因极度的内敛而越发衬托出情感的澎湃，一方面也是修辞者谦逊品格的自然流露。从后面这层意思来讲，恩格斯的这篇悼词同时不露声色地运用了人