INSPECTION of THE GOODS

1、本章主要内容第一节第一节 商品检验的重要性商品检验的重要性第二节第二节 检验时间与地点检验时间与地点第三节第三节 检验机构检验机构第四节第四节 检验证书检验证书第五节第五节 检验标准检验标准第一节第一节 商品检验的重要性商品检验的重要性一、商品检验的重要性 凡未经检验的进口商品，不准销售、使用；凡未经检验合格的出口商品，不准出口。这反映出商品检验在对外贸易中的地位及其重要性。有的国家把买方检验货物的权利以立法的形式予以支持和保护。联合国际货物销售合同公约则规定：“买方必须在按情况实际可行的最 短时间内检验货物或由他人检验货物”；还规定：“如果合同涉及到货物的运输、检验可推迟到货物到达目的地后进

2、行”。 由此可见，商品检验及合同中的检验条款，对于促进商品买卖业务的顺利进行，是不可缺少的。 二、商品检验的作用二、商品检验的作用（Inspection of the goods)保障买卖双方的利益，避免争议的发生，以及保障买卖双方的利益，避免争议的发生，以及发生争议后便于分清责任和进行处理，对卖方发生争议后便于分清责任和进行处理，对卖方交付货物的品质、数量、包装进行检验，以确交付货物的品质、数量、包装进行检验，以确定合同标的物是否符合买卖合同的规定。定合同标的物是否符合买卖合同的规定。或对装运技术、货物残损短缺等情况进行检验或对装运技术、货物残损短缺等情况进行检验或鉴定，以明确事故的起因和责

3、任归属。或鉴定，以明确事故的起因和责任归属。根据一国法律或法规对进出口货物进行质量、根据一国法律或法规对进出口货物进行质量、数量、包装、卫生、安全等方面的强制性的检数量、包装、卫生、安全等方面的强制性的检验或检疫。验或检疫。三、买方检验权三、买方检验权 无论是英美法或是大陆法的国家的法律，无论是英美法或是大陆法的国家的法律，还是还是联合国国际货物销售合同公约联合国国际货物销售合同公约都承都承认，除双方另有约定者外，买方有权对自己认，除双方另有约定者外，买方有权对自己所购买的货物进行检验。如发现货物不符合所购买的货物进行检验。如发现货物不符合同规定，而且确属卖方责任者，买方有权采同规定，而且确属

4、卖方责任者，买方有权采取要求卖方予以损害赔偿等补救措施，直至取要求卖方予以损害赔偿等补救措施，直至拒收货物。但买方对货物检验权并非是对货拒收货物。但买方对货物检验权并非是对货物接收的前提条件。物接收的前提条件。第二节第二节 检验时间与地点检验时间与地点 公约公约第第3838条：条：（1 1）买方必须在按情况实际可行的最短时间内）买方必须在按情况实际可行的最短时间内检验货物或有他人检验货物；检验货物或有他人检验货物；（2 2）如果合同涉及到货物的运输，检验可以推）如果合同涉及到货物的运输，检验可以推迟到货物到达目的地后进行。迟到货物到达目的地后进行。（3 3）如果货物在运输途中改运或买方再发运货

5、）如果货物在运输途中改运或买方再发运货物，没有合理机会加以检验，而卖方在订立合物，没有合理机会加以检验，而卖方在订立合同时已知道或理应知道这种可能性，检验可推同时已知道或理应知道这种可能性，检验可推迟到货物到达新的目的地后进行。迟到货物到达新的目的地后进行。检验方式的几种规定办法检验方式的几种规定办法 通常在合同中作出明确规定，与合同所使用的贸易通常在合同中作出明确规定，与合同所使用的贸易术语、商品的特性、使用的包装方法以及当事人所在国术语、商品的特性、使用的包装方法以及当事人所在国的法律、行政法规的规定等有密切的联系。基本做法有：的法律、行政法规的规定等有密切的联系。基本做法有：v1、在出口

6、国检验：在产地检验；在装运港检验。、在出口国检验：在产地检验；在装运港检验。v2、在进口国检验：目的港卸货后检验；买方营业地检、在进口国检验：目的港卸货后检验；买方营业地检 验；最终用户所在地检验。验；最终用户所在地检验。v3、在出口国、在出口国卖方检验卖方检验，在进口国，在进口国买方复验买方复验：公认原则：公认原则 （买方有权复验）。（买方有权复验）。v4、在出口国检验重量，在进口国检验品质、在出口国检验重量，在进口国检验品质:大宗商品大宗商品v5、出口国买方预检验（甚至监造、监装），进口国买、出口国买方预检验（甚至监造、监装），进口国买 方最终检验：质量保证措施，如全面监管计划。方最终检验

7、：质量保证措施，如全面监管计划。由双方约定的检验机由双方约定的检验机构出具检验证书作为构出具检验证书作为收付货款的依据。收付货款的依据。由双方约定的检验机构出具由双方约定的检验机构出具复验证书作为买方向卖方提复验证书作为买方向卖方提出异议和索赔的依据出异议和索赔的依据 1. 官方机构：指国家或地方政府投资，按照国家有关法 律法令对出入境商品实施强制性检验、检疫和监督管理的机构。例如美国食品药物管理局（FDA）。 2.半官方检验机构：半官方检验机构是指一些有一定权威的、由国家政府授权、代表政府行使某项商品检验或管理 工 作 的 民 间 机 构 。 如 美 国 的 担 保 人 实 验 室（UNDE

8、RWRITERS LABORATORY），一些相关的电器产品必须加贴“UL”标志才能进入美国市场。 3.非官方检验机构：非官方检验机构主要是指由私人创办的、具有专业检验、鉴定技术能力的公证行或检验公司。如瑞士日内瓦通用鉴定公司（SOCIETE GENERALE DE SURVEILLANCE S.A., SGS）等.第三节第三节 检验机构检验机构国外的商品检验机构国外的商品检验机构v美国粮谷检验署（美国粮谷检验署（FGES）v美国食品药物管理局（美国食品药物管理局（FDA）v法国国家实验室检测中心法国国家实验室检测中心v日本通商产业检查所日本通商产业检查所v瑞士日内瓦通用鉴定公司（瑞士日内瓦通

9、用鉴定公司（S.G.S）v美国保险人实验室美国保险人实验室 （UL）v英国劳合氏公证行（英国劳合氏公证行（Lloyds Surveyor）v日本海事鉴定协会（日本海事鉴定协会（NKKK）v香港天祥公证化验行香港天祥公证化验行美国食品药物管理局美国食品药物管理局 隶属于美国卫生部的一个执法机构，主要任隶属于美国卫生部的一个执法机构，主要任务是执行美国有关保护消费者健康和安全的法规务是执行美国有关保护消费者健康和安全的法规（如（如联邦食品、药物和化妆品法联邦食品、药物和化妆品法）。）。 除了肉类和家禽主要归美国农业部管制外，除了肉类和家禽主要归美国农业部管制外，所有食品、药物、生物产品、化妆品、医

10、疗器械、所有食品、药物、生物产品、化妆品、医疗器械、以及具有放射性的电子产品，都在以及具有放射性的电子产品，都在FDAFDA的管制之列。的管制之列。这些产品的进口适用与美国国内产品同样的法律这些产品的进口适用与美国国内产品同样的法律标准。标准。FDAFDA对健康食品标签的规定对健康食品标签的规定1 1 自自19991999年年3 3月月2323日起，日起，FDAFDA规定所有健康食品必须规定所有健康食品必须符合新规定包装，否则不予进口和上市。主要规符合新规定包装，否则不予进口和上市。主要规定如下：定如下： 1 1、标签：主要部分必须让消费者容易看清楚，、标签：主要部分必须让消费者容易看清楚，并

11、能迅速了解产品的名称和含量，主要部分右边并能迅速了解产品的名称和含量，主要部分右边必须有说明，包括营养成分、制造商或经销商的必须有说明，包括营养成分、制造商或经销商的名称和地址。名称和地址。FDAFDA对健康食品标签的规定对健康食品标签的规定2 2 2 2、成分：主要成分包括辅料、添加剂、人工色、成分：主要成分包括辅料、添加剂、人工色素等，非主要成分均须分别列出植物药草英文名素等，非主要成分均须分别列出植物药草英文名称且须采用称且须采用19921992年美国草药协会颁布的通用名称，年美国草药协会颁布的通用名称，如果产品未列入通用名称的新草药，须提供拉丁如果产品未列入通用名称的新草药，须提供拉丁

12、文。文。3 3、功能说明：、功能说明：FDAFDA准予健康食品有一定的功效准予健康食品有一定的功效说明，但有非常严格的规定，不允许有任何药品说明，但有非常严格的规定，不允许有任何药品类的功能说明，如治愈、治疗或预防某种疾病等。类的功能说明，如治愈、治疗或预防某种疾病等。FDAFDA对健康食品标签的规定对健康食品标签的规定3 3 4 4、营养内容说明：、营养内容说明：FDAFDA对此有固定规格。对此有固定规格。 5 5、特殊成分说明：、特殊成分说明：FDAFDA规定，如产品中含规定，如产品中含有大黄根、番泄树、芦荟汁等成分，必须有大黄根、番泄树、芦荟汁等成分，必须在标签中有警告语说明。在标签中有

13、警告语说明。Societe Generale de Surveillance S.G.S 1887年创建，世界最大、资格最老的民间第年创建，世界最大、资格最老的民间第三方从事产品质量控制和技术鉴定的跨国公司。总三方从事产品质量控制和技术鉴定的跨国公司。总部日内瓦，全球部日内瓦，全球251家分支机构，家分支机构，256个专业实验个专业实验室和室和 27000名专业技术人员，在名专业技术人员，在142个国家开展个国家开展产品质检、监控和保证活动。目前有产品质检、监控和保证活动。目前有23个国家的政个国家的政府，委托府，委托SGS对进口货物实施对进口货物实施CISS ，即由，即由SGS在在货物出口国

14、办理货物装船前的验货、核定完税价格货物出口国办理货物装船前的验货、核定完税价格(或结汇价格或结汇价格)、税则归类（、税则归类（HS 制度），执行进口制度），执行进口管制规定（如申领进口许可证件等）等。管制规定（如申领进口许可证件等）等。 我国进出口商品检验机构我国进出口商品检验机构v2001年年4月成立月成立“国家质量监督检验检疫总局国家质量监督检验检疫总局”：由原由原“质量技术监督局质量技术监督局”和原和原“国家出入境检验检国家出入境检验检疫局疫局”（后者由原国家进出口商品检验局、原农业（后者由原国家进出口商品检验局、原农业部动植物检疫局和原卫生部卫生检疫局部动植物检疫局和原卫生部卫生检疫局

15、1998年年3月月合并组建）合并组建。合并组建）合并组建。v中国检验认证（集团）有限公司（中国检验认证（集团）有限公司（CCIC）在原中）在原中国进出口商品检验总公司基础上改制重组、经中国国进出口商品检验总公司基础上改制重组、经中国国务院批准成立、国家质量监督检验检疫总局和国国务院批准成立、国家质量监督检验检疫总局和国家认证认可监督管理委员会认可、以家认证认可监督管理委员会认可、以“检验、鉴定、检验、鉴定、认证、测试认证、测试”为主业的跨国检验认证机构。为主业的跨国检验认证机构。 检验检疫部门的工作职责 o1、法定检验（Making Legal Inspection）o法定检验是指商检机构或者

16、国家商检部门、商检机构指定的检验机构，根据国家的法律、行政法规，对规定的进出口商品和有关的检验事项实施强制性检验。o法定检验的目的是为了保证进出口商品、动植物及其运输设备的安全、卫生符合国家有关法律法规规定和国际上的有关规定；防止次劣商品、有害商品、动植物以及危害人类和环境的病虫害和传染病源输入或输出，保障生产建设安全和人类健康，维护国家的权益。需经法定检验的出口商品，未经过检验和检验不合格的一律不准出口，凡属于法定检验的进口商品，未经检验，一律不准安装投产、销售和使用。法定检验的范围包括：o(1) 对列入种类表的进出口商品的检验o(2) 对出口食品的卫生检验o(3)对出口危险货物包装容器的性

17、能鉴定和使用鉴定o(4)对装运出口易腐烂变质食品、冷冻品的船舱、集装箱等运载工具的适载检验o(5)对有关国际条约规定须经商检机构检验的进出口商品的检验o(6)对其他法律、行政法规规定必须经商检机构检验的进出口商品的检验。检验检疫部门的工作职责o2、监督管理（Supervision and Administration）o监督管理是指国家商检部门、商检机构对进出口商品的收货人、发货人及生产、经营、储运单位以及国家商检部门、商检机构指定或认可的检验机构和认可的检验人员的检验工作实施监督管理。检验检疫部门的工作职责3、公证鉴定业务（Authentic Attesting Business） o鉴定业

18、务是指商检机构和国家商检部门、商检机构指定的检验机构以及国家商检部门批准的其他检验机构接受对外贸易关系人（通常指出口商、进口商、承运人、保险人以及出口商品的生产、供货部门和进口商品的收货、用货部门、代理接运部门等）以及国外有关单位的委托，办理规定范围内的进出口商品鉴定业务。o鉴定业务不同于法定检验，它不具有强制性。进出口商品鉴定业务的范围主要包括：进出口商品的质量、数量、重量、包装、海损鉴定业务，集装箱及集装箱货物鉴定，进出口商品的残损鉴定，出口商品的装运技术条件鉴定、货载衡量、产地证明、价值证明以及其他业务。第四节第四节 商品检验证书商品检验证书 检验机构对进出口商品检验、鉴定后所出具的证检

19、验机构对进出口商品检验、鉴定后所出具的证明文件称为检验证书。常见的检验证书有：明文件称为检验证书。常见的检验证书有： 品质检验证书品质检验证书 重量重量/ /数量检验证书数量检验证书 包装检验证书包装检验证书 兽医检验证书兽医检验证书 卫生检验证书卫生检验证书 消毒检验证书消毒检验证书 熏蒸检验证书熏蒸检验证书 温度检验证书温度检验证书 残损检验证书残损检验证书 船舱检验证书船舱检验证书 价值证明书价值证明书 货载衡量检验证书货载衡量检验证书 产地检验证书产地检验证书 等等等等商品检验证书的作用商品检验证书的作用v商品报关的凭证；商品报关的凭证；v证明卖方履约的有效证件；证明卖方履约的有效证件

20、；v办理索赔、仲裁与诉讼的有效证件；办理索赔、仲裁与诉讼的有效证件；v征税和退税的有效凭证；征税和退税的有效凭证；v计算运费的有效凭证；计算运费的有效凭证；v明确责任的有效证件；明确责任的有效证件；v双方计价的依据。双方计价的依据。原产地证书原产地证书 证明商品原产地，即货物的生产或制造地的证明商品原产地，即货物的生产或制造地的一种证明文件，是商品进入国际贸易领域的一种证明文件，是商品进入国际贸易领域的“经济国籍经济国籍”，是进口国对货物确定税率待遇，是进口国对货物确定税率待遇，进行贸易统计，实行数量限制（如配额、许可进行贸易统计，实行数量限制（如配额、许可证等）和控制从特定国家进口（如反倾销

21、税、证等）和控制从特定国家进口（如反倾销税、反补贴税）的主要依据之一。反补贴税）的主要依据之一。 原产地证明书一般有两大类：第一类是普惠原产地证明书一般有两大类：第一类是普惠制原产地证明书；第二类是一般原产地证明书。制原产地证明书；第二类是一般原产地证明书。案例分析o进口方委托银行开出的信用证上规定：卖方须提交“商品净重检验证书”。进口商在收到货物后，发现除质量不符外，卖方仅提供重量单。买方立即委托开证行向议付行提出拒付，但货款已经押出。事后，议付行向开证行催付货款，并解释卖方所附的重量单即为净重检验证书。o问：（1）重量单与净重检验证书一样吗？（2）开证行能否拒付货款给议付行？o（1）商品净

22、重检验证书是由商检机构签发的关于货物重量的公证文件，而重量单为发货人所出具的货物重量说明文件，二者是不同的。 o（2）信用证中要求卖方提供商品净重检验证书，而议付行误以为重量单即商品净重检验证书，则议付行必须为此过失承担责任。按跟单信用证统一惯例的规定，开证行有权对议付行拒付，而议付行可向出口商追索押汇款项。第五节第五节 检验标准检验标准国际上对检验标准的分类： （一）买卖双方约定的标准 最常见的是买卖合同和信用证。（二）与贸易有关国家所制定的强制执行的法规标准 如货物原产地标准、安全法规标准、卫生法规标准、环保法规标准、动植物检疫法规标准。（三）国际权威标准（三）国际权威标准o1、国际标准：

23、是指国际专业化组织所制定的检验标准，如国际标准化组织、国际海事组织、国际电工委员会、联合国食品法典委员会等制定的标准。o2、区域性标准化组织标准：指区域性组织所制定的标准，如欧洲标准化委员会、欧洲电工标准委员、泛美技术标准委员等制定的标准。o3、国际商品行业协会标准：是指国际羊毛局、国际橡胶协会等国际性商品行业协会所制定的标准。o4、某国权威性标准：是指某些国家所制定的具有国际权威性的检验标准，如英国药典、美国公职分析化学家协会制定的标准。我国商检机构对进出口商品实施检验的标准我国商检机构对进出口商品实施检验的标准 （一）法律、行政法规规定有强制性标准或其（一）法律、行政法规规定有强制性标准或

24、其他必须执行的检验标准的，按照法律、行他必须执行的检验标准的，按照法律、行政法规规定的检验标准检验；政法规规定的检验标准检验；（二）法律、行政法规未规定有强制性标准或（二）法律、行政法规未规定有强制性标准或其他必须执行的检验标准的，按照对外贸其他必须执行的检验标准的，按照对外贸易合同约定的检验标准检验；凭样成交的易合同约定的检验标准检验；凭样成交的应当按照样品检验。应当按照样品检验。（三）法律、行政法规规定有强制性标准或其他（三）法律、行政法规规定有强制性标准或其他必须执行的检验标准低于对外贸易合同约定的必须执行的检验标准低于对外贸易合同约定的检验标准的，按照对外贸易合同约定的检验标检验标准的

25、，按照对外贸易合同约定的检验标准检验；凭样成交的应当按照样品检验。准检验；凭样成交的应当按照样品检验。（四）法律、行政法规未规定有强制性标准或其（四）法律、行政法规未规定有强制性标准或其他必须执行的检验标准的，按照对外贸易合同他必须执行的检验标准的，按照对外贸易合同又未约定的检验标准或约定的检验标准不明确，又未约定的检验标准或约定的检验标准不明确，按照生产国标准、有关国家标准或国家出入境按照生产国标准、有关国家标准或国家出入境检验检疫局指定的标准检验。检验检疫局指定的标准检验。进出口商品鉴定业务（上）进出口商品鉴定业务（上）中华人民共和国进出口商品检验法实施条例中华人民共和国进出口商品检验法实

26、施条例第三十三条进出口商品鉴定业务包括：第三十三条进出口商品鉴定业务包括： （一）进出口商品的质量、数量、重量、包（一）进出口商品的质量、数量、重量、包 装鉴定和货载衡量；装鉴定和货载衡量； （二）进出口商品的监视装载和监视卸载；（二）进出口商品的监视装载和监视卸载； （三）进出口商品的积载鉴定、残损鉴定、（三）进出口商品的积载鉴定、残损鉴定、 载损鉴定和海损鉴定；载损鉴定和海损鉴定； （四）装载出口商品的船舶、车辆、飞机、（四）装载出口商品的船舶、车辆、飞机、 集装箱等运载工具的适载鉴定；集装箱等运载工具的适载鉴定； 品质检验证书品质检验证书 重量重量/ /数量检验证书数量检验证书 包装检验

27、证书包装检验证书 货载衡量检验证书等货载衡量检验证书等进出口商品鉴定业务（下）进出口商品鉴定业务（下）中华人民共和国进出口商品检验法实施条例中华人民共和国进出口商品检验法实施条例 第三十三条进出口商品鉴定业务包括：第三十三条进出口商品鉴定业务包括： （五）装载进出口商品的船舶封舱、舱口检视、（五）装载进出口商品的船舶封舱、舱口检视、 空距测量；空距测量； （六）集装箱及集装箱货物鉴定；（六）集装箱及集装箱货物鉴定； （七）与进出口商品有关的外商投资财产的价（七）与进出口商品有关的外商投资财产的价 值、品种、质量、数量和损失鉴定；值、品种、质量、数量和损失鉴定； （八）抽取并签封各类样品；（八）

28、抽取并签封各类样品； （九）签发价值证书及其他鉴定证书；（九）签发价值证书及其他鉴定证书； 消毒检验证书消毒检验证书 熏蒸检验证书熏蒸检验证书 温度检验证书温度检验证书 产地检验证书产地检验证书 价值证明书等价值证明书等全面进口监管计划全面进口监管计划(CISS) Comprehensive Import Supervision 6060年代初发展起来的一种非关税贸易措施。通常由年代初发展起来的一种非关税贸易措施。通常由进口国政府有关部门进口国政府有关部门( (如中央银行、财政部、商业部、如中央银行、财政部、商业部、外贸部外贸部) )联合颁布法令，指定一家或数家跨国公证行联合颁布法令，指定一家

29、或数家跨国公证行对本国进口货物实行强制性装船前检验，以防止套对本国进口货物实行强制性装船前检验，以防止套汇、避税等非法活动，最后买方凭指定的国际公证汇、避税等非法活动，最后买方凭指定的国际公证行签发的清洁报告书作为银行付汇、海关放行和征行签发的清洁报告书作为银行付汇、海关放行和征税的有效凭证之一。税的有效凭证之一。 CISS根据根据世贸组织有关文本又可称为装船前检验世贸组织有关文本又可称为装船前检验（Pre-shipment Inspection，简称，简称PSI）。）。全面进口监管计划全面进口监管计划(CISS) 目前实行目前实行CISS的国家有的国家有40个左右，主要是亚个左右，主要是亚非

30、拉的发展中国家。具体非拉的发展中国家。具体CISS业务由少数几个跨业务由少数几个跨国公证行垄断着，要有国公证行垄断着，要有ITS（英之杰集团）、（英之杰集团）、BV（法国船级社）、（法国船级社）、SGS（瑞士通用公证行）、（瑞士通用公证行）、COTECNA集团（泰纳国际贸易咨询有限公司）集团（泰纳国际贸易咨询有限公司）和和OMIC（日本海外货物检查株式会社）等。（日本海外货物检查株式会社）等。 与他们签定与他们签定CISS业务合约的主要国家：秘鲁、业务合约的主要国家：秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚、阿根廷、玻利维亚、柬埔寨、厄瓜多尔、哥伦比亚、阿根廷、玻利维亚、柬埔寨、喀麦隆、中非、刚果共和国、肯尼

31、亚、赞比亚、利喀麦隆、中非、刚果共和国、肯尼亚、赞比亚、利比里亚、孟加拉国、白俄罗斯、墨西哥、巴基斯坦、比里亚、孟加拉国、白俄罗斯、墨西哥、巴基斯坦、尼日利亚、沙特阿拉伯等。尼日利亚、沙特阿拉伯等。o1974 年于瑞士成立的 Cotecna 集团提供广泛的贸易促进和贸易安全服务以及质量认证标准。Cotecna 是风险控制、到岸检验和扫描器集成项目等领域的先驱，同时还提供海关现代化方案、海关评估援助、贸易安全解决方案以及商业检验服务。该集团拥有接近100个办事处，员工和代理人总计约有4000人，集团持有15份与政府签订的检验服务合同。o关于该集团服务的完整介绍，请访问 http:/ 。全面进口监

32、管计划全面进口监管计划(CISS) 中国进出口商品检验总公司（中国进出口商品检验总公司（CCIC）是）是CISS业务在国内的总代理。为了使我国出口商品业务在国内的总代理。为了使我国出口商品顺利进入实行顺利进入实行CISS的国家，的国家， CCIC分别与分别与OMIC、 COTECNA、BV、ITS等检验机构签署了委托代等检验机构签署了委托代理协议，对我国输往有关实行理协议，对我国输往有关实行CISS国家的货物实国家的货物实行装船前检验和价格比较，并出具清洁报告书。行装船前检验和价格比较，并出具清洁报告书。 CISS业务的主要内容：品质检验、数量业务的主要内容：品质检验、数量/重量检重量检验、包

33、装检验、监视装载、价格比较、核定、海关验、包装检验、监视装载、价格比较、核定、海关税则分类。税则分类。买卖合同中的检验条款买卖合同中的检验条款 合同中明确约定商品检验条件的条款，合同中明确约定商品检验条件的条款，即指合同中对某项货物在检验时所对一些检即指合同中对某项货物在检验时所对一些检验做法的具体规定，比如货物的检验权、检验做法的具体规定，比如货物的检验权、检验机构、检验依据、检验时间和地点等。验机构、检验依据、检验时间和地点等。 有些合同把商品检验条款与索赔条款放有些合同把商品检验条款与索赔条款放在一起，合称商品检验与索赔条款在一起，合称商品检验与索赔条款（Inspection and C

34、laim Clause）。）。 买卖合同中检验条款买卖合同中检验条款 It is mutually agreed that the Certificate of Quality and Weight (Quantity) issued by the China Quality Supervision and Inspection and Quarantine Bureau at the port/place of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant

35、L/C. The Buyer shall have the right to reinspect the quality and weight (quantity) of the cargo. The reinspection fee shall be borne by the Buyers. Should the quality and/or weight (quantity) be found not in conformity with that of the contract, the Buyers are entitled to lodge with the Sellers a cl

36、aim which should be supported by survey reports issued by a recognized surveyor approved by the Sellers. The claim, if any, shall be lodged within days after arrival of the cargo at the port/place of destination. 案例一案例一 我国某公司从美国我国某公司从美国A A公司进口一批美国东部黄松，计公司进口一批美国东部黄松，计69426942干板英尺（折合干板英尺（折合3540435404立

37、方米），价值数百万美元，立方米），价值数百万美元，目的港为上海港。原合同规定目的港为上海港。原合同规定“按美国西部按美国西部SCRIBNER标准检验标准检验”。但是在开信用证之前，。但是在开信用证之前，A A公司公司提出另一个标准即提出另一个标准即“按美国东部标准按美国东部标准BRERETON标准标准检验检验”也可作为验收标准。我公司同意修改合同检验条也可作为验收标准。我公司同意修改合同检验条款，将款，将“按美国西部按美国西部SCRIBNER标准检验标准检验”改为改为“按按美国东部标准美国东部标准BRERETON标准检验标准检验”，并开具了信用，并开具了信用证。货物运抵上海港后，上海进出口商品检验局按我国证。货物运抵上海港后，上海进出口商品检验局按我国进口黄松通用的美国西部标准检验，检验结果共短少材进口黄松通用的美国西部标准检验，检验结果共短少材积积39483948干板英尺，短少率达干板英尺，短少率达57%57%，价值，价值100100多万美元，我多万美元，我公司蒙受巨额损失。公司蒙受巨额损失。评析o事实上，美国西部标准与美国东部标准计算材积的方法是完全不同的，两种标准计算材积之差达40%以上。美国东部标准是按美松装船时所占船舱容积计算数量的，美国西部标准是按美松实际体积计算数量的，两者差距之大是可想而知的。外商要求修改合同的目的，就是要钻这个空子。案例二案例二o我出口公司我