252-法语-广东财经大学2022年研究生招生初试自命题试题真题

1、欢迎报考广东财经大学硕士研究生，祝你考试成功！（第 PAGE 5 页 共 NUMPAGES 5 页）PAGE PAGE 5广东财经大学硕士研究生入学考试试卷考试年度：2022年 考试科目代码及名称：252-法语(自命题) 适用专业：050201 英语语言文学友情提醒：请在考点提供的专用答题纸上答题，答在本卷或草稿纸上无效！一、词语选择（10题，每题1分，共10分） 1. Mon grand-pre ma dit quil trs loin lge de 18 ans.A. a voyag B. voyageait C. avait voyag D. voyagera2. Le pre ne s

2、entend pas bien avec son fils. Mais il cherche A. se faire comprendre B. comprendre C. se comprendre D. faire comprendre3. Cest un point dlicat nous navons pas pens.A. auquel B. que C. qui D. duquel4. Je lai rencontr avant-hier et je ne lai pas revu A. aprs B. avant C. depuis D. ds5. Si ta sur sa pl

3、ace maintenant, elle prendre le TGV.A. rserve, pourra B. rservait, pourra C. rservera, pourra D. rservait, peut6. Ces enfants ont un jouet.A. tout B. chaque C. toutes D. chacun7. Pour la fte du Travail, A. on donne des muguets B. on offre un cadeau sa mreC. on regarde le feu dartifice D. on fait des

4、 crpes8. Jirai voir le feu dartifice tu viennes me chercher.A. condition que B. parce que C. ds que D. au moins que9. Ah, vous voil, on nattendait vous.A. plus rien B. plus jamais C. plus que D. plus personne10. Les surs de Jean sont arrives, mais . non.A. le mien B. la mienne C. les miens D. le sie

5、n二、句法结构（10题，每题1分，共10分） Dimanche dernier, Jeanne et moi (aller)1dans un bistrot pour prendre un verre. Tout coup, un homme que personne ne (connatre)2. (entrer)3 dans la salle. Il (avoir)4 les yeux qui (sembler)5.sourire tout le temps. Il (faire)6.un signe Jeanne et la (emmener )7dans un coins pour q

6、uils (pouvoir)8.se parler discrtement. Je (se demander)9 bien ce quils (pouvoir) 10.se raconter.三、阅读理解（10题，每题2分，共20分） Sujet ILes produits alimentaires invendus2,3 millions de tonnes : cest la quantit de produits alimentaires qui sont jets chaque anne par nos piceries et supermarchs. Les invendus ou

7、les produits dont la date limite de consommation est trop proche se retrouvent ainsi dans nos poubelles. Quand on sait que nombre de Franais narrivent pas acheter le minimum pour salimenter, il y a de quoi tre offusqu. Le gouvernement sest pench sur le sujet et des contrats ont t signs entre des ass

8、ociations caritatives, comme les Restos du cur, et la grande distribution, qui sengage offrir tous ces produitsSelon la taille de lassociation, les rcoltes ont lieu chaque jour ou plusieurs fois par semaine directement aux portes du magasin. Sil sagit dun changement important pour ces associations q

9、ui se fournissent ainsi plus facilement en produits alimentaires, certains grands distributeurs avaient dj pris linitiative de distribuer leurs invendus. En effet, eux aussi y trouvent un avantage de taille : dtruire les invendus leur cote beaucoup plus cher que de les donner. De plus, ils ne perden

10、t aucun client puisque, de toutes manires, les bnficiaires nauraient jamais pu se rendre dans le magasin pour acheter ces produits de premire ncessit. Le fait que cette dmarche ne soit pas mise en place par une loi laisse plus dautonomie aux supermarchs. Ce nouveau cadre permet donc de systmatiser u

11、ne distribution qui est rentable pour les plus dmunis, les associations, les supermarchs mais aussi pour notre environnement. Au-del de la rduction des dchets, quand on sait quune baguette de pain correspond lutilisation dune baignoire remplie deau ou quun kilo de buf ncessite 15 000 litres deau (en

12、tre lhydratation de lanimal, lentretien de son espace dlevage, etc.), limpact cologique est loin dtre ngligeable. On ne peut donc que se rjouir dun tel changement. Il reste malgr tout un point noir au tableau : les principaux gaspilleurs de nourriture restent les mnages et eux ne sont contraints par

13、 aucune loi. nous de contribuer la rduction de ce gchis en ralisant une rvolution alimentaire au sein de notre foyer.1. Quel est le changement voqu dans le texte ?A. Les supermarchs sont obligs de jeter les invendus.B. Les supermarchs sont obligs de redistribuer leurs invendus.C. Les supermarchs son

14、t obligs de donner gratuitement les invendus aux pauvres.D. Les supermarchs sont obligs de conserver les invendus dans le frigo.2. Qui agit principalement pour permettre ce changement ?A. Les consommateurs.B. La grande distribution.C. Les cologistes.D. Les femmes.3. Quel est le point positif pour le

15、nvironnement ?A. La quantit de dchets sera rduite.B. La consommation nergtique lie la production alimentaire va augmenter.C. Les animaux seront moins menacs par les dchets.D. Les temps de transport seront rduits.4. Qui doit galement rduire les gchis alimentaires ?A. Les famillesB. Les cantinesC. Les

16、 jeunesD. Les maisons de retraite5. Quel est lavantage pour les associations ?A. Les supermarchs sont contre elles.B. Les invendus cotent plus cher.C. Les produits rcolts sont plus nombreux.D. Aucune loi ne pnalise la distribution.SujetIILa France des marchsDe nos jours, bien que les paysans ne vien

17、nent plus pied vendre leur production, et que celle-ci ne tienne plus dans deux paniers, les marchs continuent danimer et de rythmer la vie des villes et des villages de France. Aujourdhui encore, le jour du grand march - souvent hebdomadaire -, les petites villes voient arriver des foules dagricult

18、eurs, un chapeau sur la tte et le teint bronz, venus vendre leur btail, leurs poulets, canards etc, leurs fromages ou leurs fruits et lgumes.On compte quelque 36 000 marchs traditionnels en France, dits de plein vent, par opposition aux marchs couverts ou dans des halles, contrls (taxes, sant.) par

19、le secrtariat dEtat au Commerce.Dans les grandes villes, chaque quartier a son march, et celui du samedi ou du dimanche matin est le plus agrable : flner parmi les tals, prendre un caf sur une terrasse une fois les courses faites, bavarder avec des amis du quartier et changer des nouvelles.A Paris,

20、le dimanche matin, le march dAligre, prs de la Bastille, attire une clientle, qui se retrouve, chariot rempli, dans les cafs et les rues voisines autour dun verre de vin, les enfants alentours. A lautre bout de Paris, prs de la tour Eiffel, le march de la Motte-Picquet est, lui, frquent par la clien

21、tle par la clientle bourgeoise du quartier, parfois venue l aprs la messe du dimanche.Sur le Vieux-Port de Marseille, tous les matins se tient le march aux poissons, o lon entend chanter laccent marseillais. En Provence, les marchs proposent des miels, de la lavande, des fromages de chvre, de la pot

22、erie ou des olives. A Nice, le march aux fleurs est lun des endroits o il y a plus de clients.Dans les grandes villes, des rues et des quartiers entiers qui taient autrefois marchs de produits frais, sont transforms en quartiers de boutiques. Mais le march, comme le caf, autre lieu typique de la ren

23、contre franaise, existe toujours, symbole dun certain art de vivre.1. Laquelle des quatre phrases suivantes convient ce texte ?A. Le march en France est anim, parce que les paysans arrivent pied et mettent leurs lgumes dans le panier.B. Le march en France est comme tous les marchs dans dautres pays

24、: Brsil, Cte dIvoire.C. Le march en France est anim, bien que les paysans ne viennent plus pied avec leur production dans le panier.D. Le march en France est moins anim maintenant quavant, parce que les paysans ne viennent plus pied et leur production dans le panier.2. En France, il y a A. environ 3

25、6 000 marchs.B. plus de 36 000 marchs.C. moins de 36 000 marchs.D. justement 36 000 marchs.3. Selon le texte, pour les Franais, le march est lendroit o A. lon ne fait que des achats.B. lon se rencontre en plus des achats.C. lon ne se sent pas bien, parce quil est en dsordre.D. lon prend du caf, du v

26、in, ou les enfants samusent.4. Quest-ce quon peut trouver au march ?A. On peut y acheter seulement des lgumes frais et des fleurs.B. On y trouve tout ce quon veut, par exemple : lgumes, vtements, meubles.C. Comme le march est lensemble des boutiques, donc on peut tout trouver ici.D. On peut y trouve

27、r un peu de tout : lgumes, fleurs, fruits.5. Aux yeux des Franais, le march A. va disparatre, parce que les magasins et les boutiques le remplaceront.B. ne joue plus un rle important aprs lapparition de grands magasins.C. existera seulement dans les grandes villes.D. constitue un des lments de la vi

28、e quotidienne.四、法汉互译（法译汉15分，汉译法15分，共30分） 法译汉1. M. Dupont a conduit ses enfants au sommet de la tour Eiffel. De l, ils voient la place o les gens paraissent petits comme des mouches. De lautre ct, cest la Seine, qui coule lentement sous les trente ponts de Paris. (3)2. Les habitudes des Franais ont chang depuis quarante ans. Ils font plus attention leur sant. Ils mangent, par exemple, ils achtent moins de viande rouge, plus de