appendix iii leed umentation for facility management设能建筑咨询市杨浦区政益路28号904室邮编

1、energydesign (Shanghai) Co. pu District Zhengyi Rd. 28 904 200433 Shanghai China Shanghai 设能建筑（）市杨浦区政益路 28 号 904 室200433engineering forenergy-efficient buildings in asiaconcept design operationpu District Zhengyi Rd. 28 904200433 Shanghai China市杨浦区政益路 28 号 904 室200433ation for Facility Management设施管

2、理文档: +86-21-65979140Fax: +86-21-65979142infoenergydesign-asia com杨浦欧洲学校项目，中国Eurocuspu, Shanghai, ChinaVer2016-11-25Sha ng ha iroduction 介绍In addition to as-buiocumentbmitted to theernment departments, teral Contractor shouldalso collect and sort ouleast two additional as-buiocuments by the following

3、 requirements:s, operation manuals, ma enance manuals, theFor technical equipment and materials, technicaladdress of equipmentrs, warrantys, the list of spare parts have to be submitted. If someoperation manuals or ma enance manuals cannot be comple y provided by ther, the Contractor s from theation

4、 should be bilingual.shall establish by himself theses and attach the confirmation of theser.As thes mentioned above are availableultiple languages,除了提交部门的竣工资料以外，总承包商还应按照以下要求额外整理汇总至少两份竣工资料提交业主：LEED 确认修单，备用设备列出的内各种设备和材料的技术文件，操作说明书，保养手册，设备供应商地址，设备保。若供货商无完整的操作手册或保养手册，承包商应自己编制这类手册，并附上供货商对此的确认意见。由于上述文件可能

5、被用于多种语言，因此应该语来描写文件。APPENDIX III LEEDation for Facility Managementpage 2Sha ng ha i1.BUILDINGATION 建筑文档The contractor is to update all drawings and description according to the as built se.承包商根据建筑竣工情况，更新所有图纸及建筑说明。2.EQUIPMENT & MATERIALATION 设备及材料文档The contractor provides theForms within his scope of

6、servis listed below for all items listed in the LEED Sle Acceptance.Requiredation:Vendor /r addressMaterial test reports or material safety data sheetsWarranty declarationCommising formsSpare part listsUser manualInstruction for maenance承包商根据LEED 样品确认，提供以下文档。要求提交文档：供应商地址材料测试及材料安全保修调试表格备用用户手册指导手册3.SY

7、STEM MANUAL 系统手册The drawings ands described in the previous two chapters are to be developed further andcompiled in a System Manual.APPENDIX III LEEDation for Facility Managementpage 3Sha ng ha iFor equipment within his scope the contractor is to provide one soft copy and two hardcopies with thefoll

8、owing content.System DescriptionAs buirawingsSingle line diagramsequence of operationscontrol drawingoriginal setposmended schedule of maenanceschedule for retesting of commised systems with blcommising formsmended schedule for calibration sensors and actuators上两个章节所述的图纸以及文件需汇总并编制一份双语的系统手册承包商应当针对其服务

9、范围内的设备提供一份，两份打印版的下列文档：系统说明竣工图纸单线图运行流程控制图纸原设定值计划包括空白模板的调试系统的再测试计划传感器与驱动器校正计划4.USER TRAINING 用户培训Following completion and appo ment of thenel or company responsible for facility management thecontractor is to provide user training for equipment and systems within his scope.The content of the training is to be coordinated