世园会英语(概要,常用100句,西安英语简介)

1、2011西安世园会简介华夏故都，山水之城。西安-中国内陆腹地一座正在崛起的现代化生态化新城。2011年，世界园艺博览会将在西安举行。这是继2008年北京奥运会、2010年上海世博会之后，在中国大陆举办的又一重大国际盛会，是宣传生态文明，提升国家形象的重大机遇。经世界园艺生产者协会（AIPH）批准、国务院同意，2011西安世园会由陕西省政府、国家林业局、中国贸促会、中国花卉协会共同主办，西安市政府承办，将于2011年4月28日至10月22日在西安浐灞生态区举行，会期178天。目前，共落实室外展园109个，预计参观游客1200万人次。2011西安世园会主会址广运潭，位于史称“灞上”的浐灞之滨，是我

2、国古代主要港口之一。盛唐天宝年间，唐玄宗曾在此举办了大规模水运博览和商品交易会，展示了唐代商贸的发达和水运的畅通，创世界博览会之发端。2011西安世园会以天人长安创意自然一一城市与自然和谐共生为主题。会徽和吉祥物均命名为长安花，取意“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”。理念为“绿色引领时尚”，倡导“简单而不奢侈，低碳告别高耗，回归自然，不事雕饰，绿色生活成为追求的时尚”。形象代言人由西安籍明星闫妮担任。2011西安世园会园区总面积418公顷（6270亩），其中水域面积188公顷（2820亩），总体结构为两环、两轴、五组团”。其中，两环”分为主环和次环。主环为核心展区，主要分布有室外展园和园艺景点

3、；次环为扩展区，布置世园村、管理中心等服务配套设施。两轴”是指园区内的两条景观轴线，南北为主轴，东西为次轴。五组团”分别为长安园、创意园、五洲园、科技园和体验园。四大标志性建筑有长安塔、创意馆、自然馆和广运门；五大主题园艺景点分别是长安花谷、五彩终南、丝路花雨、海外大观和灞上彩虹；三大特色服务区分别是灞上人家、椰风水岸和欧陆风情。2011西安世园会是推广展示陕西、西安现代、绿色、时尚、美丽新形象的重要平台和窗口。800多万西安市民正伸出双臂，拥抱世界，让世界各国人民共享一届有创意、有特色、水平高、影响大的世界园艺盛会。2011西安世园会简介英语译文：AnAncientCapital,aCity

4、ofNaturalBeauty.Xian,amodernandecologicalnewcityinChinascentralregion,isrisinguprapidly.TheInternationalHorticulturalExpositionwillbeheldinXianin2011.ItwillbeanothergrandinternationalgatheringhostedbyChinaaftertheBeijing2008OlympicsandExpo2010Shanghai,aswellasanimportantopportunitytoshowcasegreenciv

5、ilizationandpromotethenationsimage.UpontheapprovaloftheInternationalAssociationofHorticulturalProducers（AIPH）andtheStateCouncil,theInternationalHorticulturalExposition2011XianwillbeheldintheChan-BaEcologicalDistrict,XianfromApril28thtoOctober22nd,2011andwilllastfor178days.TheInternationalHorticultur

6、alExpositionissponsoredbythePeoplesGovernmentofShaanxiProvince,theStateForestryAdministration,P.R.China,theChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeandtheChinaFlowerAssociation.Itisalsoco-sponsoredbytheXianMunicipalPeoplesGovernment.Atpresent,105citiesandorganizationsathomeandabroadhaveconfirm

7、edtheirparticipationintheevent,whichisexpectedtoattract12millionvisitors.TheactualsiteoftheexpoisGuangyunLake.ItislocatedatthebankofChan-BaknownasBashang.GuangyunLakewasamajorportinancientChina.DuringtheTianbaoperiodoftheTangdynasty(742-756AD),EmperorXuanzongheldalarge-scalewatertransportexpositiona

8、ndtradefairheretoencouragecommerceandtradeanddisplayregionscapabilityinsmoothwatertransport.ThiseventinancienttimesmarkedthebeginningoftheWorldexpo.TheexposthemeisEternalpeace&harmonybetweennature&mankind,nurturingthefutureearth-acityfornature,co-existinginpeace.Theemblemandmascotoftheexpositionhave

9、beendesignatedasthe“ChanganFlower”,alludingtoafamousTangpoemwhichreads:“ProudlyIrideagallopingsteed,feastingmyeyesonChanganflowersatafleetingspeed.”BoththeemblemandmascotweredesignedbyChenShaohua,thedesignerofChinasOlympicbidlogoandNewYearzodiacstamps.ThesloganoftheexpoisGreenLeadstheTrend,advocatin

10、gtheconceptof“Loveofsimplicity;Strivingforalowcarbonlifestyle;Returningtonature-Makinggreenourfashionpursuit.”TheimagespokespersonisYanni,afamousstarandXiannative.Theexpocoversatotalareaof418hectares(6,270mu),188hectares(2,820mu)ofwhichiswaterarea.Theexpoisbasedonapatternof“twocircles,twoaxes,andfiv

11、egroups”.“Twocircles”referstothemaincircle,thecoresitecontainingthemajorityoftheexhibitionareasandsightseeingspots,andthesub-circle,theexpandedsitewithsupportfacilitiessuchastheexpovillageandmanagementcenter.“Twoaxes”referstotwolandscapingaxes,withnorth-southasthemainaxisandwest-eastasthesub-axis.“F

12、ivegroups”includesChanganPark,CreativityPark,Five-ContinentPark,Sci-techParkandExperiencePark.ThemainbuildingincludesChanganTower,Greenhouse,ThemePavilionandtheGuangyunEntrance.TheFiveMajorHorticulturalScenicSpotsaretheChanganFlowerValley,ColorfulPlantsfromQinlingMountains,FlowersalongtheSilkRoad,Ov

13、erseasCollectionsandFlowerRainbowovertheBaRiver.TheThreeCharacteristicZonesreferstoRomancebytheBaRiver,SoutheastAsianStreetandEuropeanAvenue.会徽西安世园会会徽取名“长安花”，取意“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”。构思源于道德经：“道生一，一生二，二生三，三生万物”，是由三、四、五、六边形自然花瓣组合而成的“百花吉印”，由西安籍著名平面设计师、北京申奥标志及生肖邮票设计者陈绍华设计。释义为：三生万物，花开吉祥；四合为土，天圆地方；五叶生木，林森荫育；六流

14、成水，润泽万物。西安世园会标准徽（图省略）西安世园会单色徽（图省略）西安世园会线徽其中，三边形状如大写的汉字“人”，位于图案的中心，体现以人为本，代表着文化，责任和理性；四边形犹如西安古城墙，喻指“长安城”，象征和谐人居，同时也体现西安特色；五边形好似五瓣花，是自然界最常见的花朵形式，代表金、木、水、火、土五行，象征自然万物；六边形状如雪花，态似流水，则寓意上下东西南北六合，象征包容一切的宇宙。从三到六自然递进，体现了人、城市、自然、宇宙的和谐共生，契合西安世园会“天人长安，创意自然”主题。会徽英语译文：TheemblemoftheInternationalHorticulturalExpos

15、itionXianisthe“ChanganFlower”,whichnamesafterapoem“Ridingonthecrestofsuccess,seeingalltheflowersinChangan.”ThedesignstemsfromtheClassicoftheVirtueofthePathandthePower:“TheTaoproducedOne;OneproducedTwo;TwoproducedThree;andThreeproducedAllthings.”Theemblemtakestheshapeofaflowercomposedofpetalsarranged

16、inascendingorder,fromthetriangleoftheinnermostlayertothehexagonoftheouterlayer,forminganauspiciousorientalflowerseal.TheemblemwasdesignedbyChenShaohua,awell-knowngraphicdesignerfromXian,whoalsodesignedtheemblemofthe2008BeijingOlympicsandChineseNewYearZodiacstamps.Theemblemcanbeinterpretedasfollows:T

17、HREEfortheseedsofallnature,lyinginanauspiciousflower;FOURforthecornersoftheland,proppingupthevaultofheaven;FIVEforthefoliagefromthetrees,shieldingtheflourishingland;andSIXforrunningwater,nurturingalllifeontheplanet.（图省略）TheemblemoftheInternationalHorticulturalExpositionXian（图省略）Themonochromaticemble

18、moftheInternationalHorticulturalExpositionXian（图省略）TheemblemoftheInternationalHorticulturalExpositionXiancomposedoflinesAmongthelayersoftheflower,thetriangleatthecenterofthepatterntakestheshapeoftheChinesecharacter“人”（people）symbolizingpeoplefirstandforemost,andrepresentingcivilization,responsibilit

19、y,andreason;therectangleofthesecondlayerrepresentstheancientcityofXian,metaphoricallyreferringto“ChanganCity”（thecapitalofChinaduringtheTangDynasty）andsymbolizingaharmoniouslivingenvironment;thepentagonofthethirdlayer,similartoafive-petalledflower,themostcommoninnature,representsthefiveelementsofmet

20、al,wood,water,fire,andearth,namelyallthethingsinnature;thehexagonoftheouterlayer,intheshapeofasnowflakeandshowingtheappearanceofrunningwater,symbolizestolerantnature.Theascendingorderofthepetals,fromthetriangletothehexagon,signifiestheharmoniousco-existenceofhumans,citiesandnature,whichinteractsharm

21、oniouslywiththethemeofthisexposition:Eternalpeace&harmonybetweennature&mankind,nurturingthefutureearth.西安世园吉祥物西安世园吉祥物简介：长安花的形象来自西安市花-石榴花，身体的形状和色彩以石榴为创意核心，名字琅琅上口，既符合西安的民族特色，又与世园会会徽的设计理念相呼应。定名长安花，取意同会徽。西安世园吉祥物英语译文：IntroductiontotheMascotoftheInternationalHorticulturalExpositionXian,China:TheMascotofth

22、eInternationalHorticulturalExpositionXian,China:TheprimitiveimageoftheChanganFlowerisactuallythecityflowerofXian,thepomegranateblossom.HencethepomegranateisthecoreelementofthedesignshapeandthecoloroftheChanganflower.Inaddition,theflowersnameisquiteeasytoremember,featureswhatXianisspecialforandechoes

23、withthedesignconceptoftheexpositionemblem.Thenameofthemascotsharesthesamemeaningastheemblem.主题主题：天人长安创意自然-城市与自然和谐共生。释义：“天”指自然，“人”指城市，“长安”是千年古都西安的历史名称，也是国家繁荣与安泰的象征。“天人长安”意味着城市自然和谐共生；创意自然”是在尊重自然和不破坏自然的前提下，利用自然、修复自然，使自然为人类服务。主题英语译文：Theme:Eternalpeace&harmonybetweennature&mankind,nurturingthefutureearth

24、-acityfornature,co-existinginpeace(Chineseversion:NatureandPeopleinOneinChangan,NatureCreativity-ACityforNature,Co-existinginPeace)Interpretation:Peoplerepresentsthecity,andChangan”istheancientnameofXian,anancientcapitalwithalonghistoryandasymbolfornationalprosperityandsecurity.Hence,NatureandPeople

25、inOneinChanganembodiestheharmoniousco-existencebetweenthecityandnature.NatureCreativity,thatisnurturingthefutureearth,refersto:onthebasisofrespectingandprotectingnature,allowingnaturetoservehumankindbyutilizingandrestoringit.用英语介绍西安Xian,theeternal（永恒的）city,recordsthegreatchangesoftheChinesenationjus

26、tlikealivinghistorybook,CalledChanganinancienttimes.XianisoneofthebirthplacesoftheancientcivilizationintheYellowRiverBasinareaofthecountry.DuringXians3,100yeardevelopment,13dynastiessuchasWesternZhou（11thcenturyBC-771BC）,Qin（221BC-206BC）,WesternHan（206BC-24AD）andTang（618-907）placedtheircapitalshere.

27、Sofar,XianenjoysequalfamewithAthens,Cairo,andRomeasoneofthefourmajorancientcivilizationcapitals.XianisthecapitalofShaanxiprovince,locatedinthesouthernpartoftheGuanzhongPlain.WiththeQinlingMountainstothesouthandtheWeiheRivertothenorth,itisinafavorablegeographicallocationsurroundedbywaterandhills.Itha

28、sasemi-moistmonsoonclimateandthereisacleardistinctionbetweenthefourseasons.Exceptthecolderwinter,anyseasonisrelativelysuitablefortraveling.Theculturalandhistoricalsignificaneeofthearea,aswellastheabundantrelicsandsites（遗迹）,helpXianenjoythelaudatorytitle（美称）ofNaturalHistoryMuseum.TheMuseumofTerraCott

29、aWarriorsandHorses（兵马俑）ispraisedastheeighthmajormiracleoftheworld,Mausoleum（陵墓）ofEmperorQinShiHuangislistedontheWorldHeritageList（世界遗产名录）,andtheCityWalloftheMingDynasty（1368-1644）isthelargestandmostintact（完整的）MingDynastycastleintheworld.Inthecity,thereisthe3,000yearoldBanpoVillageRemainsfromtheNeoli

30、thicAge（新石器时代）（approximatelyfrom8000BCto5000BC）,andtheForestofStoneSteles（碑林）thatholds3,000stonestelesofdifferentperiodsfromtheHanDynastytotheQingDynasty.AroundXian,theFamenTempleenjoysthereputationofbeingtheforefatherofpagodasandtemplesinCentralShaanxi,becauseitholdsthefingerbonesofSakyamuni-thefou

31、nderofBuddhism.Thenaturallandscape（自然风光）aroundXianisalsomarvelous（极妙的，不可思议的）.Mt.Huashan,oneofthefivebest-knownmountainsinChina,isfamousforitsbreath-taking（令人吃惊的）cliffs（悬崖）anditsuniquecharacteristics.TraditionaldowntownXianreferstotheareaencircled（环绕）bythecitywall,thishasnowbeenexpandedtoencompass（围绕

32、）theareawithinthesecondringroad（ErhuanLu）.TheBellToweristhegeographicalcenterofXianandthefourmainstreetsarerespectively（分另Ll地）DongDajie,XiDajie,NanDajieandBeiDajiewhicharealsothemaincommercialstreets.XiaoZhai,thebusiestcommercialareaisinthesouthernpartofthecityandispopularwithbothyouthsandstudentssi

33、ncemanyuniversitiesarelocatedhere.ShuyuanMenandthestillunderconstructionLuomaShiaremust-visitpedestrian（步行的streetsinthecity.XianisalsofamousforitsquantityofcollegesthroughoutChina.TheoldcampusesofmanycollegesanduniversitiesaremassedinthesouthernsuburbofXian,butmosthaveestablishednewcampusesinfarsout

34、hernsuburb-ChanganDistrictduetothelackofspacewithinthecity.AstouristdevelopmentgrowsinXian,thehotelindustryflourishes（茂盛，繁荣）moreandmore.ItisveryeasytofindahotelinXian,rangingfrom5starhotelstoyouthhostels.Ofcourse,itwillbeanytravelersfirstchoicetostayinthecitycenterduetothesuperiorgeographicallocatio

35、nandtheconvenienttransportation.Praisedasthecapitaloftabledelicacies,XianhasbeenrichinthedeliciousShaanxisnack（小吃），delicateGuangdongCuisine,variouskindsoffashionableforeigndelicacies,andpopularSichuanCuisinesuchasthehotpot.Amongallthedelicacies,themostfamousandpopularoneistheMuslimSnackStreet.Xianis

36、themostimportantcityinnorthwestChina,andsotherearealotofshoppingoutletsforlocalsandtouristsalike.Therearemanybigshoppingcenters,departmentstoresandsupermarketsinandaroundXiancity-thebiggestandmostcomprehensivebeingKaiYuanShoppingMallandCenturyGinwaShoppingMall.ThenightlifeinXianhasauniqueglamour（魅力）

37、.TraditionalwaysincludeenjoyingthenightsceneryaroundtheBellTower,takingpartinaTangDynastyDinnerShow,strollingontheancientBigWildGoosePagodaSquareandwatchingthemusicfountainperformance.MoremodernandfashionablewaysincludesingingintheKTV,hangingoutinabar,ordancinginaDisco.Allinall,anyexperienceinthisan

38、cientcitywillbringyoufunandpossiblyalittlesurprise!西安世园会英语常用词汇Hello!IsitthefirsttimeyoucometoXian?你好！您是初次来西安吗？Goodmorningafternoon/afternoon/evening!早晨（下午/晚上）好！Howareyou?你好吗？Excuseme!打扰了。5.Sorry,Idontknow.对不起，我不知道。Helpyourself.请自便。Thiswayplease.请这边走。8.Ihavetogonow.我必须走了。9.Seeyoutomorrow.明天见。10.Seeyo

39、ulater.待会儿见。11.Imeasy.我随便。Whereareyougoing?你去哪里？ImgoingtoXianBotanicalGarden.我要去西安植物园。Itsonlyaten-minutewalk.走路需要十分钟。Trythis,please.请试试这个。Whatsup?Iminahurry.怎么了？我在赶时间。Illshowyouaround.我领你四处看看。Whatmakesyoucomehere?是什么吸引你来的？Hopeyoullenjoyyourstayhere.祝你在这儿玩的高兴。Couldyoupleasedomeafavor?来帮我个忙好吗？Couldyou

40、pleaseshowmethewaytotheMuseum?请您告诉我去博物馆的路怎么走？Walkdownthisstreettwoblocksandturnleft（right）,thenyoucanseeitontheleftside.沿着这条路直走，过了两个街区然后左（右）转产供销就会看到它在路的左侧。WhereamIonthemapofXian?我在西安地图上的什么位置？HowfarisitfromXianRailwayInternationalHorticultureExposition?从西安站到世园会有多远的路程？Shallwetakeacabthereandcomebackby

41、bus?我们乘出租车去，回来乘巴士好吗？WelcometoXianChinaInternationalHorticultureExposition.欢迎来到西安世园会。27.MayIknowyourname?我可以知道您的名字吗？Ihopeitstaysfineforthewholeday.我希望整天都是好天气。TheexpositionisclosedtoXianBotanicalGarden.世博园毗邻西安植物园。31.SpecialbuslinesfortouristsdirectlyleadtoXianExpoGarden.为游客方便，我们有直达世博园的特殊公交线路。WhatcanId

42、oforyou?您需要点什么？Itstooexpensive.Canyougivemediscount?太贵了，能给我打折吗？Whatsizedoyouwear?你穿多少号？MayItrythison?我能试穿一下吗？38.Thankyouverymuch.非常感谢，乐意为您效劳。Isthissmallorlargesize?这个是小号还是大号的？Thequalityofthispairoftrousersisverygood.Illtakeit.这条裤子质量很好，我买它了。Idliketopayincash.我要付现金。Excuseme,isthereanyhotelavailablenea

43、rby?打扰您问一下，这附近有旅馆吗？Doyouaccepttravelerschecks?你们收旅行支票吗？Whatwouldyouliketoorder?请问您需要点什么？Whatisthespecialtyofthisrestaurant?本餐厅的特色菜是什么？WherecanIhaveMcDonalds?哪里可以吃到麦当劳？WherecanIexchangemydollarsforRMB?我到哪能将美元兑换成人民币？TheExpoconsistsof4mainbuildingsand3characteristicscenes.本届世园会有四大主题建筑，三大特色景观。Doesthetou

44、rincludeXianInternationalHorticulturalExpoGarden.这次旅游包括西安世博园吗？TheExpoconsistsof3mainperformancesanddiversifiedcharacteristicperformances.本届世园会还有三大主题表演和多项特色表演。WheredoIgetoff?我需要在哪下车？Whatkindofflowerisyourfavorite?你最喜欢什么花？Areyouusedtothefoodhere?你习惯吃这儿的饭菜吗？57丄adyfirst.女士优先。WhatimpressedyoumostinXian?西

45、安给您留下印象最深的是什么？Whatdoyouthinkabouttheweatherhere?你觉得这里的天气怎么样？Whatdateisittoday?今天是几号？63.IhaventanycashonmeandIdliketodrawoutsomemoneyfromATMnearby.我身上没带现金，想在附近的自动取款机中取些钱。Mayyougoodluck!祝你好运！CanyouspeakChinese?你会说汉语吗？67.WewillvisitXianInternationalHorticulturalExpo.我们要去参观西安国际园艺博览会。67.Weareproudofholdi

46、ngchinaXianInternationalHorticulturalExpo2006.我们为承办中国西安世园会感到骄傲。68.Itsverykindofyou!你真是太好了！69.1sitfarfromhere?离这儿远吗？7O.Yes,Youdbettertakeabus./NO,itsjustoverthere.远，你最好坐公共汽车去。/不远，就在那里。71.Itsaaboutonekilometrefromhere.距这里约一公里。72.NowIwillintroducesomeplacesofinterestinXiantoyou.我将为你们介绍西安的风景名胜。72.Howlongdoesittakemetogotherebybus?做公交车要有多长时间？73.Ittakesabouttwentyminutes.大约需要20分钟。75.excuseme,doesthebusn0.262stopattheExpoGarden?请问262路公共汽车去世博园吗？76.Youspeak