XX集团机房集中控管方案

1、XX集团机房集中控管方案目 录 TOC o 1-3 h z u * MERGEFORMAT HYPERLINK l _Toc199087251 一、Avocent公司简介 PAGEREF _Toc199087251 h 3 HYPERLINK l _Toc199087252 二、集中控管方案 PAGEREF _Toc199087252 h 4 HYPERLINK l _Toc199087253 1、需求概要 PAGEREF _Toc199087253 h 4 HYPERLINK l _Toc199087254 2、方案设计原则 PAGEREF _Toc199087254 h 4 HYPERLI

2、NK l _Toc199087255 3、方案配置清单 PAGEREF _Toc199087255 h 4 HYPERLINK l _Toc199087256 4、方案拓扑图 PAGEREF _Toc199087256 h 5 HYPERLINK l _Toc199087257 5、方案说明 PAGEREF _Toc199087257 h 5 HYPERLINK l _Toc199087258 6、方案特点 PAGEREF _Toc199087258 h 6 HYPERLINK l _Toc199087259 三、方案产品介绍 PAGEREF _Toc199087259 h 10 HYPERL

3、INK l _Toc199087260 1、DSR数字交换机 PAGEREF _Toc199087260 h 10 HYPERLINK l _Toc199087261 2、DSRIQ智能模块 PAGEREF _Toc199087261 h 11 HYPERLINK l _Toc199087262 3、ACS控制台服务器 PAGEREF _Toc199087262 h 12 HYPERLINK l _Toc199087263 四、DSview集中认证管理系统 PAGEREF _Toc199087263 h 13 HYPERLINK l _Toc199087264 五、成功案例介绍 PAGEREF

4、 _Toc199087264 h 15 HYPERLINK l _Toc199087265 1、典型客户 PAGEREF _Toc199087265 h 15 HYPERLINK l _Toc199087266 2、具体案例 PAGEREF _Toc199087266 h 16 HYPERLINK l _Toc199087267 案例：中国进出口银行（金融数据大集中） PAGEREF _Toc199087267 h 16 HYPERLINK l _Toc199087268 案例：GE上海研发中心 PAGEREF _Toc199087268 h 17 HYPERLINK l _Toc199087

5、269 案例：浦东机房 PAGEREF _Toc199087269 h 17 HYPERLINK l _Toc199087270 案例：广东省移动通信公司IDC PAGEREF _Toc199087270 h 18 HYPERLINK l _Toc199087271 案例：上海市委办公厅公务网管中心 PAGEREF _Toc199087271 h 18一、Avocent公司简介美国AVOCENT公司是世界最大的KVM主机切换管理系统制造商及数据中心（IDC）管理解决方案提供商。在2006年全球销售额为亿美金，是在同行业唯一的上市公司(NASDAQ: AVCT)，由两家在同行业领先的CYBEX和

6、APEX公司合并后成立。据IDC 统计，AVOCENT 在全球KVM的市场占有率超过50%。AVOCENT全球雇员2000多人，总部位于美国阿拉巴马州的 Huntsville，在美国和欧洲设有研发机构和生产厂，全球拥有300名研发工程师队伍，专门从事使AVOCENT在控制台访问领域继续保持领先的必要技术的研究。AVOCENT作为世界领先的计算机KVM、远程访问和控制解决方案提供商，在KVM领域发布了众多卓越的产品。AVOCENT开发了针对IDC、金融行业、证券行业、政府部门、小型机房管理等多套解决方案。AVOCENT拥有业界强大的开发和研究中心,将不懈的进行产品和技术的革新。每年有5%7%的销

7、售收入持续不断的投入到新产品的开发和研究，AVOCENT将不断致力于为您的企业提供全面的IDC解决方案和优良的服务。全球最大的KVM 生产厂商, 由两家在同行业领先的CYBEX和APEX公司合并后成立据IDC 统计，AVOCENT 在全球KVM的市场占有率超过50%2006年度财政收入为USD530M (全球唯一上市的KVM厂商) (NASDAQ:AVCT)AVOCENT 是一家财务公开的美国纳斯达克上市公司,尽管IT行业的泡沫破裂, AVOCENT仍旧保持了良好的盈利。我们有超过2亿美金的现金储备，2006年连续收购了业内知名的两家公司，赛立（Cyclades）和蓝带斯克（Landesk）2

8、000 + 全球员工数量每年有5%7%的销售收入持续不断的投入到新产品的开发和研究IBM、HP、Compaq、Dell、SUN等跨国集团唯一KVM设备OEM供应商IBM 最新ACT技术也是由AVOCENT提供AVOCENT 是唯一一家提供模拟和数字解决方案的厂家,是唯一一家推出 “数字KVM通过IP方案”的厂家二、集中控管方案1、需求概要 先期实现对深圳数据中心 9台小型机,12台DELL,4台IBM,5台HP,及华强XX机房3 SUN小型机，及部分UPS和机房精密空调的管理. 后期陆续实现对成都数据中心，另外近15个分支小机房的远程控管具体包括：深圳数据中心19台PC服务器，9台SUN小型机

9、及路由交换设备等 成都数据中心13台PC服务器，3台SUN小型机及路由交换设备 各个分支小机房PC服务器， SUN小型机及路由交换设备， UPS及精密空调。同时实现对服务器和路由交换设备的远程电源管理。 深圳、成都数据中心各设置一个监控室，操作人员无论是在监控室，还是在XX集团专网内，只要经授权，就可以控制两个数据中心及各个分支小机房内的所有服务器设备，串口设备及机房动力设备。 服务器品牌涵盖包括HP、DELL、IBM等，操作系统包括AIX、HP UNIX、Solaris、LINUX、Windows等 通过该方案，实现本机房无人值守，提升机房管理水平和物理安全 所有目标设备的管理实现统一入口、

10、集中认证、控制权限、事后审计2、方案设计原则采用最先进的成熟产品，系统兼顾成熟性与先进性开放性和标准化、可扩充性安全性与可靠性实用性，适应用户实际应用环境3、方案配置清单先期需求清单：型号产品描述数量DSR8035-1038个数字通道，1个本地用户，32接口，具有虚拟媒体功能1DSRIQ-xx服务器接口线缆PS/2,USB13DSAVIQ-USB2服务器接口线缆USB2,支持VM8DSRIQ-VSN服务器接口线缆VGA或者13W3,SUN键盘鼠标9ATP01308串口KVM设备,双电源1ADB-XX串口转换模块5DSV3.7DSV3 1Hub，1 Spoke，100 Users1ATP0170

11、4串口KVM设备,单电源1ADB-XX串口转换模块3DSR1031-1031远程数字用户,1本地用户,1 Modem口,8接口,机架式,支持VM1DSRIQ-XX服务器接口线缆3ATP323210 口, 最大分支32A ,电源控制设备1后期需求清单：待定4、方案拓扑图5、方案说明采用1台DSR8035数字交换机对深圳数据中心机房内的19台PC服务器和9台小型机进行管理，,实现1个本地用户、8个远程数字通道对服务器的集中控制。机房内的内网28台服务器，都和DSRIQ进行连接，DSRIQ通过五类线连接到DSR设备上，DSR设备的网络端口通过普通五类线缆连接到内部以太网上，控制终端通过TCP/IP对

12、所有服务器进行统一管理。采用1台ACS8对深圳数据中心机房内的的5台阵列及交换机，进行集中统一管理，所有端口实现并发访问。所有8台串口设备配合不同的ADB转换接头，通过五类线连接到ACS8上，ACS8设备的网络端口通过普通五类线连接到内部以太网，控制终端通过TCP/IP对所有串口设备进行统一管理采用1台DSE1031和1台ACS4和1台PM20i电源管理模块实现对华强北小机房内所有SUN服务器和路由交换设备的电源管理。在深圳数据中心机房部署DSView HUB和SPOKE 主备认证服务器各一台，实现统一的认证、授权与审计。后期通过不断增加DSR数字KVM交换机，ACS串口管理设备，实现对深圳、

13、成都数据中心机房，及十多个分支小机房的集中远程控管。远程IP操作用户只需要在IE浏览器内输入DSView主认证服务器或DSView备份认证服务的IP地址经过权限认证后即可对机房内的所有的PC服务器、主机终端、存储设备、小型机（Console口）和网络设备（Console口）进行集中统一管理。不同的IP用户都通过开放式的Web浏览器只需鼠标点击即可访问到机房内相应的设备，通过简单的用户分组和权限设置后不同部门的操作用户根据各自权限的不同可以访问各自不同部门的设备，每个操作用户不但可以在自己的屏幕上打开操作一台服务器画面，还可以打开多个服务器的界面轮流进行操作或监视不同设备的运行状态。实现最小化访

14、问权限控制。实现从单点技术管理、普通系统管理、区域本地管理过渡到全面集中管理、安全系统管理和远程控制管理。6、方案特点）便捷统一的管理Avocent方案的DSR可以支持各种服务器接口类型如SUN、PS/2、USB和Console接口。支持多种平台多种系统操作之间的“无缝”切换，如：WINDOWS、AIX、UNIX、LINUX、Solaris之上的SUN、HP、DELL、COMPAQ、IBM等。支持IBM、HP、DELL刀片中心的无缝级联，每个刀片在管理平台单独展现。支持对VMware的虚拟机的管理，实现对物理和虚拟服务器的管理纳入一个统一的平台。支持对串口的设备的远程管理，包括各种路由器、交换

15、机、防火墙、SUN的服务器等等。对IPMI接口服务器的支持：Avocent的解决方案还可以提供对支持IBM RSA、HP ILO、DELL DRAC接口的服务器实现电源的远程控制，实现远程开/关机，并可在统一的软件界面上显示该服务器主板温度、CPU温度等等各种机器信息，方便管理员监控，同时这些服务器信息也可纳入到机房整体监控平台上。 显示服务器风扇、电流等信息 对服务器电源的管理支持对所有KVM设备及端口（包括服务器端口和Console口）实施“一站式”登录管理，把服务器和串口设备放在一个DSView3.5界面下进行管理。）灵活的权限设置通过DSView 3.5认证服务器集中认证体系。两层密码

16、登陆，保障系统安全性；两极管理（系统管理者和普通用户），将管理级别进一步细划，有助于提高管理的效率。将系统中用户的划分为管理员，操作人员，一般的用户等等，并且可以设置组，将有相同权限或者相同特性划分在一个组内，统一管理。用户只能看到并且访问其相应权限的设备。针对一台被管设备都可以设定可以管理的用户，并且选择他可以管理的项目，比如是否可以开关电源等等。同时可以设定该用户对这台设备的管理级别，需要的时候，级别高的可以将级别低的会话断开。这样，每一个用户都只能看到自己有权限的被管理设备了，对这些设备做限定的操作。）增强的安全性DSView认证平台支持外围认证服务器：LDAP，SLDAP，Active

17、 Directory, NT Domains, RADIUS,RSA SecurID每台DSR及ACS设备需赋予一个IP地址，IP网段可独立于业务或办公网段。采用建立认证体系，可以利用服务器系统的抗病毒抗黑客攻击的特性，将KVM设备、串口管理设备置于认证服务器之后，免受攻击。只有用户通过了严格的认证之后，才能与系统设备建立会话。Avocent DSR系列对键盘、鼠标及视频信号可采用AES、DES、3DES、128位SSL加密，对视频信号的传输仅将其差异部分进行加密，保证正常使用时网络带宽占用最小化，增加了传输安全性。考虑到很多数据中心具体应用使用到Firewall与外网沟通的结构，DSR系列支

18、持管理系统PROXY的解决方案，这样就使用户不需要在Firewall上开设大量的KVM设备端口及大量的地址映射。AVOCENT具备宏退出功能，当远程用户遇到当网络失败、客户机死锁或不活动性断开时，系统会自动退出刚才的访问进行保护。）良好可扩充性系统具有良好的扩容性，可以根据客户的不断增长的需求扩大服务器管理的数量，而无需更改整个系统的原始设计，仅需在原有设计的基础之上增加DSR或者ACS设备，即可把新增的服务器整合到原有集中控管系统内。在扩大后端服务器的数量的同时，可以同时增加前端用户的数量。）强大的日志功能强大的日志功能:记录每一用户在登陆、操作、退出服务器端口的详细日志，提供包括尝试认证的

19、失败，通道阻塞和访问权限不足的登陆。可导入EXECL数据库定期备份。ACS串口服务器甚至可以完整纪录下每次串口访问的操作内容，形成日志文件。邮件提醒: 可以根据您的需要，从几十种对KVM设备的操作中选择您所关心的事情，一旦发生就通过邮件通知您。您可以不用时常检查系统就可以了解其中的变化。Schedule Task：升级、同步等繁琐、按时地工作您就交给DSView3.5吧，它会为你定期、准时做好一切的工作。）高可靠性DSR及ACS设备可随时根据用户的需求增加或删减服务器，而不会影响到整个系统的正常运行。系统内每台DSR和ACS设备独立工作，当某一台设备出现故障，不影响整个系统工作，只需替换上备份

20、设备即可。KeepAlive功能：如果设备掉电或出现故障，DSRIQ线缆仍能保证服务器鼠标，键盘，显示器处于激活状态，换上备份设备后只需连上线缆，即可重新管理服务器，而不影响服务器的正常工作。Avocent认证体系的Hub-Spoke主备认证架构，使得认证服务器的放置实现了异地化和多机并发处理，独有的分布式认证服务器架构特别适用于多地点机房的集中管理，该架构可以提高系统的可靠性（可实现16台认证服务器冗余），以及减少认证系统负载，从而保障多地点数据中心KVM系统的完全可用性。）高视频质量具有业界最好的鼠标同步性和图形色彩还原性，采用最新的DVC技术，支持16bit位的真彩，在远程网络迟延条件下

21、上述两项性能优良。DVC是Dambrackas Video Compression 的简称，是行业先进的视频压缩技术，这种压缩技术在保证出色的视频效果的基础上极大的减少对带宽的占用。多路满负荷实时画面传输，占用带宽200-300kb 。下面是普通的压缩技术和DVC技术的区别： 此图为用普通压缩格式的图像 此图为用DVC的图像）独有的多屏显示功能通过一个界面查看数据机房所有目标设备，最高可以在同一界面显示30个被控服务器，在各个服务器间可以任意切换和操作。配合大的背投显示系统，更能体现管理的先进性。 ）Virtual media 技术独有的总线延长技术（Bus-Extension使得对服务器的管

22、理延长至本地，本地光驱或Mass Storage可映射成目标服务器上的一个盘符，对服务器的操作增加了远程的数据迁移功能。三、方案产品介绍1、DSR数字交换机DSR KVM over IP 交换机提供多条同步数字通道用于远程访问和 对数据中心内所有连接的服务器和串行设备进行 BIOS 级的控制。交换机让您能够远程重启所连接的设备，并在网络出现故障时提供外置调制解调器支持。DSR交换机的板载 Web 界面兼容 Internet Explorer、Mozilla、Firefox 或 Netscape，可基于 IP 访问和控制服务器。特性优点用户远程服务器管理端口 DSR KVM over IP 交换

23、机 提供四条同步数字通道用于本地和远程服务器管理。整合的电源控制集 KVM 和电源控制于一身的解决方案。在网络出现故障时还提供外置调制解调器支持。板载 Web 界面无需立即购买 DSView 3 管理软件即可访问装置。DSView 3 软件具备更多高级功能。BIOS 级别访问 您可以在 BIOS 级别远程重启服务器和重启远程设备。管理单一的管理平台通过配套使用 DSView 3 软件和 DSR 交换机，您就可以通过一个单一的界面管理包括数据中心和分支办公室在内的整个 IT 基础设施。制定计划DSView 3 软件简化了日常任务、更新和文件加载（包括任务的自动定制和更新）的管理。安全性需要在本地

24、登录必须通过本地端口才能登录，更安全可靠故障转移验证 DSView 3 管理软件具有中心和分支架构，提供故障转移验证以确保系统的可靠性和安全性。用户日志和访问控制DSView 3 软件具有很高的安全性，包括审查日志功能，并可为每个用户单独分配权限。2、DSRIQ智能模块独有的 5类线连接 技术大大减少布线线缆数量 机架式高密度连接设计提供从DSR设备到服务器的连接独有的 Keep Alive 技术当DS系列设备断电,与它连接的服务器仍能正常工作,不受影响.键盘和鼠标工作电源由与其连接的服务器自身提供Flash 可升级CAT-5端口即插即用DDC2B compliant适合当前所有 VESA 标

25、准显示提供最佳数字视频分辨率和显示效果3、ACS控制台服务器Cyclades ACS 控制台服务器为企业和电信网络提供完善、安全的控制台管理解决方案。与集成电源管理和集中管理功能综合使用时，Cyclades ACS 控制台服务器提供安全、稳固的带外基础设施 (OOBI) 管理解决方案。使用加强的 Linux 操作系统，Cyclades ACS 提供最佳的性能、安全性和可靠性。Cyclades ACS 提供先进的硬件特色，甚至能够满足最苛刻的数据中心管理应用的需求。PCMCIA 插槽能够支持多种接口卡，如调制解调器（V.92 和 ISDN）、以太网、高速以太网（光纤）和无线局域网（GSM、CDM

26、A 和 GPRS），从而实现功能增强。Cyclades ACS 还可通过将 PCMCIA 插槽用作第二以太网端口，实现自动以太网故障转移，从而提供以太网冗余功能。Cyclades ACS 的可选双输入冗余电源 (AC/DC) 提供额外的可靠性，从而确保关键时间内的可用性。Cyclades ACS 提供适合 1U 支架空间的 1、4、8、16、32 和 48 端口型号，有助于实现 IT 资产生产率的最大化，同时提供可伸缩性并降低运营成本。通过使用 Cyclades ACS 实现安全的 IT 资产管理，能够降低网络维护成本，同时提高效率和生产率。特性与有点操作系统Linux易访问性带内（以太网）和

27、带外（拨号调制解调器）支持 PCMCIA 支持允许使用其他访问接口，如调制解调器（V.92 和 ISDN）、以太网、高速以太网（光纤）和无线以太网（GSM、CDMA 和 GPRS）如何获取通过将 PCMCIA 以太网用作二级端口实现自动以太网故障转移 双电源 安全性预设的安全配置文件 安全、中等和开放 自定义安全配置文件 X.509 SSH 证书支持 SSHv1 和 SSHv2 本地、RADIUS、TACACS+、LDAP、NIS 和 Kerberos 认证 基于令牌的强大身份验证 (SecurID) 本地备份用户身份验证支持 PAP/CHAP 身份验证（用于拨号线路）单独身份验证，访问端口和

28、控制台服务器 群组身份验证 TACACS+、RADIUS 和 LDAP 回拨支持 IP 包和安全过滤 每个端口的用户访问列表 系统事件系统日志 具有 NAT 遍历支持的 IPSec 安全出厂默认值 适用于高达 1,024 台设备的安全簇集 控制台管理Sun 安全崩溃（Solaris Ready 认证） Break-over SSH 支持 Windows 服务器 2003 EMS 支持 离线数据缓冲 本地或远程（NFS/系统日志） 基于层的系统日志过滤器 数据缓冲时间戳 无限数量的同步会话 同时访问同一端口（端口扫描） 安全簇集（对多个控制台服务器进行中心访问） 事件通知（电子邮件、寻呼、SNM

29、P 陷阱） 全球时区支持 端口访问直接通过 TCP 端口、IP 地址或服务器名 带有菜单的 Telnet/SSH 同步 Telnet 和 SSH 访问 HTTP/HTTPS 双向 Telnet 系统管理适用于首次用户的配置向导 命令行界面 (Linux Shell) Web 管理界面 (HTTP/HTTPS) SNMP 缆线用于较简单布线的 CAT 5 兼容适配器（单独销售） 升级从 FTP 站点上免费升级 闪存升级 网络启动 TFTP 支持 其他可支持的协议用于动态 IP 地址分配的 DHCP 用于拨号的 PPP/SLIP 用于时间服务器同步的 NTP 用于远程串行端口访问的 RFC2217

30、 支持 四、DSview集中认证管理系统Avocent DSView3 管理软件是一个单一的安全界面，通过此界面您可以管理各种复杂的系统和设备及其扩展，并可保障关键系统的稳定性和可用性。您仅需通过一个单一的集成界面，即可控制整个网络。对今天日益复杂和地理位置分散的数据中心而言，DSView 3 软件可实现对其所有连接 IT 和网络设备进行安全、集中的管理。在与 DS 系列或 Cyclades 产品配套使用时，DSView 3 软件允许 IT 管理员随时随地通过多种平台远程访问和监控目标设备。DSView 3 软件提供独特的“中心和分支”架构，可保证极少停机或零停机。它还提供了备份/故障转移冗余

31、功能。它可帮助您维护准确的用户许可权限和访问多站点、多装置的详细事件日志。对装置的所有访问，包括访问人、访问内容以及访问时间，均会记录在案以备合规性、审核和故障排除之用。DSView 3 软件还会提供附带 SNMP 陷阱的实时电子邮件和寻呼事件通知，以帮助 IT 管理员在潜在的瓶颈问题影响服务器吞吐量和可用性之前采取解决措施。 由于 DSView 3 软件是您需要访问和控制服务器及网络设备的唯一界面，因此安全性更高。可选加密模式提供了与您的安全策略相匹配的选项，包括视频加密模式。使用虚拟媒体可减少到数据中心的网络流量，从而提供物理安全。使用 DSRxx3x 交换机，管理员可以将本地可移动媒体或

32、大容量存储设备映射到远程服务器以实现远程加载软件。 通过 DSView 3 管理软件，您可以自定义界面，以按照位置、操作系统、部门、装置或其他定制种类管理服务器和网络设备。无论您是在办公桌前、机房或还是在世界任何位置，您都可以仅通过一个单一界面来配置、管理、升级和备份数据中心的任何设备。通过一个单一界面对整个基础设施进行集中化管理 管理插线板和第三方电源设备 验证用户访问内部或外部身份验证服务（如 LDAP、活动目录、NT 域、TACACS+ 和 RADIUS）的权限 可选加密模式 虚拟媒体允许远程加载软件 SNMP 陷阱和电子邮件通知 访问启用 IPMI 的服务器特性与优点特性优点用户单一管

33、理 平台将 DSView 3 管理软件与 Avocent DS 系列装置配合使用，即可通过一个单一的安全界面控制整个 IT 基础设施。多设备支持单击和连接 KVM、Cyclades ACS、Cyclades Onboard、电源管理和串行设备的集中化管理系统。虚拟媒体支持DSView 3 管理软件可提供虚拟媒体支持。通过该软件可将 CD-ROM 和其他存储媒体映射到远程分支服务器，以执行文件传输、应用程序和操作系统补丁安装以及 CD-ROM 诊断程序。KVM 和电源控制整合解决方案集 BIOS 级别访问和电源控制于一身的解决方案。在网络出现故障时还提供外置调制解调器支持。简单、快速和可靠的用户

34、界面基于浏览器，可自定义包括键盘传递、缩放和定制查看器工具栏等诸多实用功能管理访问启用 IPMI 的服务器使用 DSView 3 管理软件，管理员可以通过 DSI5100 IPMI 代理装置管理启用 IPMI 的单个服务器上的电源和系统状况。 通知DSView 3 软件为定义的系统事件发送 SNMP 陷阱和电子邮件通知。制定计划DSView 3 管理软件简化了日常任务管理、更新和文件加载（包括任务的自动定制和更新）的管理。多平台支持支持 Wintel、Linux、Sun Solaris 和 SuSE 平台安全性故障转移验证 DSView 3 管理软件具有中心和分支架构，提供故障转移访问验证以确

35、保系统的可靠性和安全性。灵活的验证/访问控制验证用户访问现有内部或外部数据库（如 LDAP、活动目录、NT 域、TACACS+、RADIUS 和 RSA SecurID）的权限。系统/用户日志DSView 3 软件安全功能包括系统和用户日志管理以及事件通知，以便于记录审核和合规性。可选加密模式可选加密模式的安全性更高，可支持安全策略（AES、DES、3DES 和 128bit SSL）。退出宏关闭会话窗口后，退出宏将注销每个用户。五、成功案例介绍1、典型客户银行、金融公司、证券公司、电力公司中国银联、工行南方数据中心总部、江苏省工商银行、中银国际、扬州市工商银行、苏州市工商银行、南京市银河证券

36、公司、上海市电力公司、重庆市电力公司、合肥省电力公司、江苏省电力公司、嘉善电力电信公司北京电信公司、北京世纪互联、江苏省电信公司、厦门市电信公司、广州市电信公司、深圳电信公司、四川省电信公司、沈阳电信公司、辽宁省电信公司、贵州凯里电信公司、绵阳市电信公司、温州市电信公司移动通讯江苏省移动公司、四川省移动公司、北京移动公司、广州移动公司、杭州移动公司、珠海市移动公司、湖南移动公司联通公司、网通公司江苏省联通公司、镇江市联通公司、浙江网通公司、重庆网通公司、四川省联通公司政府行业、教育行业、税务系统上海市政府、北京市政府、深圳市政府、上海市公务网信息中心、安徽科技大学网络中心、南京大学信息中心、北

37、京首都机场空管信息中心、江苏省国家税务局、宁波财税、宁波国税、南京市国家安全局信息中心 企业 美国通用汽车、美国通用电气、NOKIA中国研发中心、SONY中国大陆区信息中心、LG南京信息中心、Intel实验室、深圳腾讯科技（Tencent）、约克空调中国大陆区信息中心、上海大众信息中心2、具体案例案例：中国进出口银行（金融数据大集中）中国进出口银行 牛梦帆 先生（摘自-金融电子化第九期杂志）我行的数据中心管理具体有了以下的提升：数据中心内服务器、网络设备全部连入KVM系统，实现多种品牌（IBM、SUN、HP）、多种设备（服务器、交换机、路由器、防火墙等）、多种平台（WINDOWS、UNIX、L

38、INUX）设备的统一管理，真正实现数据中心的整体、科学、有效的管理。远程可以实现身临机房的管理效果，实现从BIOS的设置到应用开发等全面功能及从电源接通后屏幕所有信息的真实再现，做到了对设备的全面管理。彻底解放数据中心管理人员的物理位置和时间限制，可以在任何时间、任何地点对数据中心的设备进行管理和使用，大大提升数据中心的运行效率和安全。极其灵活的扩充性，很好地适应数据中心的扩容或迁移。同时，因为其KVM OVER IP的特点，当分支机构不断增加时，总部可以十分方便地管理或监控分支机构的设备运行状态，大大提升银行整个IT 系统的运行效率和安全，同时节省了管理人员的成本。扩展了空间，优化了配置。减

39、少键盘、鼠标和显示器的数量，为新增加的服务器腾出大量的空间，也避免了因搬迁而造成的企业服务的停顿。提高了效率，保障系统的安全运行。由一套键盘、鼠标、显示器组成的控制台便可登录所有的机器，快速排除机器故障，节约人力资源，提高维护效率，加强系统的安全和稳定。降低了成本，增强竞争实力。降低硬件、软件费用，减少电力等能源的消耗，减少人员、场地等费用，降低运营成本。案例：GE上海研发中心GE上海研发中心 系统构架经理 韩翌岩 先生（摘自中国计算机报-网络的力量）GE上海研发中心配备Avocent “KVM over IP”，远程管理机房“ Avocent的解决方案的确是最好的解决方案，产品的质量，硬件和

40、软件都是一流的， Avocent的KVM解决方案早已运用于GE在美国和印度的全球研究中心，并列为GE研发中心的全球标准采购品。我们使用Avocent的品牌以来，从没有遇到过一个问题。” “ 我们不仅在本地可以远程管理机房，我们GE上海研发中心机房还可以通过Avocent的KVM over IP与GE在美国和印度的另2个全球研发中心的机房共同协作管理 系统停用时间被大大地减少。我们的用户也因为我们稳定的系统而感受到更好的服务.”“ 我们的全球3大研发中心的机房可以方便的共同协作 当我们遇到突发的问题，在家里都可以及时地通过KVM over IP系统排除故障，不再需要开车去数据中心了。” 上海通用

41、汽车（摘自中国计算机报-网络与通信）Avocent“KVM over IP”远程管理保障企业正常运行、上海通用汽车携手Avocent共抗非典危机“我们不进机房就可以在桌面上远程管理多台服务器,就如亲临机房工作一样,操作和安装都非常简便,采用国际IP标准的DSR2161系列与我们网域的认证一致,这样的用户认证是安全可靠的认证,它的安装配置方便,集中认证提高了我们的管理效率。”“我们在SARS疫情前已经采购了Avocent的DSR系列产品，所以我们的机房管理没有受到影响。SARS将在短期和长期影响企业的运营，为了更好的管理，我们特申请增加DS的采购，以加强非典时期机房的管理和维护. ” 案例：浦东

42、机房案例：广东省移动通信公司IDC案例：上海市委办公厅公务网管中心附录：外文翻译In Wang Zuoliangs translation practices, he translated many poems, especially the poems written by Robert Burns. His translation of Burns “A Red, Red Rose” brought him fame as a verse translator. At the same time, he published about ten papers on the translati

43、on of poems. Some argue that poems cannot be translated. Frost stresses that poetry might get lost in translation. According to Wang, verse translation is possible and necessary, for “The poet-translator brings over some exciting work from another culture and in doing so is also writing his own best

44、 work, thereby adding something to his culture. In this transmission and exchange, a richer, more colorful world emerges. ”(Wang, 1991:112). Then how can we translate poems? According to Wangs understanding, the translation of poems is related to three aspects: A poems meaning, poetic art and langua

45、ge. （1）A poems meaning “Socio-cultural differences are formidable enough, but the matter is made much more complex when one realizes that meaning does not consist in the meaning of words only, but also in syntactical structures, speech rhythms, levels of style.” (Wang, 1991:93).（2）Poetic art According to Wang, “Blys point about the mar