2022年信用证的基础知识

1、项目一 信用证【教学目的与要求】 1、熟练掌握信用证条款的表达方式和相关词汇 2、能根据要求填写开证申请书 3、能读懂各类信用证，并能翻译信用证中的主要条款 4、能根据合同审核和修改信用证【教学重点】 1、开证申请书的缮制方法 2、审证、改证的基本技能 3、信用证常用表达方式【教学难点】 1、翻译信用证、缮制技能的掌握和应用、审核信用证1背景介绍贸易公司的经理让小李翻译并审核信用证。但小李不明白为什么他审核完的信用证，经师傅检查仍然存在一些问题。所以他找到师傅，向师傅请教信用证的相关知识。项目一 信用证2 任务一认识信用证 任务二开证申请书 任务三读懂信用证信用证含义信用证当事人信用证条款信用

2、证常用词汇及短语开证申请书解读开证申请书缮制实例信开信用证解读电开信用证解读 任务四审证、改证信用证审核依据和要点审证、改证实例项目一 信用证3任务一 认识信用证信用证含义 信用证指一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以承付的确定承诺。Credit means any arrangement, however named or described, that is irrevocable and thereby constitutes a definite undertaking of the issuing bank to honour a complyi

3、ng presentation. 4任务一 认识信用证信用证当事人 开证申请人Applicant / Opener / Accountee 开证行Opening bank / Issuing bank 受益人Beneficiary 通知行Advising bank / Notifying bank 议付行Negotiating bank 付款行Paying bank / Drawee bank 5任务一 认识信用证其他当事人 偿付行Reimbursing bank / Clearing bank 保兑行Confirming bank 承兑行Accepting bank 转让行Transferr

4、ing bank 指定银行Nominated bank6任务一 认识信用证信用证条款 （一）价格条款 ：通常商品的单价包含计量单位、单价金额、计价货币和贸易术语四个部分。 （二）汇票条款：一般规定汇票的出票人、受票人、付款期限、出票条款、出票日期等内容。 （三）装运条款：包括装运港或启运地名称、卸货港或目的地名称、装运期限、可否分批装运或转运等内容。 （四）单据条款:列明需要提交的单据种类及相应的单据要求。 （五）特别条款及其他条款 7任务一 认识信用证信用证条款翻译 1、Amount for a sum / sums not exceeding a total of USD50000.00

5、2、Evidencing shipment/dispatch on or before June 30th ,2008 3、The Documents must be presented within 15 days after shipment, but within Credit validity 4、USD 20.00 per carton CFR Tokyo, including 2% commission 8任务一 认识信用证信用证条款翻译答案 1、总金额不超过50000美元 2、证明货物于2008年6月30日前装运 3、必须在装船后15天内交单，但须在本信用证有效期内交单 4、每箱

6、20美元 CFR东京，包含2%的佣金9任务二 填写开证申请书开证申请书解读（一）对应栏目详解 跟单信用证开证申请书填写信用证开征行名称 信用证号码 填写日期 10任务二 填写开证申请书申请人（全名，地址和电话等）受益人（全名，地址和电话等） 分批装运( )允许 ( )不允许 转运 ( )允许 ( )不允许 开立方式 ( )允许 ( )不允许 11任务二 填写开证申请书起运地点/接管地从开始）合同号，信用证金额（用数字、文字两种方式描述）运至 贸易方式12任务二 填写开证申请书货物描述 到期日和到期地点信用证支付方式：( )即期( )承兑 ( )议付( )延期付款( )信用证受益人以发票价值的百

7、分之多少 在提单日后 天按发票金额的 %付款的汇票13任务二 填写开证申请书（二）所需单据（Documents required）详解 1、Signed commercial invoice in 3 copies indicating L/ C No. and Contract No. 已签署的商业发票一式三份，注明信用证号码和合同号码。2、Full set of clean on board Bills of Lading made out to order/ to the order of ，and blank endorsed, marked “ freight prepaid/ to

8、 collect showing freight amount” notifying the applicant/ 14任务二 填写开证申请书 全套清洁已装船提单，做成 凭指示/ 凭指示，空白背书，标明运费 预付/ 到付，标明运费金额，通知 申请人/ 3、Air Waybills showing “freight prepaid/ to collect indicating freight amount” and consigned to 航空运单，注明“运费 预付/ 到付，标明运费金额，交给 15任务二 填写开证申请书4、Insurance Policy/Certificate in 3 c

9、opies for 110 % of the invoice value showing claims payable in China in currency of the draft, blank endorsed, covering ( Ocean Marine Transportation / Air Transportation / Over Land Transportation All Risks, War Risks. 保险单/ 凭证三份副本，按发票金额的110%投保，以汇票所列币种在中国偿付。空白背书，投保（ 海运货物险/ 空运货物险/ ）陆运一切险，战争险 16任务二 填写

10、开证申请书5、Packing list / Weight Memo in 3 copies indicating quantity / gross and net weights of each package and packing conditions as called for by the L/C. 装箱单/ 重量单 三份副本，注明货物的数量/ 每件包装的毛重和净重。6、Certificate of Quantity/ Weight in copies issued by manufacturer / Seller / independent surveyor at the loadi

11、ng port, indicating the actual surveyed quantity / weight of shipped goods as well as the packing condition.17任务二 填写开证申请书 数量/重量证明X份副本，由 制造商/ 卖方/ 独立的 在起运港开立，标明所装货物实际查得的数量/ 重量以及包装情况。7、 Certificate of Quality in 3 copies issued by manufacturer / public recognized surveyor. 质量证书三份副本，由 制造商/ 公众所熟知的调查者18任务

12、二 填写开证申请书8、Beneficiarys Certified copy of fax dispatched to the applicant within days after shipment advising the contract number, name of commodity, quantity, invoice value, bill of loading, bill of loading date. 受益人证明副本在装船后X天内传真给申请人，并注明合同号、商品名称、数量、发票价值、提单、提单日期。19任务二 填写开证申请书9、 Beneficiarys Certific

13、ate certifying that extra copies of the documents have been dispatched according to the contract terms. 受益人证明需要证实额外的单据副本已经根据合同条款寄出。10、Certificate of Origin in copies issued by authorized institution. 原产地证书一式X份，证明由权威机构签发。 20任务二 填写开证申请书（三）附加条件（Additional instruction）详解 1、All banking charges outside th

14、e opening bank are for beneficiarys account. 开证行之外的所有银行费用由受益人承担。2、Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit. 单据必须在运输单据开立之后21天内提交，但必须在信用证的有效期内。 21任务二 填写开证申请书3、Third party as shipper is not acceptable, Short

15、Form / Blank B/L is not acceptable. 第三方作为船方不可接受，简式提单、空白提单也不能接受。4、 Both quantity and amount % more or less are allowed. 数量和金额在X%之内的增减幅度是允许的。5、All documents to be forwarded in one lot by express unless otherwise stated above. 所有单据应当装在一起并快递寄出，除非上述有其他声明。22任务二 填写开证申请书缮制实例1、资料如下：买方：SHANGHAI YONG FA TRADIN

16、G CORP.JIANGSU ROAD123, TEL卖方：TAKAMRA IMP.EXP. CORP 324,OTOLIMACH OSAKA,JAPAN TEL：02854872458品名：48英寸彩色电视机 单价：每台1000美元CIF上海数量：100台 包装：每台装一纸箱总值：100000美元装运时间：2008年8月31日前，不准分批装运和转运23任务二 填写开证申请书装运港：大阪 目的港：上海 开证方式：电开支付：不可撤销即期跟单信用证，最迟开证日期2008.7.20保险：按发票金额加一成投保一切险和战争险单据条款:(1)商业发票一式五份，注明信用证号和合同号

17、；装箱单一式四份 (2)全套清洁已装船正本提单，做成空白抬头，空白背书，注明运费预付 (3)检验检疫机构出具的品质检验证书一份 (4)保险单正本一份，作空白背书合同号：YF08083l开户行及账号：中国银行1357924680买方法人代表：李晓霞24任务二 填写开证申请书25任务二 填写开证申请书26任务二 填写开证申请书选中的选项是用“X”表示，而不是“”27任务二 填写开证申请书28任务二 填写开证申请书29任务三 读懂信用证MT700格式信用证解读 代码域名说明27SEQUENCE OF TOTAL电文页次，表明这份信用证共有几页纸，目前处于第几页。40AFORM OF DOCUMENT

18、ARY CREDIT信用证类别20DOCUMENTARY CREDIT NUMBER信用证号码23 REFERENCE TO PREADVICE预先通知号码，如果采用此格式开立的信用证已经被预先通知,此项目将显示PRE-ADV/,后跟预先通知的编号或日期。 30任务三 读懂信用证代码域名说明31C DATE OF ISSUE 开证日期 31D DATE AND PLACE OF EXPRIY 信用证有效期和有效地点51A APPLICANT BANK 开证申请人的银行 50 BENEFICIARY 受益人名称、地址 59 CURRENCY CODE，AMOUNT 币别代码和金额 31任务三 读

19、懂信用证代码域名说明32BCURRENCY CODE，AMOUNT币别代码和金额39APERCENTAGE CREDITAMOUNTTOLERANCE信用证金额浮动允许范围,该项目列明信用证金额上下浮动最大允许范围,用百分比表示,(如10/10 表示允许上下浮动不超过 10%39BMAXIMUMCREDITAMOUNT信用证最大限制金额39CADDITIONALAMOUNTSCOVERED可附加金额，该项目列明信用证所涉及的附加金额,诸如保险费,运费,利息等. 注意:39款如果不显示,则金额须完全符合32B,如使用则39A 和39B 只可能出现一种.32任务三 读懂信用证代码域名说明41A/D

20、AVAILABLE WITHBY指定的有关银行及信用证兑付的方式。当该项目代号为41A时,银行用SWIFT名址码表示，当该项目代号为41D时,银行用行名地址表示，如果信用证为自由议付信用证时,该项目代号为41D,银行用ANY BANK IN (国家/地名) 表示。42ADRAWEE汇票付款人42CDRAFTS AT汇票付款日期33任务三 读懂信用证代码域名说明42MMIXEDPAYMENTDETAILS混合付款条款，该项目列明混合付款跟单信用证项下的付款日期,金额及确定的方式。42PDEFERREDPAYMENTDETAILS迟期付款条款43PPARTIAL SHIPMENTS分批装运条款43

21、TTRANSSHIPMENT转运条款34任务三 读懂信用证代码域名说明44ALOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGINCHARGEAT/FORM装船、发运和接收监管的地点44BFORTRANSPORTATIONTO货物发运的最终地44CLATESTDATEOFSHIPMENT最迟装运期44DSHIPMENTPERIOD装运期间35任务三 读懂信用证代码域名说明45ADESCRIPTIONOFGOODSAND/ORSERVICES货物描述及/或交易条件46ADOCUMENTSREQUIRED应具备的单据47AADDITIONALCONDITIONS特别条款，或称附加条款71

22、BCHARGES费用负担情况，该项目的出现只表示费用由收益人负担.若无此项目,则表示除议付费,转让费外,其他费用均由开证申请人承担。36任务三 读懂信用证代码域名说明48PERIODFORPRESENTATION交单期限49CONFIRMATIONINSTRUCTIONS保兑指示53DREIMBURSEMENTBANK偿付行57AADVISING THROUGHBANK通知行78INSTRUCTIONTOTHEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATINGBANK给付款行、承兑行、议付行的指示37任务三 读懂信用证独立完成项目： 信用证翻译大比拼！ 要求：根据所发的信用证，进行翻译练

23、习。所花时间最短的，为优胜！38任务四 审核修改信用证 信用证审核的依据和要点（一）审核依据 在审核信用证时，主要依据买卖双方订立的贸易合同条款和UCP600的相关规定来进行审核。除此以外，还可以参考其他的国际贸易惯例以及相关国家的法律法规。（二）审核要点 1、开证申请人和受益人的名称地址 2、信用证有效期、装运期、交单期之间的联系性 3、信用证的到期地点 4、信用证金额、币种 39任务四 审核修改信用证 5、货物描述 6、单据条款 7、保险条款 8、运输条款 9、软条款 10、信用证种类 11、约束条款40任务四 审核修改信用证 信用证审核实例 1到期地点在海外的一般不宜接受，应改为受益人所

24、在地。2、L/C 合同 两者不相符3、L/C 合同 两者不相符41任务四 审核修改信用证 5、L/C 合同 两者不相符4、L/C 合同 两者不相符6、L/C 合同 两者不相符42任务四 审核修改信用证 撰写改证函 / 填写信用证修改申请书实例 （一）改证函撰写实例 1、改证函主要内容 （1）感谢对方及时开来信用证。 We are pleased to receive L/C NO. * issued by * dated * against Sales Contract NO. * Thank you for your L/C NO. * established by * dated *. 4

25、3任务四 审核修改信用证 （2）阐明信用证中的不符点，并提出修改建议。 However, we are sorry to find it contains the following discrepancies. The * should be * not / instead of *. Please delete the clause * and insert *. Please amend the * to *.44任务四 审核修改信用证 （3）催促对方及时改证。 Thank you for your cooperation. Please make sure that the L/C a

26、mendment reaches us within *, otherwise we cannot effect punctual shipment. Please let us receive your L/C amendment as soon as possible, so that we can effect shipment within the time stated in L/C.45任务四 审核修改信用证 2、改证函撰写实例Dear Sir: We are very glad to receive you L/C, and thanks very much for your p

27、rompt opening. However, we are sorry to find it contains the following discrepancies： 1. The expiry place should be in CHINA, not IN APPLICANTS COUNTRY 2. Partial shipment should be ALLOWED instead of NOT ALLOWED. 3. Loading in charge should be DA LIAN, not CHINA PORT. 4. Please amend the latest shipment 080620 to 080615.46任务四 审核修改信用证 5. Please amend the S/C NO.533001 into 523001 which mentioned in the description of goods. 6. The go