高考语文 第五部分 专题三 理解常见的文言句式用现代汉语翻译句子

1、高考语文 第五部分 专题三 理解常见的文言句式，用现代汉语翻译句子 大亮虽位望通显，而居处卑陋，衣服俭率。至每怀张弼之恩，而久不能得。弼时为将作丞，自匿不言。大亮尝遇诸途而识之，持弼而泣，恨相之晚。多推家产以遗弼，弼拒而不受。（节选自旧唐书李大亮传）【注】将作丞：官职名，级别较低。把第段画线句译成现代汉语。大亮尝遇诸途而识之，持弼而泣，恨相之晚。多推家产以遗弼，弼拒而不受。 羊祜，字叔子，泰山南城人也。博学能属文，美须眉，善谈论。郡将夏侯威异之，以兄霸之子妻之。举上计吏，州四辟从事，皆不就。夏侯霸之降蜀也，姻亲多告绝，祜独安其室，恩礼有加焉。 每与吴人交兵，克日方战，不为掩袭之计。将帅有欲进谪

2、诈之策者，辄饮以醇酒，使不得言。吴将邓香掠夏口，祜募生缚香，既至，宥之。香感其恩甚，率部曲而降。祜出军行吴境，刈谷为粮，皆计所侵，送绢偿之，每会众江涡游猎，常止晋地，若禽兽先为吴人所伤而为晋兵所得者，皆封还之，于是吴人翁然悦月艮。称为“羊公”，不之名也。祜与陆抗相对，使命交通，抗称祜之德量，虽乐毅、诸葛孔明不能过也。抗常病，祜馈之药。抗服之无疑心，人多谏抗，抗曰：“羊祜岂鸩人者？”（节选自晋书羊祜传）把第段画线句译成现代汉语。每与吴人交兵，克日方战，不为掩袭之计。将帅有欲进谪诈之策者，辄饮以醇酒，使不得言。 豪猾者闻彦光自请来，莫不嗤笑。彦光下车，发擿奸隐，有若神明，狡猾莫不潜窜，合境大骇。初

3、，齐亡后，衣冠士人，多迁关内，唯技巧商贩及乐户之家，移实州郭。由是人情险被，妄起风谣，诉讼官人，万端千变。彦光欲革其弊，乃用秩俸之物，招致山东大儒，每乡立学，非圣哲之书不得教授。常以季月召集之，亲临策试。有勤学异等，聪令有闻者，升堂设馔，其余并坐廊下。有好诤讼惰业无成者，坐之庭中，设以草具。及大成当举,行宾贡之礼；又于郊外祖道，并以财物资之。于是人皆克励，风俗大改。有滏阳人焦通，性酗酒事亲礼阙，为从弟所讼。彦光弗之罪，将至州学，令观孔子庙中。韩伯瑜母杖不痛，哀母力衰，对母悲泣之像。通遂感悟，悲愧若无容者。彦光训喻而遣之，后改过励行，卒为善士。以德化人，皆此类也。（节选自隋书）把第段画线句译成现

4、代汉语。有滏阳人焦通，性酗酒事亲礼阙，为从弟所讼。彦光弗之罪，将至州学，令观孔子庙中。阅读下文，翻译文中画线的句子。南宫生 南宫生，吴人，伟躯干，博涉书传。少任侠，喜击剑走马，尤善弹，指飞鸟下之。家素厚藏，生用周养宾客，及与少年饮博遨戏，尽丧其赀。 有二军将恃武横甚，数殴辱士类，号虎冠。其一尝召生饮。或曰：“彼酗，不可近也！”生笑曰：“使酒人恶能勇？吾将柔之矣。”即命驾往，坐上座，为语古贤将事。其人竦听，居樽下拜，起为寿，至罢会，无失仪。其一尝遇生客次，顾生不下己，目慴生而起。他日见生独骑出，从健儿带刀策马踵后生，若将肆暴者。生故缓辔，当中道进，不少避。知生非懦儒，遂引去，不敢突冒呵避。明旦，

5、介客诣生谢，请结欢。生能以气服人类如此。 性抗直多辩，好箴切友过。有忤己，则面数之，无留怨。与人论议，蕲必胜，然援事析理，众终莫能折。（节选自高青丘集凫藻集卷四）【注】慴：同“慑”,威慑。蕲：同“祈”，祈求。(1) 知生非懦儒，遂引去，不敢突冒呵避。明旦，介客诣生谢，请结欢。翻译： (2) 性抗直多辩，好箴切友过。有忤己，则面数之，无留怨。与人论议，蕲必胜，然援事析理，众终莫能折。翻译： 阅读下文，翻译文中画线的句子。萧韩家奴 萧韩家奴，字休坚，涅剌部人，中书令安抟之孙。少好学，弱冠入南山读书，博览经史。统和十四年始仕。家有一牛，不任驱策，其奴得善价鬻之。韩家奴曰：“利己误人，非吾所欲。”乃归

6、直取牛。 时诏天下言治道之要，制问：“徭役不加于旧，征伐亦不常有，年谷既登，帑廪既实，而民重困，岂为吏者慢、为民者惰欤？今之徭役何者最重？何者尤苦？何所蠲省则为便益？补役之法何可以复？盗贼之何害可以止？”韩家奴对曰：“臣伏见比年以来，高句丽未宾，阻卜犹强，战守之备，诚不容已。乃者，选富民防边，自备粮糗。道路修阻，动淹岁月；比至屯所，费已过半；只牛单毂，鲜有还者。其无丁之家，倍直佣僦，人惮其劳，半途亡窜，故戍卒之食多不能给。求假于人，则十倍其息，至有鬻子割田不能偿者。或逋役不归，在军物故，则复补以少壮。其鸭渌江之东，戍役大率如此。臣闻唐太宗问群臣治盗之方，皆曰：严刑峻法。太宗笑曰：寇盗所以滋者，

7、由赋敛无度，民不聊生。今朕内省嗜欲，外罢游幸；使海内安静，则寇盗自止。由此观之，寇盗多寡，皆由衣食丰俭，徭役重轻耳。愿陛下裁之。” 擢翰林都林牙，诏谕之曰：“授卿以翰林之职。朕之起居，悉以实录。”自是日见亲信，每入侍，赐坐。遇胜日，帝与饮酒赋诗，以相醐酢，君臣相得无比。韩家奴知无不言，虽谐谑不忘规讽。（选自辽史列传第三十三，有删改）(1) 徭役不加于旧，征伐亦不常有，年谷既登，帑廪既实，而民重困，岂为吏者慢、为民者惰欤？翻译： (2) 其无丁之家，倍直佣僦，人惮其劳，半途亡窜，故戍卒之食多不能给。求假于人，则十倍其息，至有鬻子割田不能偿者。翻译： (3) 自是日见亲信，每入侍，赐坐。遇胜日，帝

8、与饮酒赋诗，以相酬酢，君臣相得无比。翻译： 读下文，翻译文中画线的句子。谢贞 谢贞，字元正，阳夏人。贞幼聪敏，有至性。祖母阮氏先苦风眩，每发便一二日不能饮食。贞时年七岁，祖母不食，贞亦不食，往往如是，亲族莫不奇之。母王氏，授贞论语孝经，读讫便诵。八岁，尝为春日闲居诗，从舅尚书王筠奇其有佳致，谓所亲曰：“此儿方可大成。”年十三，略通五经大旨。十四，丁父艰，号顿于地，绝而复苏者数矣。初，父藺以母阮氏忧，不食泣血而卒。家人宾客惧贞复然，从父往华严寺，请禅师为贞说法，仍谓贞曰：“孝子既无兄弟，极须自爱，若忧毁灭性，谁养母邪？”自后少进馑粥。 太清之乱，贞于江陵陷没。太建五年，贞乃还朝。及始兴王叔陵为扬

9、州刺史，辟贞为主簿。贞度叔陵将有异志，因自疏于王，每有宴游，辄辞以疾，未尝参预，叔陵雅钦重之，弗之罪也。俄而高宗崩，叔陵肆逆，府僚多相连逮，唯贞独不坐。 后主仍诏贞入掌中宫管记。府长史周确新除都官尚书，请贞为让表，后主览而奇之。尝因宴席问确曰：“卿表自制邪？”确对曰：“臣表谢贞所作。”后主赐米百石。至德三年，以母忧去职。顷之，敕起还府。贞累启固辞，敕报曰：“省启具怀，虽知哀茕在疚，而官俟得才，礼有权夺，可便力疾还府也。”贞哀毁羸瘠，终不能之官舍。时尚书右丞徐祚、尚书左丞沈客卿俱来候贞，见其形体骨立，祚等涕泣，不能自胜，悯默而出。祚谓客卿曰：“信哉，孝门有孝子！”（选自陈书列传第二十六，有删改）

10、(1) 十四，丁父艰，号顿于地，绝而复苏者数矣。初，父蔺以母阮氏忧，不食泣血而卒。翻译： (2) 贞度叔陵将有异志，因自疏于王，每有宴游，辄辞以疾，未尝参预，叔陵雅钦重之，弗之罪也。翻译： (3) 府长史周确新除都官尚书，请贞为让表，后主览而奇之。翻译： 答案1. 【答案】李大亮曾经在路上遇见张弼就认出了他，拉着张弼掉下眼泪，为这么晚找到他而遗憾。（李大亮）要把全部家产送给他，张弼谢绝不愿接受。2. 【答案】每次与吴人交战，约定好日期才交锋,不做那些偷袭的事。部下将领中要献那些诡诈的计策的，他就给人喝好酒,使献计者醉不能言。【解析】本题考查考生理解并翻译文中的句子，能力层级为理解。需要抓住的关

11、键词有：“克”译为约定，“为”译为做，“谪诈”译为诡诈，“辄”译为就，再关注特殊句式“辄饮以醇酒”是介词结构后置，同时也是省略句（省略主语），翻译注意前后联系，力求做到“信、达”。3. 【答案】滏阳有个叫焦通的人，侍奉父母礼数缺失，被堂弟控告。彦光没有判他罪，把他带到州学，责令他在孔子庙观看效法。【解析】本题考査考生理解并翻译文中的句子，能力层级为理解。首先落实关键词“事”“阙”“讼”“罪”“令”，再关注特殊句式，根据常见特殊句式的规律，可以判断“为从弟所讼”中“为所”表被动，“彦光弗之罪”是宾语前置，令观孔子庙”省略了“之”“于”，翻译时要注意调整语序，符合现代汉语规范。4. 【答案】(1)

12、 那个人知道南宫生不是软弱的人，就带着人走了，不敢冲撞冒犯叫他让开路。第二天早上，那个军将由朋友引见到南宫生那里赔礼，请求与南宫生交好。（补充主语、引去、突冒呵避、明旦、介客诣生谢、结欢）(2) 南宫生性格刚直，善于谈论，爱劝诫朋友的错误，朋友中有抵触他看法的，就当面指出，一点也不记仇。跟人论辩，总是求胜，但引证事实，分析道理，众人没有能驳倒他的。（补充主语、箴切、面、留怨、议论、折）【解析】(2) 【参考译文】 南宫生，苏州人，身材高大，读书广博。年轻时很侠义，爱好击剑骑马，尤其长于用弹弓，对准飞的鸟就能击落它。家中向来财物丰厚，南宫生就以此供养宾客，并且和年轻人一起喝酒赌钱，花尽了家中的资

13、产 有两个军将凭借自己有武力十分蛮横，多次殴打侮辱读书人，人们称说他们是戴着帽子的老虎。其中个人曾经请南宫生喝酒。有人对南宫生说：“那个人酒醉后会行凶伤人，不能跟他接近！”南宫生笑着说：“依仗酒醉撒酒疯的人怎么会勇悍？我要制服他。”他命令仆人套车前往，酒席上南宫生坐在上座，给那个军将讲古代有贤德的将帅的故事。那个人非常恭敬地听着，又停住酒杯屈身下拜，起身敬酒，一直到宴会结束，没有失礼的地方。另外一个军将曾经在别人家做客时遇到南宫生，看到南宫生不把自己放在眼里，就对南宫生怒目而视，并离开了。某一天他看见南宫生独自骑着马外出，就带了一些强健的随从，拿着刀策马跟在南宫生的后面，好像就要动手打人。南宫

14、生故意放慢缰绳在路中央走，一点也不躲避。那个人知道南宫生不是软弱的人，就带着人走了，不敢冲撞冒犯叫他让开路。第二天早上那个军将由朋友引见到南宫生那里赔礼，请求与南宫生交好。南宫生能以气服人大多像这样。 南宫生性格刚直，善于谈论，爱劝诫朋友的错误，朋友中有抵触他看法的，就当面指出，一点也不记仇跟人论辩，总是求胜，但引证事实，分析道理，众人没有能驳倒他的。5. 【答案】(1) 徭役比从前没有增加，征伐之事（战争）也不是经常有，谷子丰收了，府库仓廪也充实了，然而百姓受到重重困扰，难道是做官的怠慢疏忽，做百姓的懒惰吗？（加、征伐、登、帑廪、岂欤）(2) 那些没有男丁的家庭，要用两倍的耗费去雇人租车，人

15、们都害怕劳苦，半途逃亡，所以戍卒的军粮多数不能得到供应。向人借贷，那么要附加十倍的利息，以至于有卖儿子、割让田地而不能偿还的人。（倍直、佣僦、惮、亡窜、假、鬻）(3) 从此一天天被亲近和信任，每当入内侍候，都赐予座位。遇到美好之日（节庆的日子），皇上同他一起饮酒赋诗，相互敬酒。君臣之间互相投合（十分融洽）无人能比。（关键词：日、“见亲信”被动句式，胜、酬酢、相得无比）【解析】(3) 【参考译文】 萧韩家奴，字休坚，涅剌部人，中书令萧安抟之孙。少年时好学，成年后到南山读书，博览经史。统和十四年（996）开始出任官职。家中有一头牛，不听使唤，其奴仆得到好价钱将它卖了。韩家奴说：“自己得利，让别人受

16、害我不能这么做。”便退了钱取回了牛。 当时诏令天下陈说治国之道的关键，诏令问：“徭役不曾比从前增加，征伐之事也不常有，谷子丰收了，府库仓廪也充实了，然而百姓受到重重困扰，难道是做官的怠慢疏忽，做百姓的懒惰吗？现在的徭役哪一种最重？哪一种尤其烦苦？将哪一项减省则能得益？用什么办法可以恢复补役之法？用什么办法可以防止盗贼的蠹害？”韩家奴回答说：“臣见近年以来，高句丽不曾宾服，阻卜仍然强大，备战防守之举，实在不能停止。前者选派富民防边，自备粮草。道路甚远，又多险阻，动辄积年累月；等到到达屯所，费用已用去过半；一头牛一驾车，只见人去，很少有回来的。没有男丁的家庭，要用两倍的耗费去雇人租车，人们都害怕劳

17、苦，半途逃亡，所以戍卒的军粮多数不能得到供应。向人借贷，那么要附加十倍的利息，以至于有卖儿子、割让田地而不能偿还的人。有的逃役不回，有的在军中死去，那么就用年轻力壮之人补充。在鸭绿江以东，戍役情况大抵如此。我听说唐太宗向群臣请问治盗之方，都说：严刑峻法。太宗笑着说：盗贼之所以滋生，是因为无限制地征收赋税，以致民不聊生。现在我在内节制嗜欲，在外停止巡游，使天下安静，那么盗贼自然就没有了。由此看来，盗贼之寡多，都是因为衣食之丰俭、徭役之轻重不同所致。请陛下裁定。” （韩家奴被）提升为翰林都林牙，（皇帝）又下诏晓谕之：“我将翰林之职授予你。我的起居状况，都要据实记录。”从此一天天被亲近和信任，每当入

18、内侍候，都赐予座位。遇到节庆之日，皇上同他一起饮酒赋诗，相互敬酒，君臣之互相投合为人所不及。韩家奴知无不言，即使是诙谐戏谑之言，也不忘做规劝讽谏之语。6. 【答案】(1) 十四岁时，遭逢父亲去世，（谢贞）号哭跌倒在地上，昏倒而后又苏醒的情况有多次。当初，父亲谢蔺因母亲阮氏去世，不吃饭哭泣到眼中出血而死。（补充主语、丁父艰、号顿、数、忧、泣血）(2) 谢贞揣度叔陵将会有叛逆之心，于是就自动疏远他，每当有宴会交游，总是以患病为借口推辞，不曾参与，叔陵向来钦佩看重他，没有怪罪他。（度、异志、“辞以疾”“弗之罪”倒装）(3) 府长史周确刚被任命为都官尚书，请求谢贞为他撰写辞让的奏章，后主看过后认为奏章写得很不寻常（或：后主看过后对他的奏章感到惊奇）。（除、为、览而奇之）【解析】(3) 【参考译文】 谢贞，字元正，阳夏人。谢贞自幼聪敏，有卓绝的品性。他的祖母阮氏生前苦于风眩病折磨，每次发病就一两天不能吃饭。谢贞当时七岁，祖母不吃饭，他也不吃饭，常常是这样，亲戚没有不对此感到惊奇的。母亲王氏，教谢贞学论语和孝经，谢贞读完就能背诵。八岁时，谢贞曾经写作了春日闲居一诗，堂舅尚书王筠惊奇他有高雅的情趣，对亲戚说：“这个孩子将来会成大器。”十三岁时，谢贞大致通晓了五经的要义。十四岁时，遭逢父亲去