重庆大学大学英语（3）第3次1答案

1、作业 试卷总分:100 得分:100 一、句子翻译（英译汉）(共 (共 8 道试题,共 40 分) 1.Churches are usually built in the form of a cross. 答案:教堂通常都会建成十字架的形状。2.He published a series of works in rapid succession. 答案:他很快连续发表了一系列的作品。3.The introduction of new technologies has brought about a rapid increase in the production. 答案: 新技术的引进带来了产

2、量的迅速增长。 4.The guide conducted us around the ruins of the ancient city. 答案:导游引导我们游览了古城废墟。5.Visitors can book a time slot a week or more in advance. 答案:来访者可以提前一周或更早预约一个时间段。6.The company has successfully expanded its market. 答案:这家企业成功拓展了市场。7.Ive heard from your references that the employer had called t

3、hem。 答案: 我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。 8.It is a pleasure if one can realize / fulfill his ideal through effort. 答案: 如果一个人能通过努力实现自己的理想，这是一种乐趣。 二、作文题(共 (共 4 道试题,共 20 分) 1.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition titled Never Too Old to Learn. You should write at least 120

4、 words following the outline given below in Chinese. 1. 什么是“活到老学到老”； 2. 举例说明“活到老学到老”的意义； 3. 作为大学生，我应该怎样做。 答案:The famous saying goes that one is never too old to learn. It means learning is not only the business of school children. As long as you want to learn, its never too late to start. There are

5、many examples to show that learning is never too late. Florence Ross, the respectable lady in the passage once I read, earned her doctorate at the age of 82. She did not complain about her age, and she made it! I am lucky that I can study in college and receive good education now. But it doesnt mean

6、 that my education will come to an end with a college diploma in hand. Many things are awaiting me to learn and to discover. Ill make learning my life-long pursuit.2.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on The Popularity of Microblog. You should write at least

7、 150 words but no more than 200 words. 1. 近年来，“微博”越来越流行，许多人利用“微博”来表达心声、交流想法、传递信息； 2. 阐述“微博”流行的原因； 3. 目前“微博”中可能存在的问题。 答案: In recent years， blog has become very popular. More and more people have created their own blogs and often visit others blogs. They use blog to reveal their inner voice， or collec

8、t and share thoughts and things they find interesting. In brief， blog is an online dairy or a frequently updated personal page.Why does blog become so popular in such a short time? Firstly， it is the widespread of Internet that provides a platform for the appearance and popularity of blog. Secondly，

9、 anyone can create his own blog as he wishes. Blog has no fixed rules and needntt professional knowledge and skills， which enables millions of people to have a voice and connect with others. Thirdly， blog covers all kinds of topics from daily life to political forums， from individual thoughts to wor

10、ld events. Among millions of blogs， you can always find something you are interested in.However， blog has some problems. For one thing， plagiarism in blog is not unusual. The protection of blog copyright cannot be guaranteed. For another， many blog contents are in a mess， and some even include unhea

11、lthy things. Therefore， blog still has a long way to go before it becomes mature. 3.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on Renting an Apartment off Campus. You should write at least 120 words but no more than 180 words. 1. 现在大学生在校外租房的现象很普遍 2. 这种现象产生的原因 3. 我的看法 答案:

12、Renting an Apartment off Campus Nowadays, an increasing number of college students would rather rent an apartment off campus than live in a dormitory. This phenomenon has raised considerable concern among parents and college faculties about living off campus, which is caused by the following reasons

13、. To begin with, living conditions of an apartment off campus may be better than those of a dormitory. A rented apartment is often equipped with an independent washroom and a shower equipment which may be of great advantage over the school dormitory. In general, a typical dormitory often accomodates

14、 four or six, or even eight students and it is too crowded and noisy for those who prefer private space as well as quiet circumstances. In addition, instead of being regulated by dormitory rules, students may enjoy more freedom in a rented apartment. If college students intend to rent an apartment,

15、I think they should give top priority to safety. It is important to make a survey of the surroundings first to ensure the security. Besides, when they tend to enjoy the freedom, they should have a better sense of self-control and make good use of their time.4.Directions: In this section, you are ask

16、ed to write a composition with the title “The Biggest Dream of My Life.” You should write at least 120 words and cover the following points. 1. What is your biggest dream? 2. Why do you have it? For how long have you got it? 3. What are your plans to achieve your dream? 答案:The Biggest Dream of My Li

17、fe I know many people whose biggest dreams are things such as what career they want to get into, how much money they can earn. My dream is nothing like that. My biggest dream has always been and will always be to travel around the world. I have one life here on Earth, so I dont want to die regrettin

18、g that I didnt see it all. Actually I have had this dream ever since I was in primary school. In one geography class, when the teacher presented us the globe and national ? ags of various nations, I thought I found the dream in the depth of my heart. And the moment I came to college, I had always en

19、visioned myself of becoming a nomad. I would roam around the world. No permanent address. Any place can be my home and I am home within myself. Meanwhile, I am aware that its really a costly dream. The first step I need to take is to begin to save money to support it. And I think its a good idea to start exploration from my hometown and the city where my university is located. Just as a saying goes: a big dream begins with the first step.三、句子翻译（汉译英）(共