售后服务协议

1、精选优质文档-倾情为你奉上精选优质文档-倾情为你奉上专心-专注-专业专心-专注-专业精选优质文档-倾情为你奉上专心-专注-专业附件H：XX产品售后服务协议XX After Sales Service Agreement 合同编号Contract No.:甲方：Party A惠州TCL移动通信有限公司地址：Address广东省惠州市仲恺高新区惠风四路70号乙方：Party B地址：Address总则General Principles本XX产品售后服务协议是甲乙双方于2012年XX月XX日签订的手机项目合作框架协议（“框架协议”）及2013年XX月XX日签订的XX项目合作商务协议（“商务协议”）

2、不可分割的部分，作为处理产品售后服务问题的基本程序。This (“this Agreement”) is entered into the basic procedure for dealing with after sales service problems, which is an indivisible part of (“frame agreement”) and (“business agreement”) signed on 2013, 07,05, by and among Party A and Party B.为了保证产品合作项目的正常进行，甲乙双方有责任和义务对产品售后服

3、务问题协同处理，为明确双方的责任和义务，本着平等合作、共同发展的原则，甲乙双方经协商签订本协议。Both parties have the responsibility and obligation to deal with after sales problems together to guarantee the cooperative projects going smoothly. Also both parties sign this agreement friendly in the spirit of principle of equal cooperation and comm

4、on development.甲乙双方应严格遵守本协议各条款的规定和要求，因违背协议而出现影响双方合作的问题，违约方应负全部责任，并按协议的规定赔偿对方的损失。Party A and Party B must have a strict performance of all clauses and requirements of this Agreement. If any quality problem or quality accident due to non-compliance of the agreement, party in breach must take all respo

5、nsibilities and compensate the other party according to the agreement.本协议对甲乙双方都有同等约束力。本协议及附录与主合同组成不可分割的部分,具有同等效力。对本协议及附录条款的任何变更、修改或增减，须经双方协商并签署书面文件后方可生效。This Agreement is equally binding on both Party A and Party B. Any modification, revision, add or subtract of this Agreement will not be validated

6、before both parties coordination and signature on paper documents.定义Definition产品保修期限：乙方承诺为甲方提供的最终产品的质量保证期为27个月，以最终产品上记录的产品生产日期为保质期计算起点；Product Warranty Term: Party B guarantee that the final product will have 27 months warranty period, accounting from the producing date record.部品质量保证期：甲方向乙方购买的部品，乙方须

7、提供27个月的质量保证期，以部品从乙方出厂之日时记录的生产日期为保质期计算起点；Materials Warranty Term: Party B guarantee that the finished materials will have 27 months warranty period, accounting from the producing date record.保内故障品和保外故障品：在本协议第2.1条和2.2条规定的产品质量保证期限或部品质量保证期限以内的产品质量原因造成的故障品为保内故障品；除此之外为保外故障品。Defective products in warranty

8、and out of warranty: Defective products in warranty is that the quality problem occurred in the warranty period of what claims in Clause 2.1 &2.2; otherwise will be out of warranty.PCBA外观检验标准：此标准由甲乙双方共同确定，具体见附录三PCBA外观检验标准。PCBA cosmetic inspection standard: which will be determined by both parties, d

9、etails refer to Appendix 3 PCBA Cosmetic Inspection Standard.产品质量检验标准：此标准由甲乙双方共同确定，具体见附件GXX产品质量协议Product quality inspection standard: which will be determined by both parties, details refer to Attachment G XX Quality Agreement.维修权限分为3个技术级别：即Level 1、Level 2、Level 3，各级别定义如下：Repair will be defined as 3

10、 levels: Level 1, Level 2, Level 3 and definitions of each as below:Level 1：简单维护和器件更换。如：清洗、紧固重装、换天线（外置）、更换配件(包含数据线)、送修、检测、软件升级等。Level 1: Simple maintain and change accessories, such as: clean, reassemble casing, change external antenna, accessories including data cable, send to upper level repair ce

11、nters, check the failure, SW upgrading.Level 2：需要拆机和补焊的主板外围器件维修和更换。如：更换主板、模块、天线弹片、按键、按键弹片、按键板、翻盖组件、FPC、LCD、按键灯、信号灯、内置摄像头、触摸屏、钮扣电池、闪光灯、受话器、发话器、蜂鸣器、马达、按键板连接器、耳机座、USB口、电池连接器、SIM卡座等其他接插件的更换和维修。Level 2 includes change or repair components around the PCBA that can be removed need to repair or change, such

12、 as change PCBA, module, antenna spring, key-pad, dome, keypad PCB, finished flip casing, FPC, LCD, keypad LED, signal LED, camera, TP, button battery, flashlight, receiver, speaker, microphone, vibrator, keypad PCB connector, audio jack, USB connector, battery connector, SIM connector and other con

13、nectors. Level 3：工艺要求较高的主板贴片器件或塑胶贴片器件及指定BGA器件的更换和维修：如：电源管理IC、PA、双工、CPU、滤波器元器件、射频、flash等的更换和维修。Level 3 indicates the PCBA SMT components, plastic SMT components or BGAs change or repair which need high technical demands, such as power IC, PA, duplexer, CPU, filter components, RF, flash, etc.项目合作模式Coo

14、peration Mode整机（含配件）合作方式。乙方负责最终产品的设计方案、生产制造及包装成商品机，甲方向乙方提供IMEI资源，乙方向甲方提供IMEI号和SN号等相关对应资料。Commercial unit (including accessories) ODM mode: Party B takes responsibility for the final product design, manufacture, packing. Party A takes the responsibility to release IMEI resource, Party B offer the cor

15、respondence information between IMEI and SN to Party A. 服务模式Service Mode产品保修期内，甲方负责L1，L2售后维修服务，乙方承担L3售后维修服务并负责向甲方提供最终产品的所有售后服务支持，要求详见附录六售后服务L3维修标准。When the product is in warranty, Party A should be responsible for L1, L2 after sales repair service, while Party B for L3 repair and all relative suppor

16、t, refer to Appendix VI L3 Maintenance Standard.在项目运作过程中，若产品出现批次性质量故障，乙方有责任和义务协助甲方处理并承担相关责任，详见附件GXX产品质量协议。In the process of projects development, Party B take the responsibility and obligation to assist Party A to deal with and assume the relevant responsibilities for the epidemic failures, refer to

17、 Attachment GXX Quality Agreementfor more details.免费服务资源及服务保证金Free Resource and Warranty Fee免费服务资源Free Resource最终产品试产期间乙方须向甲方免费提供3部整机（含配件）用以完成前期服务准备工作。Party B should offer 3 sets of commercial units which includes accessories to Party A for after sales support use when in the pilot run.乙方免费向甲方提供L3维修

18、服务，相关规定详见附录六售后服务L3维修标准。Party B should offer L3 repair service for free as claimed on Appendix VI L3 Maintenance Standard.甲方定期向乙方提供产品返修率报告，当该报告中返修率超过附件GXX产品质量协议规定的返修率标准时，在甲乙双方确认该返修率报告的前提下，对于超过返修率规定标准的部分，乙方按照附件GXX产品质量协议向甲方提供相应数量的免费周转机头和赔偿，并承担由此产生的物流费（国内指定售后收货地点），详见附件GXX产品质量协议。Party A should provide re

19、turn rate report regularly, if the return rate higher than specified standard claimed in Attachment GXX Quality Agreement, then Party B need to supply relative free swap handsets and compensation after confirmation of return rate, and also need to take of the logistics cost (appointed delivery place

20、), details referred to Attachment GXX Quality Agreement.服务保证金Warranty Fee乙方为向甲方保证售后服务的响应速度、支持程度及对本协议服务条款的有效履行，乙方承诺，以项目为单位向甲方支付服务保证金，甲方有权按如下标准和方式从应付乙方的货款中扣留售后服务保证金：Party B should pay warranty fee which taking project for the unit to keep which guaranty prompt and effective after sales service support

21、. Party A keeps the right to deduct the warranty fee from Party Bs payment.扣留标准：采购数量在100K以下（含100K）时，扣留服务保证金RMB 100,000元；采购数量超过100K但未超过150K时，累计扣留服务保证金RMB 200,000元；采购数量超过150K时，累计扣留服务保证金RMB 300,000元；Deduction standard: if purchasing order quantity more than 100K (including 100k), warranty fee will be R

22、MB100,000; if between 100K150K, then RMB200,000; if over 150K, then RMB 300,000.扣留方式：当采购数量符合扣留保证金的相应标准时，甲方直接从应付乙方的货款中扣留相应的售后服务保证金； Deduction method: when purchasing order quantity matches the relative warranty fee deduction standard, Party A will directly deduct it from Party Bs cargo payment.返还方式：在

23、最终产品达到商务协议附件HXX产品售后服务协议规定的质量保证期，并满足协议中规定的各项服务要求后，甲方将在五个工作日内向乙方返还相应保证金。Refund method: Party A will refund the warranty fee within 5 working days when the productsmeet the warranty claimed in agreement and service requirements.若乙方未能严格履行本协议条款以及对甲方售后服务的支持程度和响应速度不够，甲方给出正式书面通知，有权从乙方支付的服务保证金中给予处罚，处罚标准视情况而定

24、；If Party B fails to carry out the agreement and provide less support to after sales service, Party B will be punished directly from the warranty fee after Party A send out notification in written form and Party B dont take action to correct it within 7 working days, the penalty will depend on the s

25、tatus.乙方就提供本最终产品的服务无法达到双方已约定的服务保证时，甲方保留追溯与索赔直接损失的权利。If Party B fails to achieve the service requirement for the final products, Party A will reserve the right to take traceability and claim for direct loss on the part of Party B.客服维修需求Repair Requirements of Customer Care乙方须保证产品的可维修性，包括但不限于易拆装、部品分离、拆

26、装寿命等。Party B should guarantee the maintainability which including but not limited such as easy to disassemble, independent component and dismantling life. 乙方在产品的设计和制造时，应充分考虑甲方的需求，具体见附录四客服产品设计需求。Party B should fully consider partners requirements for design and manufacturing, refer to Appendix IV CC

27、Requirement to Product Designfor more detail.如因最终产品可维修性差（如拆装易损坏等）造成甲方服务成本增加，甲方服务成本增加部分损失由甲乙双方协商解决。If poor repairable ability (easy to damage for disassembly) causing the repair cost up for Party A, then both parties will need to negotiate to solve for the cost-up.培训、技术支持及资料提供Training, Technical and

28、Documents Support在最终产品上市之前，乙方至少提前一个月对甲方客服的相关技术人员免费进行售前技术培训，培训次数不低于2次，每次培训不少于8小时。培训内容包含但不限于：产品功能介绍、产品电路原理（性能指标、参数）、常见故障维修、软件下载校准等安装操作方法、DAP翻新现场指导等；Party B should provide free technical training to Party As CC staffs before final product launched market, and the training should be no less than twice w

29、ithin 8hrs for each. The training contents including but not limited to product function instruction, circuit diagram (performance index, parameter), troubleshooting, SW downloading adjusting and operating, on-site guide for DAP refurbish, etc. 在最终产品上市直到退市的过程中，甲方有权要求乙方对产品售后服务相关内容免费进行5次培训，每次培训不少于8小时。

30、乙方在收到甲方的培训需求后，需在3个工作日内回复确认，并在10个工作日内安排培训。During the product from launch to out of market, Party A has the right to ask Party B to provide free after sales service training 5 times within no less than 8hrs each. Party B need to respond and confirm within 3 working days after receiving the training de

31、mand, and arrange it within 10 working days.乙方须在甲方要求的时间节点前免费提供相关L1，L2和L3的技术资料，包括但不局限于以下内容：Party B should offer L1, L2 & L3 information before Party As required date, which including but not limited to:元件位置图（丝印图）Block diagram拆装工艺图（爆炸图）Disassembly and assembly process chart (explosive pic.)客服软件下载平台、客户

32、端升级软件（不清除Flash的软件）及使用指导文档。SW downloads platform for after sales, customization SW (not erase flash) and user guide.终端用户使用的软件下载工具-支持FOTA&SD卡升级The upgrade tool for end user should support FOTA and SD card upgrade.维修网点使用的软件下载工具-多串口离线升级工具，此工具有如下需求：The SW upgrade tool for repair networks which is multi-p

33、ort upgrade tool and should meet following requirement:操作简单，不需要配置下载端口；Easy to run it and there is no need to select download com port;单台下载时间少于5分钟；The upgrade period is less than 5 minutes per unit;具备每小时至少下载120部手机软件的能力；The tool should support at least 120 units upgrade per hour;不能擦除IMEI, CU reference

34、, SN, WIFI, BT等信息。The upgrade won t erase the IMEI, CU reference, SN, WIFI, BT.维修手册（L1/L2维修手册含电路说明、特殊工具软件的使用指南、常见故障讲解、常用维修物料BOM清单等）Repair Document (L1/L2 repair document which includes circuit explanation, special SW tool instruction, FAQ, general material BOM list)L1&L2维修设备清单及报价L1/L2 repair equipme

35、nt list and quotation电路原理图Circuit diagramIC资料（引脚定义、IC封装图、功能模块特性等）IC information (pin definition, IC sealing diagram, functional module specification, etc)手机自检测试软件、板测、综测、客户化资料备份工具Cell phone auto test SW, PT, FT, customized information backup tool客服软件下载平台、IMEI, BT, WIFI写入工具及打印平台及使用指导文档。SW download pla

36、tform for after sales, IMEI writing tool, print platform and the user guide.维修车间使用的软件下载工具-多串口离线升级工具，此工具有如下需求：The SW upgrade tool for L3 repair center which is multi-port upgrade tool and should meet following requirement:操作简单，不需要配置下载端口；Easy to run it and there is no need to select download com port;

37、单台下载时间少于5分钟；The upgrade period is less than 5 minutes per unit;具备每小时至少下载120部手机软件的能力；The tool should support at least 120 units upgrade per hour;可改写IMEI, CU reference, WIFI, BT信息等。The tool would change the IMEI, CU reference, WIFI, BT, etc.IMEI, BT, WIFI写入工具,打印平台及打印脚本。The IMEI, BT, WIFI write tool, I

38、MEI print tool and script.维修手册（L3维修手册含电路说明、特殊工具软件的使用指南、常见故障讲解、电路说明、常用维修物料BOM清单等）Repair document (L3 repair document includes but not limited to circuit explanation, special SW tool instruction, FAQ, general material BOM list)L3维修设备清单及报价L3 repair equipment list and quotation乙方的培训工程师必须具有乙方正式颁发的授权书及相应的

39、专业能力证明，在整个培训过程中所产生的一切费用由乙方自行承担。Party Bs trainer should hold the authorized certification and related ability, and Party A and Party B shall take all the cost respectively which caused by the training.乙方须协助甲方进行翻新线的建设以及L3级维修的培训，以确保甲方受训人员具有对最终产品所有故障（含主板级）的维修能力；为保证培训效果，须根据甲乙双方共同确认的标准对甲方受训人员进行考核，直至确认甲方受训

40、人员具有最高级别（Level 3）的维修能力。Party B should assist Party A to create DAP line and L3 training, and guaranty Party As trainee have the ability to repair all defectives including PCBA; also Party B should better check the trainee to ensure they have such repair ability.乙方须向甲方免费提供一套维修用的夹具、配套软件、驱动程序及相关专用高级别维修

41、设备等，乙方保证其所提供的夹具和维修设备等的保修期为2年，且乙方提供的软件、驱动程序等不限制使用次数和使用期限(在DONLGE使用期满时，乙方有义务根据甲方的需求更新软件使用次数和期限，保证甲方使用权限)。Party B should offer a set of jig, accompanying SW, driver and other equipment for high level repair for free, and guaranty 24 months warranty; Furthermore, Party B must ensure the SW, driver and o

42、thers with no limited time for using (when DONLGE expire, Party B should update SW using time to ensure Party As using freely).乙方须配合甲方要求提供售后相关数据，并在甲方规定的时间内实现数据导入甲方相关系统；数据内容详见附录七出货数据清单。Party B should offer after sales related data, and introduce it into Party As system, details refer to Appendix VII

43、Delivery Record.维修物料要求Repair Materials Requirements最终产品上市后，乙方必须在三十个月之内充分保障该最终产品的维修物料（包括机头及PCBA）供应。若乙方或乙方供应商因特殊原因无法供应时，乙方应至少提前2个月通知甲方并协商解决办法，甲方由于乙方原因无法供应维修物料而遭受的相关直接经济损失由乙方承担。甲方向乙方采购的客服周转机头及客服周转PCBA必须依照附录一机头包装规范及附录二主板包装规范的要求交货并直接寄送至甲方指定仓库，甲方向乙方采购的售后物料，须依照附录八售后物料送货标准的要求交货并直接送至甲方指定仓库。在每次发货前，乙方须与甲方确认详细地

44、址。After products launched, Party B should ensure repair materials (including handset and PCBA) supply sufficiently within 30months. Party B should notify Party A for the lack of materials ahead of 2 months, and both parties will negotiate the resolvent, if Party B fail to notify Party A, then the re

45、levant direct economic loss caused will be taken by Party B. The SWAP PCBA and handset purchased by Party A should follow Appendix IHandset Packing Guidelineand Appendix IIPCBA Packing Guidelineto pack and send to appointed Party As warehouse directly; The after sales materials shipping must meet Ap

46、pendix VIIIAfter Sales Material Delivery Standards requirement and send to appointed Party As warehouse directly . Party B need to check the address with Party A before delivery.乙方须向甲方提供open BOM，且保证提供的BOM清单必须是扩展BOM清单；对于模组上焊脚大于等于3个的电子元器件必须单独报价，并且甲方可以以BOM成本价格向乙方单独采购模组上的任意电子元器件（扩展BOM清单中电阻、电容不做硬性要求，但若因单

47、个电阻、电容的问题而出现批量性故障时，甲方可单独向乙方采购电阻、电容）。Party B must offer open BOM to Party A, and ensure the BOM list is the stretch one; for the special components with welding point is more than 3 in the module, Party B should quote separately, also Party A can purchase each component in module based on the BOM cos

48、t (resistor, capacitor on stretch BOM list will not be mandatory; but if there is epidemic failure for some resistor or capacitor, Party A can purchase it separately.)乙方必须在最终产品上市一个月前向甲方提供该最终产品的树形BOM清单、物料规格书、RoHS声明及检验标准（BOM清单要求须满足8.2条款内容），并在甲方定义的DR2节点通过前预先提供给甲方一版BOM清单供甲方展开相关工作。BOM清单包括但不限于以下内容，详见附录五售后

49、物料BOM清单：Party B should offer final product BOM tree list, materials specifications, RoHS declaration and inspection standard (BOM list should meet Clause 8.2 contents) one month before launching; also offer BOM list before DR2 for Party A to make related preparation. BOM list need to include but not

50、 limited to below, refer to Appendix VAfter Sales BOM Listfor more details.物料编码Material part number物料名称Material name物料价格Material price采购周期Purchase periodEOL后的最小订单量MOQ after EOL可替代物料的上述清单内容Replaceable materials list includes the same information as main material.乙方对于8.3条款提供的树形BOM清单成本之和不能高于整机BOM成本的110

51、%。BOM tree cost amount claimed in Clause 8.3 should not be higher than 110%* CU BOM cost.售后物料付款方式：甲方在收到合格产品及对应的增值税专用发票后5个工作日内TT方式结算。Spare parts payment term: Party A take 5 working days TT to pay the spare part after getting the good spare parts and invoices.乙方在收到甲方物料订单后三个工作日内提供书面回复；如果乙方在三个工作日内没有提供书

52、面回复，甲方则视乙方接受此采购订单。乙方在接受甲方物料订单后十个工作日内完成发货，对于申请数量超出常备库存量的情况，超出部分乙方可以在一个采购周期之后的十个工作日内完成发货。Party B reply the Party A in written within 3 working days, if Party B dont reply in written in 3 working days which will be regarded as accepting this order. Party B should deliver Party A s material purchase ord

53、er quantity after receiving the material purchase order within 10 working days; for the order exceeds Party Bs normal stock, Party B would deliver the exceeding amounts within 10 working days after one purchasing period.乙方提供的物料必须经过甲方的IQC检测，对检测不合格的物料（不含甲方指定供应商提供的物料），乙方必须在七个工作日内更换相同数量的良品，并承担甲方由此遭受的直接经

54、济损失。Party As IQC will inspect purchasing materials, if any failure (not containing the materials designated by Party A）, Party B must exchange good units within 7 working days and take Direct economic loss of Party A.在产品保修期内，若因乙方提供的物料导致甲方产品在售前、售中、售后过程中出现故障，经双方确认属于乙方原因，则该物料视为来料不良处理。In the warranty pe

55、riod, if any faults of the products before or in the middle or after sales caused by Party Bs offered materials, the materials will be regarded as incoming defectives after both confirming.乙方提供该最终产品一套齐整的物料样本，用于甲方采购物料的检验对照。Party B should offer final confirmed set of spare part samples to Party A to c

56、heck and inspect the purchasing materials.投诉响应及故障处理Complaints and Defectives Treatment市场出现突发及重大质量问题时，乙方有义务协助甲方共同处理。If accident and quality issues happen, Party B will be responsible to assist Party A to deal with it.对于市场投诉，甲方以故障反馈表的形式传递给乙方，其内容包括但不限于：反馈日期、IMEI号及生产日期信息、软件版本、运营商及SIM卡种类、故障描述、稳定故障的复现方法等。For customer complaints, Party A w