充电电池的基本测试要求简介-20090915

1、Ti TEST RITEYour GloCal Service Partner.Rechargeable battery basic test requirementsimple introduction (For QC reference)充电电池的基本测试要求简介（QC参考）SZO-QATonna GuanSep 15, 2009 Contents:-EN61951-l:2003Sec on dary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes-Portable sealed recharge

2、able single cellsParti: Nickel-Cadmium含碱性或其他非酸性电解质的二次电池和蓄电池便携密封可再充电单电池 第1部分一镰镉电池.-EN61960:2004Sec on dary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes Sec on dary lithium cells and batteries for portable applications装有碱性或其它非酸性电解液的蓄电池和电池组用于便携式的充电锂电池和电池组-ANSI C18.2MPARTI: Ame

3、rican national standard for portable rechargeable cells and batteries-Geneal specifications第一部分：便携式充电电池的美国标准一般要求-Battery Dimension电池尺寸 EN61951-l:2003Sec on dary cells and batteries containing alkali ne or other non-acid eIectroIytes-PortabIe sealed rechargeable single cellsParti :Nickel-Cadmium含碱性或其

4、他非酸性电解质的二次电池和蓄电池便携密封可再充电单电 池第1部分银镉电池.5.3 Marking标识Charging procedure for test purposes充电的测试流程Discharge performs nee at 20 C20C环境温度下的放电性能5.3 Marking标识Each jacketed cell supplied without connections shall carry durable markings giving the following minimum information:每个单独电池要提供至少包括以下信息的耐久标识：-Sealed, r

5、echargeable nickel-cadmium or Ni-Cd密封的，可充电的镰镉-Cell desig nation电池类型Rated capacity额定容量Nominal voltage标称电压Recommended charge rate and time or permanent charge current for、T cells对于T电池（预计在达到40C高温下永久充电的电池），建议的充电速度和时间或永久充电电 流-Polarity极性Date of manufacture （which may be in code）生产日期（可以使用代码）Name or identif

6、ication of manufacture or supplier制造商或供应商的名称或身份识别 7.Charging procedure for test purposes充电测试流程Un less otherwise stated in this start dard, the chargi ng procedure for test purposes shall be carried out in an ambient temperature of 20C5C at a constant current of O.lItA for 16h(It A=CnAh/lh)除非本标准特殊说明，

7、充电程序是在20C5C环境温度和O.lItA的恒电流下充 电16hPrior to charging, the cell shall have been discharged in an ambient temperature of 20C5C, at a constant current of 02ItA down to a final voltage of 1.0V充电前，电池在20C5C环境温度下且在02ItA的恒电流下已放电到终止电压为 1.0V 7.2.1 Discharge performance at 20C20C环境温度下放电性能The cell shall be charge

8、d in accordance with 7.1.After charging, the cell shall be stored, in an ambient temperature of 20C5C,for not less than lh and not more than 4h电池按照71条款充电，充电后，要将电池在20C5C环境温度下存放14hThe cell shall be discharged at 0.2It A rate in an ambient temperature of 20C5C to a final voltage of 1.0V, if the test is

9、 based on the rated capacity C5Ah (5 is the time base in hours for which the capacity is declared), the minimum discharge du rati on shall be 5h电池在20C5C环境温度下且在0.2ItA的恒电流下放电到终止电压为1OV如果测试是根据额定容量C5Ah(5表示宣称容量的放电时间基数以小时表示)来进 行的，放电时间不能小于5hEN61960:2004Sec on dary cells and batteries containing alkali ne or

10、 other non-acid electrolytes-Secondary lithium cells and batteries for portable applications 装有碱性或其它非酸性电解液的蓄电池和电池组用于便携式的充电锂电池 和电池组5.3 Marking标识7.1 Charging procedure for test purposes 充电的测试流程7.2.1Discharge performanee at 20C (rated capacity) 20C环境温度下的放电性能(额定容量)5.3 Marking标识Each cell or battery shall

11、 carry clear and durable markings giving the following information: 每个电池应按照如下信息提供清晰，耐久的标识：-Rechargeable Li or Liion;可替换的锂或锂离子-Battery or cell desig nation (e.g.ICR19/66 )电池类型-Polarity极性Date of manufacture (which may be in code)生产日期(可以用代码表示)-Name or identification of manufacture or supplier制造商或供应商的名称

12、或身份识别Battery marki ngs shall provide the following additional in formation:电池标识要提供如下额外信息：-Rated capacity额定容量Nominal voltage标称电压 7.1 Charging procedure for test purposes 充电测试流程Prior to chargin the cell shall be discharged at 20C5C, at a constant current of 0.2It A down to a specified end -of -dischar

13、ge voltage充电前，电池要在20C5C环境温度和在0.2ItA的恒电流下放电到终止电压为 1.0VCells or batteries shall be charged, in an ambient temperature of 20C5C, using the method declared by the manufacture电池在20 C 5 C的环境温度下使用制造商宣称的方法充电 7.2.1 Discharge performance at 20 C (rated capacity) 20C环境温度下的放电性能(额定容量)Step 1-The cell or battery s

14、hall be charged in accordanee with 7.1 步骤1 电池根据71条款充电Step2-The cell or battery shall be stored , in an ambient temperature of20C5C ,for not less tha n lh and not more th a n 4h步骤2电池在20 C5C的环境温度下存放，时间在lh4hStep3-The cell or battery shall be discharged, in an ambient temperature of 20C 5 C z at a const

15、ant cur re nt of 0.2It A, until its voltage is equal to the specified end-of-discharge voltage步骤3电池在20 C5C的环境温度下且在0.2It A的恒电流下放电直到电压达到特 指的终止电压Step 4-The capacity (Ah) delivered during step 3shall be not less than 100%of therated capacity declared by the manufacture Steps 1 to 4 may be repeated up to

16、 four additional times, as necessary to satisfy this requirement步骤4-在步骤3中得到的容量不能小于制造商宣称的100%的额定容量。为了满足本要求， 1到4步骤可以再重复进行四次ANSI C18.2M PARTI: American national standard for portable rechargeable cells and batteries-General specificationsANSI C18.2M第一部分：便携式充电电池的美国标准一般要求Charge method: Charge for 20h at

17、O.lC-rate. Let rest lh.充电方法：电池在0.1C下充电20h，停放lhRated Capacity and service life: Discharge at 0.2C-rate until terminal voltage=cut off voltage (EODV) of l.OV/cell.Calculate and report capacity. Shall meet or exceed claimed capacity.额定容量和使用寿命：在02C下放电直到终止电压为1OV，计算容量，实际容量 应满足或超过宣称容量值Battery Dimension电池尺寸

18、:Cylindrical cells dimensionally interchangeable with primary battery在尺寸上与原电池可互换的圆柱形电池(Ni-Cd)Stan da rd: in accorda nee with IEC60086-2标准：根据IEC60086-2Designation: R03(alson known as AAA), R6(alson known as AA) 类型：R03 (在某些国家也称作AAA)，R6 (在某些国家也称作AA)Dimensional drawings as figure 1&2尺寸图表示如图1&2 Specifications as tablet尺寸要求如表1Figure 1FFigure 2Desig nation类型Dimensions mm 尺寸mmACFG0 -0,743.0KR 15/5114.550.5KR