餐费信息及餐厅服务常见问题和答复-上海闵行区诺德安达双

1、餐费信息及餐厅服务常见问题和答复-上海闵行区诺德安达双语学校(2020-2021 第二学期)Catering Fee and Q&A regarding school catering service- NACIS ( The second semester of 2020-2021)餐费如何收取：How do I pay for the catering service for my child?餐厅接受现金，银行转账的方式进行支付。请在开学前的一周内完成餐费的支付，以免影响您孩子的就餐。详细餐费信息如下供您参考。Cafeteria accepts cash and bank transfe

2、r, please complete the payment within the first week of school semester. Below is cost details for your reference. 学生Student每日餐费PRICE PER DAY二月 Feb三月Mar四月 Apr五月May六月Jun总餐费LUNCH FEETOTALBoarding students(住宿生)92.00元RMB / SET(Including breakfast, lunch, dinner and 3snacks包括早餐,午餐,晚餐和3次点心)5days431元RMB23d

3、ays2000元RMB18days1511元RMB21days1816元RMB21days1787元RMB7545元RMBDaily students(走读生)43.00元RMB / SET(Including lunch and 2snacks包括午餐,2次点心)5days215元RMB23days989元RMB18days774元RMB21days903元RMB21days903元RMB3784元RMBBelow is our bank account information for your reference. Please kindly make sure your childs n

4、ame and class is specified when a transfer is made. Thank you!如果您通过银行转帐，以下是我们餐厅的银行帐号，请标注上学生的名字和班级。谢谢。 支付人民币For RMB 账户名称Account Name:Sleto Food Services上海星杰餐饮管理有限公司账户号码A/C Number:31001628616050008112银行名称Bank Name:China Construction Bank, Shanghai Huacao Sub-branch中国建设银行上海市华漕支行银行地址Bank Address:No.492

5、Jinfeng Road, Minhang, Shanghai 201107上海闵行区金丰路492号餐费如何扣除 How the lunch cost is deducted 餐厅会为每一位学生办理一张餐卡，把餐费充入每一张餐卡中， 餐厅按学生出勤记录对学生每周进行一次扣款. Cafeteria will prepare lunch card for each student and deposit the money into the lunch card/account. Based on the daily attendance record, the cafeteria will de

6、duct the lunch cost on a weekly basis. 如果请假当天没有用餐餐费是否会扣除 ,未扣除的餐费如何处理。Will students be charged as well if they miss the catering service because of absence, what will happen to the remaining balance?餐厅扣款以学生出勤为准，请假缺席而导致未扣除的餐费可以在学期末申请退款（离校情况下）. 除病假可以在当天上午9点前发送电子邮件至餐厅专用邮箱请假， 其他事由的请假需在前一天的下午4点前发送邮件至餐厅专用邮

7、箱请假，否则餐厅将视为正常出勤扣除当天的餐费。餐厅电子邮箱地址: Cafeteria makes the deduction of catering service cost based on the attendance; any remaining balance can be refunded upon the withdrawal from school at the end of semester. Except for the sick leave for which parents can send email to canteen before 9:00am on the sa

8、me day, please kindly make sure cafeteria receive email for absence no later than 4:00 pm one day before otherwise the cost will deducted as usual.E-mail address: 学生是否可以自带或外卖午餐 Are students allowed to bring home lunch box or access take away food from restaurants off school campus?除因宗教信仰原因或对某些食物具有特殊

9、过敏反应（需提供医学证明）而餐厅又无法满足 此类特殊需求外，学生必须在学校餐厅用餐。 Students have to eat in school cafeteria unless they have specific requests for food because of food allergy or religious faiths that cannot be met by school cafeteria. 如果餐卡内余额不足怎么办. What will take place if the balance of lunch account is running low?在餐卡内余额

10、低于200时候，餐厅会发信件提醒家长充值。建议家长按学期支付餐费以避免余额不足或则欠费的情况发生影响到您孩子的就餐。Cafeteria will send reminding letter to student when the balance become below 200.00RMB. But is strongly suggested one school semester is paid for at the beginning to avoid any potential impact on the catering service because of the low balan

11、ce我的小孩对某些食品过敏怎么办 What if my child is allergic to some of the food?餐厅会在菜单里注明主要过敏源， 如有其他特殊情况可以寻求餐厅现场值班人员或老师的帮助。 The typically main sources of food allergy will be listed on the menu for reference. You are also welcomed to approach staff or teacher for any further assistance.走读生是否可以在餐厅吃早餐或晚餐？Can non boarding students eat breakfast or dinner in school cafeteria?走读生可以邮件方式提前向餐厅申请不少于连续一个月的早餐或晚餐服务。Cafeteria accepts