冰雪奇缘-中英文字幕

1、冰雪奇缘中英文字幕1?BornofcoldandWinterairAndmountainraincombining寒冷的冬天伴随着山雨生出了她2?Thisicyforcebothfoulandfair冰雪的力量危险而又美丽Hasafrozenheartworthmining一颗冰封的心值得我们去挖掘Cutthroughtheheart,ColdandClear凿穿冰封之心冰冷又剔透5?StrikeforloveAndStrikeforfear?为了爱不畏恐惧6?SeethebeautySharpandSheer?一双善于发现美丽的眼睛7?Splittheiceapart?打破寒冰结境8?And

2、breakthefrozenheart?融化冰封之心9?Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!?全神贯注！放手去爱！10?Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo!?全神贯注！放手去爱！11?Beautiful!Powerful!?美丽！强大！12?Dangerous!Cold!?危险！寒冷！13?IcehasamagicCantbecontrolled?寒冰的魔力无法被掌控14?Strongerthanone,Strongerthanten?胜过一人胜过十人15?Strongerthanahundredmen!?胜过一百个人！16?Bornofcoldan

3、dwinterairAndmountainraincombining?寒冷的冬天伴随着山雨生出了她17?ThisicyforcebothFoulandFair?冰雪的力量危险而又美丽18?Hasafrozenheartworthmining?一颗冰封的心值得我们去挖掘19?Cutthroughtheheart,ColdandClear?凿穿冰封之心冰冷又剔透20?Strikeforloveandstrikeforfear?为了爱不畏恐惧21?TheresbeautyandtheresDangerhere?危险而又美丽22?Splittheiceapart!?打破寒冰结境23、Bewarethe

4、frozenheart小心冰封的心24、Comeon,Sven!快跟上斯文！25、Elsa.Psst!埃尔莎喂！26、Elsa!埃尔莎！27、Wakeup.Wakeup.Wakeup!醒醒醒醒快醒醒！28、Anna,gobacktosleep.安娜回去睡觉29、Ijustcant.Theskyisawake,soImawake.我睡不着天醒着所以我也醒着30、So,wehavetoplay.我们得起来玩游戏31、Goplaybyyourself.自己玩去吧32、Doyouwanttobuildasnowman?你想堆雪人吗？33、Comeon,comeon,comeon,comeon!快来快来

5、快来快来！34、Dothemagic!Dothemagic!快用魔法！快用魔法！35、Ready?Uh-huh.准备好了吗？啊哈36、Thisisamazing!真是太神奇啦！37、Watchthis!看这个！38、Hi,ImOlafandIlikewarmhugs.嗨我是雪宝我喜欢热情的拥抱39、Iloveyou,Olaf!我爱你雪宝40、Hangon!等一下！41、Catchme!接住我！42、Gotcha!接住啦！43、Again!再来一次！44、Wait!等一下！45、Slowdown!慢一点！46、Anna!安娜！47、Anna!安娜！48、Mama!Papa!妈妈！爸爸！49、No

6、,no.不，不.50、Youreokay,Anna.Igotyou.你会没事的安娜我陪着你51、Elsa,whathaveyoudone?Thisisgettingoutofhand!埃尔莎，你做了什么？你的魔法又失控了！52、Itwasanaccident.Imsorry,Anna!这是个意外.对不起，安娜！53、Shesicecold.-Iknowwherewehavetogo.她浑身冰凉-我知道我们得去哪54、Ice?冰？55、Faster,Sven!再快点斯文！56、Sven!斯文！57、Please!Help!请帮帮我们！58、Itsmydaughter!救救我们的女儿！59、Its

7、theKing!他是国王！60、Trolls?山精？61、Shush.Imtryingtolisten.嘘！我正听着呢62、Cuties.Imgonnakeepyou.小可爱我要把你们留下来63、YourMajesty.陛下64、Bornwiththepowers,orcursed?与生俱来的力量还是诅咒？65、Here,here.过来过来66、Born.Andtheyregettingstronger.生下来就有的而且越来越强大67、Youareluckyitwasntherheart.真幸运，魔法并没有伤到她的心68、Theheartisnotsoeasilychanged,心里的伤可不容

8、易被转变69、Buttheheadcanbepersuaded.但头里的问题还是有办法的70、Dowhatyoumust.做你必须做的71、Irecommendweremoveallmagic.我建议消除她身上所有的魔法72、evenmemoriesofmagictobesafe.甚至那些关于魔法的记忆，为了安全起见73、Butdontworry,Illleavethefun.但别担心，我会留下那些快乐的记忆74、Shewillbeokay.她会没事的75、ButshewontrememberIhavepowers?但是她会忘记我拥有魔力吗？76、Itsforthebest.-Listento

9、me,Elsa,这样最好-听着埃尔莎77、Yourpowerwillonlygrow.你的魔力只会越来越强大78、Thereisbeautyinit.你会发现魔力的美好79、Butalsogreatdanger.但同时也伴随着巨大的危险80、Youmustlearntocontrolit.你必须要学会控制它81、Fearwillbeyourenemy.恐惧会成为你的敌人82、No.Wellprotecther.Shecanlearntocontrolit.Imsure.不我们会保护她她会学会控制它的我确定83、Untilthen,在此之前84、welllockthegates.Wellredu

10、cethestaff.我们会锁上城门裁去城内人员85、Wewilllimithercontactwithpeople减少她与别人的接触86、andkeepherpowershiddenfromeveryone.不让任何人知道她的魔力87includingAnna.包括安娜88、Elsa?埃尔莎？89、Doyouwannabuildasnowman?丿你想堆个雪人吗？90、Comeon,letsgoandplay丿来吧，我们一起来玩91、Ineverseeyouanymore.Comeoutthedoor我好久没见到你了快点出来吧92、Itslikeyouvegoneaway你就像消失了一样93

11、、Weusedtobebestbuddies我们曾是最好的伙伴94、Andnowwerenot.Iwishyouwouldtellmewhy但现在却不是了我希望你能告诉我为什么95、Doyouwannabuildasnowman?你想堆个雪人吗？96、Itdoesnthavetobeasnowman并不是一定要堆个雪人啦97、Goaway,Anna走吧安娜98、Okaybye好吧拜99、Thegloveswillhelp.See带上手套就没事了看到了吧100、See?Concealit-Dontfeelit看到了吧？隐藏它-不要去想它101、Dontletitshow别让它显现出来102、Do

12、youwannabuildasnowman?你想堆个雪人吗?103、Orrideourbikearoundthehall?丿或者在走廊里骑车?104、Ithinksomecompanyisoverdue我觉得还有许多事没有做105、Ivestartedtalkingtothepicturesonthewalls丿我开始试着跟墙上的画像讲话106、Hanginthere,Joan坚持住琼107、Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms丿这些空房间让人觉得有些寂寞108、Justwatchingthehourstickby丿仅仅看着时间滴答滴答地走过109、Ims

13、cared.Itsgettingstronger!我很害怕魔力越来越强大了!110、Gettingupsetonlymakesitworse.不安只会让情况变得更糟111、Calmdown.冷静下来112、No!Donttouchme!Please.Idontwanttohurtyou.不！请别碰我！拜托了我不想伤到你们113、Seeyouintwoweeks!两周后再见！114、-Doyouhavetogo?-Youllbefine,Elsa.你们必须要去吗？-你会没事的埃尔莎115、Elsa?埃尔莎?116、Please,Iknowyoureinthere拜托了我知道你在里面117、Peo

14、pleareaskingwhereyouvebeen人们都在问你去哪儿了118、TheysayhavecourageandImtryingto他们都说要勇敢而我也正在努力119、Imrightouthereforyou.Justletmein我现在就在你门外请让我进去吧120、Weonlyhaveeachother现在我们只剩下彼此了121、Itsjustyouandme?仅仅你我两人122、Whatarewegonnado?我们该怎么办？123、Doyouwannabuildasnowman?你想堆个雪人吗？124、三年后125、Allashore!都上岸！126、WelcometoAren

15、delle!欢迎来到艾伦戴尔！127、WatchyourStepsplease.TheGatesWillopeningSoon.请小心脚下大门马上就要打开了128、WhydoIhavetowearthis?我为什么一定要穿这件？129、BecausetheQueenhascomeofage.因为女王成年啦130、ItsCoronationDay!今天是加冕日！131、Thatsnotmyfault.这跟我又没关系132、Whatdoyouwant,Sven?-Givemeasnack!你想要什么斯文?-给我点吃的！133、Whatsthemagicword?-Please.那暗号是什么呢？-拜

16、托了134、Uh!Uh-uh-uh.Share.呃！呃呃呃分享135、Icantbelievetheyrefinallyopeningupthegates!我真不敢相信他们终于把大门打开了136、Andforawholeday!而且打开一整天哦！137、Faster,Persi!快点佩西！138、Ah,Arendelle,ourmostmysterioustradepartner.啊，艾伦戴尔，我们最神秘的交易伙伴139、OpenthosegatessoImayunlockyoursecrets打开那些门让我揭开你的秘密140、andexploityourriches.挖掘你的财富141、Di

17、dIjustsaythatoutloud?我刚才是不是说得太大声了？142、Oh!MesoreeyescantwaittoSeetheQueenandthePrincess.我已经迫不及待想看看女王和公主了143、Ibettheyreabsolutelylovely.我打赌她们一定可爱极了144、Ibettheyarebeautiful.我相信她们一定很美丽145、PrincessAnna?安娜公主？146、Huh?Yeah?恩？什么事？147、Oh.Sorrytowakeyou,maam.抱歉叫醒了你小姐148、No,no,no,youdidnt.不不不不，没关系149、Ivebeenupf

18、orhours.我已经起床几个小时了150、Whoisit?外面是谁？151、Stillme,maam.Thegateswillopensoon.还是我小姐大门马上就要打开了152、Timetogetready.-Ofcourse是时候准备准备了-当然153、Readyforwhat?准备什么？154、Yoursisterscoronation,maam.你姐姐的加冕礼小姐155、Mysisterscor-neration.我姐姐的加冕礼156、Itscoronationday!今天是加冕日!157、Itscoronationday!今天是加冕日!158、Thewindowisopen!Sos

19、thatdoor!那些门和窗户都已经打开了159、Ididntknowtheydidthatanymore我不知道他们已经做了如此多的准备160、Whoknewweowned8000saladplates?谁知道我们竟然准备了8000个沙拉盘子161、ForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls多少年来我一直徘徊在这些空荡荡的大厅里162、Whyhaveaballroomwithnoballs?为什么我们的舞厅里不举行任何舞会?163、Finally,theyreopeningupthegates!终于，他们将要把大门打开了!164、Therellbeactual,re

20、al,livepeople会有活生生的人们来到这里165、Itllbetotallystrange这感觉肯定会奇妙166、Butwow!AmIsoreadyforthischange!但我已经为这些改变做好了准备!167、Causeforthefirsttimeinforever因为有生以来第一次168、Therellbemusic,therellbelight这里将会充满音乐和灯光169、Forthefirsttimeinforever有生以来第一次170、Illbedancingthroughthenight我将会跳舞直到黎明171、DontknowifImelatedorgassy不知道

21、我是太高兴还是有点胃胀气172、ButImsomewhereinthatzone但我现在就是这么高兴173、Causeforthefirsttimeinforever因为有生以来第一次174、Iwontbealone.Icantwaittomeeteveryone!我再也不孤单我等不及想见见大家！175、WhatifImeettheone?如果我遇见那个他怎么办?176、Tonight,imaginemegownandall想象一下今晚盛装出席的我177、Fetchinglydrapedagainstthewall穿着褶皱礼服迷人地靠着墙178、Thepictureofsophisticate

22、dGrace那画面脱俗而又优雅179、Isuddenlyseehimstandingthere我突然见到伫立一旁的他180、abeautifulstrangertallandfair一位高大而又帅气的陌生人181、Iwannastuffsomechocolateinmyface!丿我的心一定会被巧克力堵上！182、Butthenwelaughandtalkallevening我们欢笑畅谈整晚183、Whichistotallybizarre那感觉一定很奇妙184、NothinglikethelifeIveledsofar丿与我之前的生活完全不同185、Forthefirsttimeinfore

23、ver有生以来第一次186、Therellbemagic,Therellbefun这里将会充满魔力和欢乐187、Forthefirsttimeinforever有生以来第一次188、Icouldbenoticedbysomeone丿我将会被某人注视189、AndIknowitistotallycrazy丿我知道这一定很疯狂190、TodreamIdfindromance丿去期待浪漫的来临191、Butforthefirsttimeinforever丿但有生以来第一次192、AtleastIvegotachance!至少我有了一次机会193、Dontletthemin.Dontletthemse

24、e丿别让他们进来别让他们看到194、BethegoodgirlYoualwayshavetobe丿做个好女孩就像你从前那样195、Conceal.Dontfeel?隐藏情感不去感受196、Putonashow?好好掩饰自己197、Makeonewrongmoveandeveryonewillknow?只要一犯错别人就会知道198、Butitsonlyfortoday但是，仅此一天199、Itsonlyfortoday.Itsagonytowait?仅此一天这痛苦的等待200、Itsagonytowait?这痛苦的等待201、Telltheguardstoopenupthe.?让守卫们快打开20

25、2、Thegate!?那大门！203、Forthefirsttimeinforever?有生以来第一次204、DontlettheminDontletthemsee别让他们进来别让他们看到205、ImgettingwhatImdreamingof?我梦寐以求的时刻即将到来206、Bethegoodgirlyoualwayshavetobe?做个好女孩就像你从前那样207、AchancetochangeMylonelyworld?一个改变我孤独世界的机会208、Conceal?隐藏情感209、Achancetofindtruelove?一个找到真爱的机会210、Conceal,dontfeelD

26、ontletthemknow隐藏情感不去感受不要让他们知道211、Iknowitallendstomorrow我知道明天一切都将结束212、Soithastobetoday!?所以一定要把握住今天！213Causeforthefirsttimeinforever因为有生以来第一次214、Forthefirsttimeinforever有生以来第一次215、Nothingsinmyway!没有什么能阻止我！216、Hey!嘿！217、Imsosorry.Areyouhurt?我很抱歉你受伤了吗?218、Hey!嘿！219、Uh.No,no.Imokay.不不我没事220、Areyousure?你

27、确定？221、Yeah,IjustwasntlookingwhereIwasgoing.我刚刚没有看路222、ButImgreat,actually.但我没受伤真的223、Oh.Thankgoodness.噢，谢天谢地224、Oh!Uh.噢!225、PrinceHansoftheSouthernIsles.我是南方群岛的汉斯王子226、PrincessAnnaofArendelle.我是艾伦戴尔的安娜公主227、Princess?公主？228、MyLady.我的女士229、Hi.Again.嗨，又来了.230、Ohboy!噢，小子！231、Ha.Thisisawkward.NotYoureaw

28、kward,呃，真是尴尬不是说你232、butjustbecausewere.Imawkward.只是因为我们.是我自己比较尴尬233、Youregorgeous.Wait,what?你帅呆了-等下怎么了?234、Idliketoformallyapologizefor我想正式地为我235、hittingthePrincessofArendellewithmyhorse.骑马撞上了艾伦戴尔的公主236、Andforeverymomentafter.以及之后所有的一切而道歉237、No!No,no.Itsfine.Imnotthatprincess.不，不，不，没关系的我不是“那个”公主238、

29、Imean,ifyoudhitmysisterElsa,thatwouldbe.Yeesh!我的意思是如果你撞到的是我姐姐埃尔莎那就不好了.239、Because,youknow.因为，你懂的.240、Hello.哈喽241、But,luckyyou,itsjustme.但是算你走运撞到的仅仅是我242、Justyou?仅仅是你？243、Thebells.Thecoronation.铃响了是加冕礼244、I.I.F【、F、我.我.245、Ibettergo.Ihavetogo.Ibettergo.Uh我得走了我必须走了我得走了呃.246、Bye!拜!247、YourMajesty,Theglo

30、ves.陛下您的手套248、(formal,inOldNorse)Sehmhonhelldrrin-umhell-gumAyg-numOk丿古斯堪的那维亚语丿249、krundeethes-umhellgahStahth,ehktehfrahmfur-earUthear.丿古斯堪的那维亚语丿250、QueenElsaofArendelle.艾伦戴尔的埃尔莎女王251、QueenElsaofArendell!艾伦戴尔的埃尔莎女王！252、QueenElsaofArendelle.艾伦戴尔的埃尔莎女王253、PrincessAnnaofArendelle.艾伦戴尔的安娜公主254、Here?Are

31、yousure?IdonotthinkIsupposeto.Okay.这里？你确定吗？我不觉得我应该.好吧255、Hi.嗨256、Hime.?Oh.Um.Hi.跟我打招呼吗?噢嗨257、Youlookbeautiful.你看起来很漂亮258、Thankyou.谢谢259、Youlookbeautiful-ler.Imean,notFuller.你看起来更漂亮我的意思不是清洁工（英语谐音）260、YoudontlookFuller,butmorebeautiful.你不像清洗工而是更漂亮261、Thankyou.谢谢262、So,thisiswhatapartylookslike.原来这就是派对

32、啊263、ItswarmerthanIthought.比我想象的要暖和一些264、Whatisthatamazingsmell?是什么东西这么香呢？265、Chocolate.巧克力266、YourMajesty.TheDukeofWeaseltown.陛下这位是鼬鼠城公爵267、Weselton!DukeofWeselton.“威斯顿”（与鼬鼠同音）威斯顿公爵.268、YourMajesty,陛下269、Asyourclosestpartnerintrade,作为您最亲密的交易伙伴270、ItseemsonlyfittingthatIofferyou由我来邀请您跳加冕后的第一支舞271、Yo

33、urfirstdanceasQueen.再合适不过了272、Thankyou.Only,Idontdance.谢谢但我不会跳舞273、Butmysisterdoes.但我妹妹会274、What?Oh!-Luckyyou.什么？噢-算你走运275、Oh,Idontthink.噢，我可不这么认为.276、Ifyouswoon,letmeknow,Illcatchyou.如果头晕的话告诉我我会接着你277、Sorry.不好意思278、Likeanagilepeacock.像只灵活的孔雀279、Speakingof,sogreattohavethegatesopen.说到这个打开城门真是太好了280、

34、Whydidtheyshuttheminthefirstplace?一开始干嘛要关上呢?281、Doyouknowthereason?Hmm?你知道原因吗?282、No.-No.不知道-不知道么283、Allright.Hangon!好吧抓紧了！284、Theydontcallmethelittledipperfornothing.人称小北斗星可不是白叫的285、Likeachickenwiththefaceofamonkey,Ifly.就像一只长了猴子脸的鸡我可以飞286、Letmeknowwhenyourereadyforanotherround,MLady.准备好再来一次的话告诉我我的女

35、士287、Well,hewassprightly.哇哦，他真是太活跃了288、Especiallyforamaninheels.特别是对一位穿着高跟鞋的男士来说289、Areyouokay?Iveneverbeenbetter.你还好吗?-好得不能再好了290、Thisissonice.这感觉真是太好了291、Iwishitcouldbelikethisallthetime.真希望我们能一直像现在这样292、Me,too.我也是293、Butitcant.但这不行294、Whynot?Itjustcant.为什么不行？-反正就是不行295、Excusemeforaminute.对不起，我离开一

36、下296、GladIcaughtyou.Hans真高兴我接住了你-汉斯Sorry.297、Ioftenhadthewholeparlortomyselftoslide!-Oops.我经常一个人在客厅滑来滑去-哦不好意思298、YourphysiquehelpsImsuretoo.我敢肯定，你的身材也起到了作用299、Whatsthis?Iwasbornwithit,这是什么？-这是我出生就有的300、AlthoughIdreamtIwaskissedbyatroll.尽管我梦见我被一个山精亲过301、Ilikeit.我喜欢302、Yeah,Thewholething!Yougotit.耶，一整

37、块！你做到了！303、Okaywait,wait.Soyouhavehowmanybrothers?好的，等等，你有多少个兄弟？304、Twelveolderbrothers.12个哥哥305、ThreeofthempretendedIwasinvisible,有3个当我完全不存在306、literally,fortwoyears.差不多有两年了吧307、Thatshorrible.-Itswhatbrothersdo.真是太糟糕了-哥哥就是这样的308、Andsisters.姐姐也是309、ElsaandIwerereallyclosewhenwewerelittle.小时候我跟埃尔莎非常亲

38、密310、Butthen,onedayshejustshutmeout,但后来有一天她突然不理我了311、AndIneverknewwhy.直到现在我都不知道原因312、Iwouldnevershutyouout.我永远都不会不理你313、Okay,canIjustsaysomethingcrazy?好吧，我能说些疯话吗？314、Ilovecrazy.我喜欢疯话315、Allmylifehasbeenaseriesofdoorsinmyface丿我的生活中有很多扇门挡在我面前316、AndthensuddenlyIbumpintoyou直到我无意中遇见了你317、Iwasthinkingthe

39、samething,becauselike.丿我跟你想的一样因为，就像318、Ivebeensearchingmywholelifetofindmyownplace我这一生一直在寻找属于自己的归宿319、Andmaybeitsthepartytalking大概就是这派对里的偶遇320、Orthechocolatefondue也可能是巧克力干酪321、Butwithyou直到遇见了你322、Ifoundmyplace我找到了归宿323、Iseeyourface我注视着你的面容324、AnditsnothinglikeIveeverknownbefore而这是如此的与众不同325、Loveisan

40、opendoor!爱是一扇打开的门！326、LoveisanopendoorDoor爱是一扇打开的门！327、Loveisanopendoor爱是一扇打开的门！328、WithyouWithyou和你在一起和你在一起329、Loveisanopendoor爱是一扇敞开的门！330、Imeanitscrazy.What?我觉得这很疯狂-什么?331、WefinisheachothersSandwiches我们吃了彼此的-三明治332、ThatswhatIwasgonnasay!你抢了我的词！333、IvenevermetsomeoneWhothinkssomuchlikeme我从没见过想法和我如

41、此一致的人334、Jinx!Jinxagain!巧合.你看多巧!335、OurMentalSynchronizationCanhavebutoneexplanation我们的想法如此一致只有一个解释336YouandIwerejustmeanttobe你和我注定要337、Saygoodbye告别338、Tothepainofthepast过去的痛苦339、Wedonthavetofeelitanymore!我们再也不用忍受了!340、Loveisanopendoor!爱是一扇敞开的门！341、Loveisanopendoor!爱是一扇敞开的门！342LifecanbesomuchmorewithyouWithyou与你一起的生活能够如此多彩343、Loveisanopendoor爱是一扇打开的门！344、CanIsaysomethingcrazy?我能说一些疯话吗?345、Willyoumarryme?你愿意嫁给我吗?346、CanIjustsaysomethingevencrazier?我能说些更疯的话吗?347、Yes!我愿意！348、Oops!Pardon.Sorry.Canwejustgetaroundyouthere?不好意思能借过一下吗？349、Thankyou.Oh,theresheis.谢谢她在这里350、Elsa!Imean,Queen