《过程装备与控制工程专业英语》课程教学大纲

1、过程装备与控制工程专业英语课程教学大纲一、课程基本信息课程代码：03160106课程名称：专业英语课程英文名称：Specialty English （for Process Equipment and Control Engineering Major）课程所属单位：机械系过程装备与控制工程教研室课程面向专业：过程装备与控制工程专业课程类型：必修先修课程：大学英语、专业基础知识学分：2.5总学时：40 二、课程性质与目的本课程是过程装备与控制工程专业基础英语学习的延续，其任务是通过教学环节，使学生掌握本专业科技英语的基本特点和基本词汇，写作的基本方法。为毕业后的学习及工作打下良好的英语基础。三

2、、课程教学内容与要求课程基本要求：1、 掌握过程装备与控制工程专业的基本英语词汇。2、 英语摘要的写作方法和要求。3、 掌握过程装备与控制工程专业的科技文献阅读的技巧和阅读能力。课程内容：1、 Basic knowledge of mechanicsGeneral equilibrium condition of a system Stress and strain,Normal stress and shear stressMembrane stresses in shell of revolution.2、Metallic materials 2.1 Metals2.2 Propertie

3、s of materials2.3 Manufacturing engineering process2.4 Internal structure of steel2.5 Corrosion of metals. 3、Process industry 3.1 Chemical engineering3.2 Transport phenomena in process industry3.3 Principles of heat transfer3.4 Unit operation in chemical engineering3.5 Chemical reaction engineering

4、4、Process equipment 4.1 Pressure vessels and their components4.2 Design of pressure vessels4.3 Distilling equipment4.4 Types of heat exchangers 4.5 Types of reactors5、Process machinery 5.1 Pump5.2 Pumping equipment for gases5.3 Solid liquid separation 5.4 Valves5.5 Seal classification教学重点与难点：英译汉的常用翻

5、译技巧，科技英语长句、难句的翻译，英文摘要的撰写。四、学时分配 学时分配表序号教学内容（按章填写）学时课堂讲授实验课习题课讨论课其它1Basic knowledge of mechanics82Metallic materials83Process industry84Process equipment85Process machinery8小计40比例合计40五、教学环节与教学要求： 本课程采用课堂讲授形式进行教学。要求学生掌握过程装备与控制工程专业的基本英语词汇, 英语摘要的写作方法和要求, 了解科技英语的英汉翻译技巧, 掌握过程装备与控制工程专业的科技文献阅读的技巧和阅读能力。六、课程考核办法：1、平时课堂表现及翻译练习占总成绩的40%。2、在规定时间内完成中等难度的专业英语文献翻译，占总成绩的60%。七、教材与主要参考书：1、徐鸿，董其武 主编，过程