工程建设词汇术语表模板

1、工程建设词汇术语表UJIANLMNIHr 而画味浦乙烯一体化工程建设专期报道有关一体化工程建设应用术语34福建炼化，术语英语解释汉语解释FPCLFujian Peirochernicai Corporation Limited福建炼油化工有限公司EMExxon Mobil Corporation埃克森美孚公司AOCAramco Overseas Company阿美海外石油公司SEISinopec Engineering Incorporation中国石化工程建设公司ABBLummus ABB鲁姆斯公司GEGeneral Electric Company美国通用电气公司FW/TRFoster W

2、heel er/TR福斯特惠勒/m联合体FREPFujian Refining and Ethylene Project福建炼油乙烯一体化项目_JVJoint Venture合营企业/合资公司FELFront End Loading扩大初步设计FEEDFront End of Engineering Design前端工程设计PMCProject Management Contractor项目管理承包商MICCMajor tnstruments Control Contractor主仪表控制承包商EPCEngineering, ProcurementConstruction设计采购施工总承包/交

3、钥匙总承包EP+CEngineertng, Procurennent+Construction设计采购承包及施工承包QAQuality Assurance质量保证QCQuality Control质量控制PDPProcess Design Package工艺（设计）包PFDProcess Flow Diagram工艺流程图_PID/P&IDPiping and Instrument Diagram管道仪表流程图HAZOPHazard & Operability Studies危险及可操作性分析CMConstrueiion Management施工管理ITBInwit前ion To Bids投标

4、邀清函/招标文件ERFEnterprise Resource Planning企业资源规划APS&VPSAtmosphere/Vacuum Distillation Unit常减压蒸馋装置ASU虹Air Separation Unit空分装置MUNUHIIfl【福建雄曲艺屠一低页A 工程建设专雇报道】而英语解释汉语解释7r. r Traj_ J 4_51_CCRI:Centra 3 Centre 1 Ruum中央控制室:.二.J 1 4 b _ _ hjCLE度熊项血上匝史！l.轻煌回收聚置 .一出. 一.L./. r.：-. :COGEN ，-CogeneratioTi.汽也联产.：.L .

5、 . . . .-1 . rrxJ.1 rAbU-i Cehi#5ijb若僧H茴- -J、 ?一 _ H 一-二土 Ki-, 中心变电所一.二一:.J fMTBEMT0E/1 Butene UnitMTBE/T3S-1 装置PEPalyethylene Unit聚乙翳装置k=：POXPartial Oxidation部分机化PPPalYpropylsra tkiit.聚两端装置E .- PVC:Polyvinyl Ch I dt ide r . 了 . _ i _i -聚氯乙烯_：.一.密L! j 、 !f：PX Para xy lene.对二甲苯/芳煌联合装置.二1:SCEthylene U

6、nit_乙燔裂解装置一一.i-i nr , r - . . If 11 一=SRUSulfur Recovery Lhit硫横回收装罟.一一一.1 土 .一 1 SWSSour Waste Water Siripper Unk含硫污水汽提装置.二_. -TT .1F 4rSMPUSulfur Mouidrng Packing Unit硫磺成型芨包装装置.： m 心传勺. r i L.I m1-; i- k- JUPSUninterruptible Pqwst Sy item 不间断电源系统:.一.17 V.nll .?!WADWei Air Oxidation湿气室化/琏渣处理装置JBi.*

7、. .! -if i.t. r.-Wi_. - I*.r ,u ISC: . ,* - - 11* zf、i福建炼化国h-Administration building行政楼Air compressor shelter空气压缩机房Berthing 岳：眄dolphins, mooringmumrij m- dolphins and catwalks靠船墩，系缆墩及人行通道BOG compressor蒸发气压缩机BOG compressor kmmpresm shelter蒸发气压缩机房BOIL OFF GASg况s ( BOG)蒸发气Chemical storage shelter化学品仓库c

8、lose-out停止关掉清场（不同的地 方有不同的用法）CPI separatorCPI分离器Criticality Rating Procedure重要等级评估程序Cryogenic ,krasd3enik Valve Testing Procedures低温阀门测试程序Diesel di：zmi generator shelter柴油发电机房electro-chlorination )klD：rineij9n unit海水加氯单元elevated flare, elevatedeiiveitid vent and flare knock-out drums高位火炬，高位放空阀和火 炬分液罐

9、Emissions Profile排放概述Equation of state ikwe软n,-伉n状态公式Equipment Layout Key Plan设备布置图Flare system火炬系统Formula of enthalpy/entropy enOlpi n.热焓；热热函；热含量焓/熵公式fuel gas knock-out drum 燃料气分液罐Hazardous h况zmdms Materials Register危险材料登记Instrument air仪表风In-take pump取水泵Integration ,intigrei何n of the terminal and t

10、runkline站线一体化Jetty control room and substation building,码头控制室和变配电站间Jetty Impounding impaundin basin码头集液池JIB crane 诉间悬臂吊起重机LNG carrier液化天然气船LNG carrier channelLNG航道LNG jetty trestle tres9l LNG码头引桥LNG storage tanksLNG储罐LNG Terminal gminmlLNG接收站LNG unloading arms液化天然气卸船臂Main substation sAbsteijsn总变电站ME

11、TERING -mi：t9rio LINE PACKAGE气体计量成套包Off-take station输送站Oily waste and Plant aqueous eikwims effluenteflumnt collection, storage, treatment and disposal dispmuzml含油污水和工厂污水的收集， 储存，处理及排放pigging facility area清管球发送区Piping Isometrics,ais9umetrik adj.等角的；等距的;等轴的；等体积的n.等容线管线单线图Piping Material Specifications

12、管道材料规格书Piping Material Take-Offs管道材料表Piping Stress Analysis Reports管道应力分析报告Plant air工厂风PROPANE prmupein IFV丙烷中间介质气化器Recondenser gndensm再冷凝器Schedule of future tie-ins计划将来接入点sea water intake basin -beisan海水取水池SEA WATER VAPORISER PUMP veip9raiz9(r)海水取水泵seawater screen海水过滤网Send-out pump输出泵send-out Trunk

13、line 中继线输气管线Turbo generator m：bmu涡轮发电机turning circle回旋水域UNLOADING ARMS卸船臂Utility Station mtilmti公用工程站VAPOR RETURN ARM气体返回臂Vaporisers veipmraizm(r)气化器Waste storage shelter废品仓库working boat quay ki:( changed to working boat jetty)工作船码头EnglishAir Cooled Chilled Water Conditioning UnitBattery LimitDry Bu

14、lb bAib TemperatureHigh Sensitivity Smoke Detection SystemLivening-Up NoticeReady For Start-UpSafety Instrumented System-SISVery Early Smoke Detection Apparatus，况pmreitmsFirst livening up of the electrical circuitss9；kitshunt 啊 listUpset to operational plantWork at HeightGratings/Gully CoversJetting

15、 (HP)Punch List ProcedureFire damperCompanyVendor “end对Pre-commissioning :Commissioning:Fire panel:Rain water recoveryRotating equipment:Livening-upFactory Acceptance TestHazard ，傩zMRiskChinese气冷快速制冷式空调装置边界区干球温度高感烟雾探测系统激活知开工准备就绪安全仪表系统及时烟雾监测仪器电路的首次通电设备清单对运行设施的不利因素高空作业门窗栅栏或沟槽盖喷射（高压）剩余工作清单程序防火风门公司/业主卖万

16、预调试调试消防控制面板 雨水收集 旋转设备工厂验收测试危害/隐患风险工厂、设施plant启动前的安评审 压力安全阀 质量保证 质量管理 风险量化评估 询问报价 建议的做法 防护装备的记录 现场验收监测控制和数据采集 安全控制系统 安全完整性程度 安全仪表系统 特殊的管道 可替换备件记录 技术查询 单元控制盘 公辅流程图 超高频 不间断电源 及时烟雾监测仪器 价值改进的做法 变更命令批准 变更命令要求 广域网 工作分工结构 空气产量 工厂风分配 气密性测试 管道吹扫 鼓风（吹扫） 控制&顺序环路资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。Turnover manager项目移交经

17、理the pig launchers清管球发射器Organogram组织结构图火炬缓冲罐Flare KO drum drAmProcess area 生产区Car park buffer侦间 basinbeismn（停车场缓冲池？）.Electricallektrikmi Energisation通电Inadequate checkout （检查缺位？）Emissions and proximity prDkSimiti to vents（辐射和接近排放口） 6.（废气）排放及放空点周围Abrasive a-breisiv Wheels 研磨砂轮？Preservation Procedure

18、维修保养程序 PSSR PSV QA QC QRA RFQ RP RPD SAT SCADA SCS SIL SIS SP SPIR TQ UCP UFD UHF UPS VESDA VIP VOA VOR WAN WBS Air Production Plant Air Distribution Tightness Test Blowing of pipelines Blowing Control & Sequence Loops资料内容仅供参考，如有不当或者侵权，请联系本人改正或者删除。 作有标识的P&ID 对（至0）工作环境 阀门执行机构 没有丝扣油 内衬环氧树脂碳钢 露点 干燥柱 再生Marked-up P&IDs to the working environment valves actuators wktjueitm Screw-oil freeCarbon Steel epoxy lined. epksi dew point drying columnsk南m re