100句第一次课第1到15句翻译笔记2973

1、100句第一次课第1到15句翻译笔录_2973100句第一次课第1到15句翻译笔录_29738/8100句第一次课第1到15句翻译笔录_29731.常常运动会提升人的自信正确句子：Regularexercisecanincreaseonesself-confidence我的句子：Excise动词原形不可以够做主语要用名词性质的词exercisingregularlycanimprovepeoplesself-confidencesconfidence不可以数increase:及物动词/不及物动词及物动词：increaseonesconfidence（宾语）不及物动词：thefigureincr

2、eases多出此刻小作文里excise：v.excisingregularly做主语时n.可数/不可以数（本句不可以数）regularexcise/doexciseregularly加强自信心：boost/increase/build/improveconfidenceExercise在表示健康运动时不可以数这里应当是doingexercise副词usually修饰动词放在动词的后边表示往常表示频次往常表达为Iusuallydo.人们的信心：peopleshealth2.教课质量对学生成绩有很大影响正确句子:Thequalityofteachingcanmakeahugedifferencet

3、ostudentsacademicperformance.我的句子：Thequalityofteachinghasaserious修饰不妥influenceof在.方面的影响用onstudentsacademicperformance.quality：质量：可数：比如leadership限制教课质量：thequalityofteaching或许teachingquality也能够说standardofeducation注意划分quantity表示数目在.方面有影响：haveaninfluence/impact/effecton或许makeahuge/big/majordifferenceto.

4、学术成绩：academicperformance/achievements/levelsofattainmentgrade/scores指分数只有一种搭配haveaninfluence/impact/effecton应当是academicachievements3.家长和老师应当努力去减少儿童看电视的时间正确句子：Parentsandteachersshouldmakeanefforttolimitchildrensscreentime.我的句子：Patientsandteachersshouldtryto建议用词伙reducethetimeofstudentswatchingTV中式表达不要

5、直接翻译中文努力做：makeanefforttodo此中effort既可数也不可以数也能够说makeefforts/everyeffort/anefforttodosth限制看电视的时间：reduce/limitonesscreentime词伙直译看电视的时间错误记着词或表达screentimeTryonesbest这类四六级的表达建议不要再写在雅思作文里定从错误应当是whichchildrenspendinwatchingTV，可是这样表达就很啰嗦4.经济的下滑致使失业率的上涨正确句子：Economicslowdownhasledtoaclimbingunemploymentrate.我的句

6、子：Economicslowdownleadtotheincreaseofunemploymentrate.slowdown可数名词前面建议加thehasledto达成时此中leadto的to是介词后边加名词climbing是形容词修饰名词词组unemploymentrate也能够说increasing/rising上涨：climbingincreasingraising(climbing形容词)raise：使上涨举手：raiseyourhand抚育长大：youraisemeupincrease：n:increasein表示在.方面的增加increaseof表示所属关系.的增加unemploy

7、ment不可以数find/seekemployment找工作词伙Rate可数名词不要裸奔Leads（lead-led-led）后边应当是unemploymentrate5.经济的发展需要更年轻的劳动者正确句子：Acountryseconomicdevelopmentreliesonasupplyofyoungworkers.我的句子：thedevelopmentofeconomyneed假如想用need主谓也不一致轻的用new我有点怕workers.直接说economicdevelopment/growth不可以数经济增加词伙labour：劳动力技术工人：skilledlabour年轻的劳动者

8、labour在表示劳动力时不可以数labourforceworkforce：为特定的行业工作=staffnew年worker：可数名词需要年轻的劳动者：不要直译needalargenumberof大批的后边加可数名词复数划分alargeamountof+不可以数名词of表示所属关系前后都是名词主谓不一致经济增加有词伙economicdevelopment/growth工作好多的人没有时间去歇息正确句子：Peoplewithaheavyworkloaddonothaveadequatetimestorestandrechargebatteries.我的句子：Peoplewhohaveheavyw

9、orkload可数名词裸奔havenotimetorest中.式表达donothavetimetorest/takearesttorest:动词不定式后置定语翻译为没有歇息的时间work：工作不可以数n作品可数n：Worksofliterature文学作品workload：可数名词不要裸奔要么加不可以冠词要么变复数havenotime口语中能够使用作文要用donothavetimeaheavyworkload词伙rest：donothavetimetoresttakearest/havearest这里的rest是名词Workload可数不要裸奔而后havetimetodosth在中国，好多学生

10、夜晚都要上自习正确句子：Alargenumberofstudentsinchinahavetostudyatnight.我的句子：Inchinatherearemanystudentshaveare和have两个动词这个句子5.5分tostudy不可以表现自习doself-study词伙atnightalargenumberof/many+可数名词复数夜晚：atnight/intheevening自习：self-study：doself-study/self-educationtherebe句型里已经存在be动词了后边的句子中不可以有动词8.heritagesites由于城市的发展而遇到威迫正

11、确句子：（最正确）Thedevelopmentofcitieshasposedathreattoheritagesites./Becauseofthedevelopmentofcities，theheritagesitesarethreatened我的句子：Thedevelopmentofcitieshasposedathreatof固定的介词搭配是toheritagesitesdevelopment是主语城市发展：urbanexpansion/thedevelopmentofcities造成威迫：poseathreatto被动语态一般用于在找不到动作的发出者时达成时是havedone这里应当

12、是hasposedathreatto我们不可以够忽略当面的沟通正确句子：Weshouldnotignoreface-to-facecommunication我的句子：Wecannot大作文里只有一种写法：cannotignoreface-to-facecommunicationdoor-to-door/face-to-face充任形容词，修饰名词doortodoor/facetoface副词修饰动词communication不可以数沟通技术：communicationskillsCommunication假如加s，communications，表示的是那些通信科技，比如说手机，电脑等Moder

13、ncommunications忽略：neglectignore（成心忽略）大作文只用：cannotfacetoface副词不可以修饰名词10.有些公共服务很难进出均衡正确句子：Somepublicserviceshaveproblemsinbreakingeven.我的句子：Itisdifficultforsomepublicservicestokeepabalancebetweencostandearning.纯中式表达havedifficulty/problemsin有困难difficulty这里是不可以数名词publicservice加s表示政府机构或许企业的服务时是可数名词breake

14、ven：进出breakeven不可以数名词量力而行：cost：n.成本v.花销：itcostsme5yuantobuythislollipop.假如想用形式宾语的表达应当是sbfinditdifficulttodosthBalanceincomeandexpenditure典型的直译income是收入expenditure是开销11.我们要考虑社会和经济环境正确句子：Wehavetoconsideraboutsocialandeconomiccontext.我的句子Weshouldconsiderabouttheenvironmentofsocialandeconomicenvironment

15、environment：表示生活环境、四周环境不可以表达社会环境经济环境表示大自然的环境时必定要加the同理有thesun名词用法：可数名词不可以独自使用不可以数名词不特指时不需要加定冠词会合名词复数一般是原型谓语动词用复数context：背景political/historycontext政治背景考虑takesthintoconsiderationConsidervt.&vi.考虑;把（某人，某事）看作，以为（某人，某事）怎样;考虑，细想;Considerableadj.相当大（或多）的;该注意的，应试虑的;Considerateadj.体谅的，谅解的;深谋远虑;到;谨慎;Considera

16、tionn.考虑，观察;照料，关怀;酬劳;敬爱;Condition表示条件或许状态不适合12.密度栽种对生物多样性造成了威迫正确句子：Intensivefarmingcanposeathreattobio-diversity.我的句子Intensivefarmingposesathreattothebio-diversity.密度栽种：intensivefarming竞争强烈intensecompetition密度是density一般说populationdensity人口密度植物的种类thevarietyofplants生物多样性：bio-diversity/biodiversity没有de

17、nsityirrigation的名词词组且irrigation表示浇灌也没有lifediversity的表达13.同等的教育能帮助解决学生成绩不好正确句子：Equalaccesstoeducationcanhelptackleeducationalunderachievement.我的句子：Equaleducationcanhelpimprovesolvetheproblemofstudentspooracademicperformance能够这样表达helptackle:help英文动词独一能够直接加do同等的教育：equalaccessto（更好）/equaleducationaccess

18、：作为名词不可以数have/get/gainaccessto/available作为动词：查找信息（电脑）isableto：主语一般是人成绩不好：underachievement自己就是一个问题不要加problem解决：address（改正式）也能够说solveunderachievement自己就是一个问题不要加problemTheproblemofacademicachievements学习成绩的问题语义错误14.接触不一样的文化能够促使创新正确句子：exposuretodifferentculturescanencouragecreativity.我的句子：Exposuretodifferentculturescanpromotecreativity.touch：肢体碰触stay/keepintouchwith保持联系exposure：n.expose：v.somebodyisexp