安珂系统操作流程图文说明书

1、EnCor系统图文操作流程（超声模式）注意：在插入套管针前须用手术刀划开皮肤。注意：ECP01乳房活检取样探针是经过灭菌的，仅限于一次性使用。请勿重复灭菌。使用流程：在打开电源开关前，请检查各部分连接线路均连接正常，电源线已接上外部电源：开机过程：1）首先，打开真空系统模块VS3000电源开关（位于真空系统模块后部右下角图1）,可以看到真空系统前面板绿色指示灯亮，表示正常启动；图12）然后，打开控制系统模块CM3000电源开关（位于控制系统模块后部右下角，图2），可以看到控制系统模块CM3000前面板Power按键变为桔红色，然后按下此Power按键，启动控制系统模块CM3000，启动成功后，

2、Power按键变为绿色，前面板将依次显示一些画面，并校正检测驱动手柄，直至显示画面（如图所示，图3）,表示开机自检和驱动手柄自检完成。注意：在校正检测驱动手柄时，驱动手柄内电机将会启动，注意勿伤！DriverReady图，3图2安装真空管，真空罐和活检取样探针1）安装真空罐InstallProbePresstheSAMPLEHandswitchforHandheldOperationPLE匚ootswitch盘ticOperation3000前门，然后将盖如图所示，连上桶如图所示，将真空桶盖上的帽子盖好,打开真空系统V并将真空系统的2）安装真空管按照如图所示，将真此处连接至取样探针上的相对应的

3、真空管口。Connecttothevacuumcanister3）连接冲洗管：将冲洗管真空包装打开后，如图所示安装冲洗管。 4）检查ECP01乳房活检取样探针包装，确保其完整性。包装破损请勿使用。拆开活检取样探针无菌包装，按如图所示装上取样探针驱动手柄和活检取样探针上均有相对应的前卡扣和后卡扣，将取样探针的前卡扣对着驱动手柄的前卡扣对好后，只需轻轻一按取样探针的后部，听见“咔”一声响，后卡扣即安装好。注意要对准卡扣。 # #连接管路：如下图所示：将真空管和取样针真空管路末端连接，注意勿拧太紧，以免难以拆下。此处是真空管末端此处是取样针真空管路末端 # #如下图所示：将冲洗管上的保护帽拆下，连接

4、上取样针上的冲洗管路。（如果手术不需要冲洗切下的组织，可不用连接） # # 4.取样探针的识别和校正在取样探针安装上驱动门亠单击驱动手柄上的“sample”按键，安珂系统即自动进行取样探针的识别和校正/主意在此过程中，请勿将取样探针的塑料保护套拆下。过呈如下图所示：/禺DriverReadyCalibratingProbeInstallProbePresstheSAMPLEHandswitchforHandheldOperationPresstheSAMPLEFootswitch系统已经安装元毕。：请确认CM3000控制模块的“fullsamplePleaseWait刀曹全开7能可以正常使用下

5、驱动手柄或脚踏开关上功能正常。开和“halfsample刀槽半SAMPLE”按钮确保相应 #按下CM3000上切割模式选择按钮sampleselection切割模式选择，确认需要的“切割”功能模式。根据需要，可按下“顺时针旋转”或“逆时针旋转”按钮，定位刀槽的旋转方向。6.可以进行手术了。手术时请将取样探针上的塑料保护套取下。注意：在移除锐性不锈钢套管针外的塑料保护套时谨慎操作。7.手术过程：a.采用标准操作麻醉目标区域。b.用手术刀（不包含在本产品内）划开皮肤，将探针顶部刀尖置于皮下位置推进乳房活检取样探针，在目标位置进行定位。手持式操作时，按下驱动手柄上的“SAMPLE”按钮来打开刀槽。按

6、下“VAC”（真空）按钮可排空液体或血液。握稳驱动手柄，保持刀槽位于目标位置,再次按下“SAMPLE”按钮开始自动的组织取样循环。样品会自动运送到组织收集室中。如果样品冲洗功能可用的话，将会对每个样品使用生理盐水冲洗。重复以上操作以获取足够的组织。注意：相应地，脚踏开关“SAMPLE”和“VAC”开关也可进行以上操作；但是在手持式操作时，必须使用驱动手柄上的“SAMPLE”对乳房活检取样探针进行校准。持续踩下脚踏开关的“SAMPLE”按钮将持续取样动作。故障排除提醒：如果在操作过程中控制模块的警报响起的话，请查看M3000的显示屏获取故障信息以及排除办法（。后附）使用麻醉转接头通过组织采集托盘

7、背面的孔，可对术腔进行麻醉、或者用生理盐水清洗。在注射液体之前，麻醉转接头必须对准和接上切割金属管末端。移出组织收集盒：按下取样探针末端两边的卡口按钮（灰色）并把组织采集托盘从组织室室中分开。可以再装上组织采集托盘继续进行切割操作。探针可咿新定位，再从乳房部位获取其他样品。标记物放置：sample键关手术完成后,如果需要放置标记物，在按照如图所示，选择menul中的MarkerorAnesthetic功能，拧下收集盒后部灰色的帽子，将标记物放置器穿入取样探针,压下后部的按钮，然后按下rotate180按钮，再单击驱动手柄上白闭刀槽，拔针。 #Closed12E甘kfiFbTqOpeR.Pres

8、SAMPLESuripilsgSdecnciTiForVacuum.PressVAC.READY廿ACHcHu1下图示标记物穿入取样针Open12PlaceHARKr：ftt打t)rlnecrANESTHETICAlML-hfrIK：lbClow,fressSAMPLEForWcuumPrestVftCREADV.VAC閣阿亡1观丄刀槽旋转180度: # #操作结束后，把取样探针从乳房部位拔出，此时可以再安装新的取样探针,按照前述的操作规程进行校正和操作，可以进行下一个病例操作。当天操作完成后，按下Power按键将CM3000控制模块关闭。依次关闭CM3000控制模块和VS3000真空系统模块

9、的电源。拔下电源插头。把取样探针上的真空管连接头与真空管分开。按下解锁按钮将探针从驱动手柄上取下，妥善处置。取下并清洗真空管和真空罐，以便下次使用。 # EnCor操作界面简介 # # #Opening12Sarnplei；0PleaseWait.READYSTEREOTACTICIOGVAC表示在360度切Opening以上，Opening6Samples!3刀槽的实时状Closed表示刀闭,opening表开中。态，槽关eWait.示打旺匕CYAVAC切割模式，如图所示为0切割当前刀槽方向和位置，绿色为将模式，黄色区域代表要操作的方向要打开刀槽，sample键。需要单独真空抽吸时，按下VA

10、C键按下Ready表示可以进行操作切割。Arfaqy标记物麻醉臥点击可下一菜取样选择，点击后,可在60,180,240,360循环选菜单1,点击后可在菜单2,菜单3之间循环选择 # # # #表示用什么针，在什么影像引导下进行取样。此图表示10G针，X线立体定位下VAC表示可以进行真空抽吸,黑色真空抽吸未激活。 ckwiseiHELDIOEADY表示用什么针，在什么影像引导下进行取样。刀槽处于关闭状态，但刀槽打开时将为全开这两个方向表示可以调整刀槽的万向，顺时针和逆otate READYorinje刀槽全开状态Doen121r丄放置标记物或者注入麻醉剂。ToClose,PressSAMPLEF

11、orVacuum,PressVAC # ClosedSamples:2VACHold单一位置抽真空lbOpen,PressSAMPLEForVacuum,PressVACVACRotate抽真空时旋转READYSTEREOTACTICI0GVAC #常见错误信息表 # # # .DriverNotReadyFemoveProbetocontinue错误信息内容：驱动手柄未准备好原因及解决办法：1.开机时已经装上活检针，请拆下活检针2强光照射红色LED灯区域，盖上红色LED灯区域，避免强的环境光照射。rfStuckButtonToolButtonorContactStuckCorrecttoco

12、ntinue错误信息内容：按键卡住原因及解决办法：检查脚踏或者驱动手柄上的按钮有没有一直按下CalibrationFailedCheckProbePresstheSAMPLEHandswitchforHandheldOperationPresstheSAMPLEFootswitchforStereotacticOperation错误信息内容：探针自检校正失败原因及解决办法：1.检查切割刀尖的位置。确认活检针不是完全打开。至少要把切割刀尖关闭到一半（通过手动方式）然后再试。2.确认黑色的指示标记区域没有掉下来。3.确认活检针是正确地安装在驱动手柄上InsufficientVacuumCheckV

13、acuumSystemPressRESETtoretryStaractacticRESET仝J错误信息内容：真空不足原因及解决办法：活检针上的塑料保护套是否盖上？真空罐盖破裂密封帽没拧紧？活检针连接到真空罐的管路有没有问题？检查后，请按RESET键（第三个）重置。IndexingErrorProbeisUnabletoRotate.CheckforInterferences,e.g.NeedleGuide.PressCONTINUEtoRetry.CONTINUEL_Sterectactic错误信息内容：旋转时钟位置错误原因及解决办法：Indexing指的是活检针的旋转（时钟位置）。检查活检针有没有被针套或者其他东西卡住。按下继续再次尝试。（这基本上总是有效）。 #常见问题：样品质量不好/真空抽吸无力：解决办法：-确认所有的真空连接部分都已经紧密连接-确认桶盖没有破裂-确认组织收集盒安装好了，-确认灰色的