中西方语言文化的特点及其比较

1、中西方语言文化的特点及其比拟中西方语言文化的特点及其比拟摘要语言是人们日常交流的主要工具，利用语言之间的交流可以领悟彼此之间在情感、意境、思想等多个方面的感悟。我国是历史悠久的东方文明古国，与西方国家相比，中国在历史开展变革历程中逐渐形成属于自己的文明特色。各种历史因素之间的差异导致了中西方语言文化各具特色，这种特色促进了中国对外交流活动的广泛开展，让西方国家被中国文化深深吸引。鉴于此，本文主要分析了中西方语言文化的特点，并针对相应的情况进展比照研究。关键词中西语言文化比照分析论文联盟harateristisandparisnfhineseandesternLanguageandultureH

2、UANGJingli(llegefLiteratureandNesedia,YibinUniversity,Yibin,Sihuan644000)AbstratLanguageistheaintlfrpeplesdailyexhanges,exhangesbeteenthelanguageanprehendeahtherinanyaspetsftheetin,d,thught,pereptin.hinaisalnghistryfanientivilizatin,paredithesternuntries,tfrthEirnivilizatinharateristisgraduallyhange

3、theursefhistrialdevelpent.Thedifferenesbeteenthevariushistrialfatrshaveledtaesternlanguageandultureharateristis,andthisfeaturetprtehinasfreignexhangeativitiesarriedutinesternuntriestbeattratedthineseulture.Inviefthis,analysisftheharateristisfthelanguagefesternulture,andadeaparisnstudyfrtherrespnding

4、.Keyrdshineseandestern;languageandulture;parativeanalysis1中西方语言文化差异性特点的成因语言是人们日常交际的必备工具，通过不同的语言可以传达不同的含义或思想。中西方语言文化比照最大的特点在于差异性，两种截然不同的语言之间摩擦出的文化差异是许多语言爱好者或研究者追求的重点。语言文化特点的差异不仅呈现了东西方文明的特色，也让世各国之间的交流往来更加频繁，促进了人类社会文明的多元化开展。导致中西方文化差异性特点的因素是多方面的，其应当结合历史变革及社会开展等方面剖析。1历史因素。我国是社会主义初级阶段的开展中国家，经济、政治、文化等事业均处于

5、开展阶段。而西方国家的变革开展更早于中方，无论是经济、政治或科技、文化等事业均比中方兴旺。历史因素对后期中西方语言文化差异性的影响不容忽略，两个国度人员的交流往往会受到历史环境的约束，从而形成明显的语言差异。2开展因素。开展是促进一切事物变动改革的核心因素，也是中西方语言文化差异的关键要素。毋庸置疑，尽管西方国家承接着资本主义开展形式，但其与中国的社会主义阶段更加先进。西方国家在各个行业领域的开展程度均超出中国许多，国家开展因素引导了语言文化交流的方向，中西方开展程度的宏大反差造成了语言文化上的明显差异。3文化因素。面对强烈的国际竞争，中国正忙于经济、政治等事业开展，对于文化事业并没有给予足够

6、的重视。而西方国家在长期变革开展中已经形成相对完善的文化体系，不仅积极开展了本国的文化特色，对海外先进文化也积极吸收学习，更加稳固了西方文化的深沉基地。语文文化作为西方文化开展的一局部，其必然会受到社会文化开展的影响。4交际因素。从小的范围来说，中西方语言文化差异性特点也是在人们的交际之间形成，并且随着语言交流的增加，语言文化差异性特点会更加明显。语言交际过程里可从多个方面表达出中西方语言文化的差异，如：思维方式上，西方人在表达事物时主张从客观地角度对待问题，且考虑的语言范围较广；中国人那么偏向于主观意识，语言思维涉及的范围相对狭窄。2语义的特点及差异比拟中国文字和印欧语系文字语义上的差异，来

7、自于语音和语形的差异。中文汉字可以一音多义，多义词多势必造成表义的模糊，但同时又具有高度的概括性和综合才能。印欧语系的多义字相对少一点，为什么呢？西方人在需要表达一个比拟确切的含义时，可以新造一个词，很准确，一个字就是一个含义，但相对说来，词的分类就会多一些。这样一来造成一个什么效应呢？还是以诗词为例，中国文字的多义性造成中国文化的概括性强、综合性强的特点。西方语言文字，定义性的功能相对强一些，由于条分缕析的才能强，就会促使人们走到求真的路上去，尽量模拟自然。因此，西方文字表意准确性比拟高，这也造成西方文化的准确性。3语音的特点及差异比拟语言是语言，文字是文字，不应该将二者合在一起说，但我们已

8、经习惯了这种说法，还是尊重习惯。汉语有一个最明显的特征就是单音节，一个音一个字，或者一个字一个音，而且大局部都是开音节。如：kai就是开音节，假如是kait就是闭音节了。假如是闭音节，中国的拼音文字就不可能实现。另外，汉字每个字有韵调，有一二三四声，很规那么，而且声音很响亮。西方的语言文字主要是单音节，同时还有多音节的，这些多音节词成为与中国语言文字区别的关键特征。此外，西方语言文字还有轻音节或是重音节，用轻重音表示语调。中西语言论文联盟文字区别看起来很微小，但是它影响了我们看世界的方式。由于我们一天到晚一直在说一种语言，自出生以来就要天天承受它，语言给予我们一套理论的形式和崭新的世界观，我们

9、不知不觉中便受其熏陶，并且不知不觉地以这种方式来对待外部的世界。4语形的特点及差异比拟语形就是文字的外形，甲骨文、金文、小篆，形状不一。汉字的构造是方块型、建筑型，是立体的，笔划上下左右都可以通，象形的味道非常浓，它诱导我们把字本身和外部自然界联络在一起。所以，我们说汉字是自然界存在外貌的浓缩和简化的形式。而印欧语系的文字那么不同。举例来说，希腊字母，包括英语、德语、拉丁语，都符号化了。它不是立体型构造，而是平面的、流线型构造，没有象形的味道。当看到这个文字以后，不可能立即将之与自然界联络起来，失去了人这个主体和自然界客体之间的联络。但是这种文字也强调了一些因素，它强调了人的智力运行轨迹。符号

10、化的像蚯蚓一样弯弯曲曲的文字，实际上是一种逻辑联络，即事物之间的联络，有很强的人文性，把人的轨迹打在文字上面。汉字的人文性不强，但是汉字的自然性很强。中西两种文字的外形的差异，造成了不同文化的潜在因素。5语法的特点及差异比拟语法差异可以分为两个方面，即词法差异和句法差异。在词法方面，汉语言文字没有性、数、格、时态、前缀、后缀等，这既是优点，又是缺点。优点是使得汉字的定位功能相对灵敏，甚至可以有回文诗，正念、倒念都可以，这也造成汉字的创造性很高。而印欧语系有严格的性、数、格、时态、前缀、后缀，以及主谓宾定补状，虽然看似定位功能很强，但是也意味着比拟机械。例如拉丁语，每一个词后面都要跟一个符号来表

11、示这个词的词性和词态。中国的汉字是绝对自由的，爱怎么安排就怎么安排。因此，印欧语系限制性太大。这样一来，中西两种语言文字势必把两种文化引向不同的方向。汉语的缺陷在于其词法构造、语法构造不太兴旺，介词相对来说少一些，但是汉语靠什么来弥补这方面的缺乏呢？即靠语形和语音。例如山字，看起来像一座山，表达的含义非常生动。任何事物假如在一个方面有缺陷，它就可以找出另外一种因素来弥补；反之亦然。6结论总之，中西方之间的语言文化存在显著的差异，不同国家的语言文化均表达了本国的历史文化开展。随着世界各国文化交流活动的日趋频繁，深化分析中西方语言文化差异有着重要的作用。导致语言文化差异形成的因素是多个方面的，研究语言文化特点必需要从历史变革、社会开展、交际运用等方面综合考虑。注释张鑫炎.中西方国家历史开展的差异及语言特点的形成J.中西文化研究,2022.19(50):33-36.凡修文.历史因素对世界各国语言文化开