注塑模具单浇口优化外文文献翻译及中英文翻译

1、附录1:外文翻译注塑模具单浇口优化摘要：本文论述了塑料注塑模具的单浇口位置优化方法。的目的浇口优化是为了尽量减少注塑件的翘曲，因为翘曲是一个关键的质量问题注塑件受浇口位置影响较大。特征翘曲定义为最大特征曲面上的位移到特征曲面的投影长度来描述零件翘曲。优化结合数值模拟技术找到最优浇口位置，采用模拟退火算法用于搜索最佳。最后，本文讨论的一个例子，可以得出结论，所提出的方法 是有效的。关键词：注塑模，浇口位置，优化，特征翘曲 简介塑料注射成型是一种应用广泛的一复杂但生产高效技术塑料制品种类繁多，特别是那些生 产要求高，公差紧复杂的形状。注塑件质量是一个功能的塑料材料，零件几何，模具结构和 工艺条件。

2、最重要的注塑模具的一部分基本如下三组组件：洞，门和亚军，冷却系统。Lam和 Seow（2000）和靳林（ 2002）通过改变壁厚实现腔平衡一部分的性质。内的平衡填充过 程腔给出了均匀分布的压力和透射电镜一温度可以大大减少翘曲变形部分。但腔平衡 只是其中之一零件质量的重要影响因素。尤其一是的，有一部分的功能要求，其厚度通常 不应改变。从注塑模具设计的角度，一个门的特点是它的大小和位置，以及流道系统的尺寸和布置。浇口尺寸和流道布局通常被确定为常量。相对而言，浇口位 置和流道尺寸更灵活多 变，可影响质量部分的。因此，他们往往是设计Pa参数优化。李和基姆（ 1996）优化尺寸流道和浇口浇注系统的平衡为

3、多一多注射腔。转轮平衡 描述的入口压力的差异具有相同空腔的多腔模具，并作为熔体流动结时的压力差在每个腔 的路径为不同的家庭模具腔体积和几何形状。该方法具有显示均匀的压力分布之间在整个成 型周期的多重型腔模具。翟等人（2005）提出的两门位置一一个有一个成型腔优化一基于 压力梯度的有效搜索方法（PGSS ,和随后的定位焊的线所需的位置，通过改变流道尺 寸的多栅部分（翟et al. , 2006）。体积大部分，需要多个门，以缩短马克西流动路径，与 相应的减少注射压力。该方法是有希望白RE一有单腔的浇口和流道的符号多个门。许多注 塑件生产同一门，无论是在单腔模具或多腔模具。因此，浇口位置一个单一的门

4、是最常见 的设计参数优化.形状分析方法是预先一以courbebaisse和加西亚（2002 ,其中注射成型的最佳浇口位置分析一交配。随后，他们开发的这种方法一OGY技 术及其在单栅极位置运算中的应用一 L形的例子（courbebaisse优化，005）。这是易于使用，而不是费时，而它只服务于简单的扁平零件的转动厚度均匀。pandelidis和Zou（199。提出的优化一浇口位置优化，通过间接质量的措施有关翘曲和材料退化，其中表示为温度差的加权和一微分项，过度包装，和摩擦过热期。翘曲是由上述影响因素，但 它们之间的关系不明确。因此，优化效果受权重因子的确定。李和基姆（ 1996）开发了一个自动化

5、浇口位置的选择方法，其中一组最初的浇口位 置，提出了一个设计师和然后最佳的门位于相邻节点评价方法。结论在很大程度上很大程度 上取决于人类设计师的直觉，因为该方法的第一步是基于设计师命题。因此，结果是一个大前 一帐篷仅限于设计师的经验。林和金2001）开发了浇口位置基于最小化的优化方法标准偏 差的Flow Path Length （SDfb和期间的标准偏差的灌装时间（SD吨）成型充型过程。随 后，沈等基地。（ 2004a； 2004b）优化浇口位置设计通过最小化填充压力加权和，不同流 动路径的填充时间差，温度差，过包率。翟等人（2005）研究了最佳浇口位置随着喷射压力 的评价标准，最后填充。这些

6、研究人员提出的目标一注射成型性能与产品相关的灌装操作 品质。但执行之间的相关性一性能和品质是非常复杂的，不明确的他们之间已经观察到了关 系。它是也难以选择合适的权重因子每学期。这里提出了一个新的目标函数评估注塑件的翘曲 度优化浇口位置。测量零件质量一最近，本研究旭特征翘曲评彳古部分翘曲，这是从评估“流加翘 曲 Moldflow模拟输出塑料洞察（MPI）软件。目标函数一最小，以达到最小变形浇口位置优 化。模拟退火算法一算法来搜索最佳门位置。给出了一个例子来说明的有效性一提出的优化 过程的能力。质量指标：特征warpge特征翘曲的定义优化理论在闸门设计中的应用，零件的质量测量必须在第一个实例。“质

7、量” 一词可 称为许多产品性能，如机械，热，电、光、工效学或几何道具一性能。有两种类型的零件质量 测量：直接和间接。预测适当的模型一从数值模拟结果的关系将以直接质量测量为特点。相反 零件质量的间接测量与目标质量，但不能提供直接的估计那质量。对于翘曲，间接质量措施相 关作品是注塑的表现之一模塑流动行为或加权总和。表现为灌物寸间DIF 一沿不同的路径差， 温差一分，过度包装的百分比，等等。它是 OBH以往， 翘曲是受这些执行一性能之间的 关系，但翘曲和这些表演不明确和决心这些权重因素相当困难。因此，与上述目标函数的优 化可能不会减少部分翘曲甚至完全优化技术。有时，不当权重因素将导致绝对错误的重新一

8、结 果。浇口位置优化问题形成质量“翘曲”意味着永久一该部分构件的变形，这是不是造成的施加荷载。它是由 差别收缩引起的在整个部分，由于聚合物的不平衡流动，包装，冷却和结晶。浇口在注塑模具 中的位置是其中最重要的变量的总模具设计。成型件的质量大大提高一受门的位置，因为它的影响塑料添模腔的方式。因此，不同勺浇口位置引入非一均邵向，密度， 压力，和温度分布，相应介绍翘曲的不同值和分布。因此，浇口位置是一个有价值的设计变 量，以尽量减少注塑件翘曲。因为心一浇口位置和翘曲变形的分布之间的关条在很大程度上是 独立的熔体和模具温度，假定moldingconditions 保存在这调查常数。这个注塑成型零件翘

9、曲量化以前讨论过的特征翘曲部分。模拟退火算法模拟退火算法是最强大和流行的元启发式解决优化问题，因为提供良好的全球性解 决现实世界的问题。这个算法是基于大都市等。（1953）,最初建议作为找到一个集合的 平衡配置给定温度下的原子。连接是一该算法与数学极小化第一次注意到平卡斯（1970）,但它是柯克帕特里克等人（1983）提出，它的形成对于组合优化技术的基础 上一（等）问题。应用模拟退火算法优化问题，目标函数f是用作为一个能量函数E,而不是找到一个低能 配置，问题变成寻求近似全球的最优解。组态一设计变量的值被替换对于身体的能量配 置，以及过程的控制参数被替换为温度。随机数发生器用作为设计变量生成新

10、值的方法。很 明显，该算法只需要迷你一优化问题的考虑。因此，而每一形成一个最大化问题的目标函数 一乘以乘以（-1）获得有能力的表格。模拟退火法的主要优点算法比其他方法的能力，以避 免陷入局部极小。该算法EM1当一个随机搜索，它不仅接受降低目标函数f的变化，而且 接受一些增加它的变化。后者是接受概率p/ （） E, F K TP-?=在？F是f的增加，K是 Boltzman常数，和T是一个控制参数，通过类比原来的应用程序被称为系统“温度”与目标 函数无关卷入的 应用与探讨复杂工业零件的应用在本节中说明建议质量度量与优化方法。这个一部分是由制造商提供，如所示。在这 部分中，基面的平整度是最重要轮廓

11、精度要求。因此，基底表面上的特征翘曲进行了讨论，在哪 个参考平台被指定为水平附在基底表面的平面，和人们一纵向方向指定为投景参考方向。参数 h是最大基表面偏转的法线方向，即垂直方向，参数 是投影的基底表面的纵向方向的长度一 等。为了优化浇口位置，模拟了一退火搜索”这一节中讨论的模以算法“被应用至隧部分。这 个最大迭代次数被选择为30保证优化的精度每个迭代允许的随机试验的最大数目被选择为 10,以减少的概率无迭代解的零迭代。结n7379 （图5）被发现是最佳浇口位置一等。从战争的特征翘曲评估一页面仿真结果F （x）=丫 = 0.97%,这是比MPI推荐门。和零件翘曲符合制造商的要求试生产。图显示了

12、纤维取向 一在仿真方法。可以看出，最优门定位结果在均匀玻璃纤维取向，和从而介绍了大幅度缩小收 明一纵向垂直方向方向。因此，特征翘曲是重新一了。30结论特征翘曲被定义为描述战争一页的注塑件和评估在这方面的数值模拟软件MPI调查。基川征S曲的阴微面莫拟与树讲目结合退火算法优化单浇口位莫具。X#部分是作为L个例T 来说明叫出的方法。该方法的结！在一个最佳的浇口位置，由这部分是令人满意的制造商。这种方法也S 用于其他优化翘曲最/枇问题，如定位多浇口优化一资，和各向异性材料的选择。31附录2:外文原文10T710T7JcaumU 讨 E lw ang Un kerBly SC ID CE AISSN i

13、ank5： ISSN 196M7T5(Oni.neimumw zju tdu engn rtMM.tprlngtrlmk cenniE；e刖展/造;ju刎LtnV配留/J2岫声股WW 5盘也2W7 I0T7 W91Single gate optimization for plastic injection moldLI Ti-qiiaa? IJ De*qiui GUO Zluyiiig, LV Hfti-yiwn1L冤pqitm/ntH 内3a叫i TeizlmO垦i- ：gn2显,上g 丁口咽LAki记，兄匕一工.;口般曲1；二一过独?,址月二j1 &iniL: JilieIi qI 6J.

14、-COLT1R-臼 nydNw曲口后:p*，ik骑* 呻MdM 缸.1 孔 加口AbslricL This |)er deals with a lueLlndologt lin suigle 及ale Localion pliinizjitiaii lor plastic Dijectioii mold. Ilie objective of the gow opiunizaiioii i? a nnimmze du wsipage 也婀ectiai molded pdtHh because warpn群 is n crucial qua屿辿me for most mEction molded

15、parts whde it is inntiEiiccd 耳eat如 by Ui ga:e Iccliooi beuluiie waiprute is df fined ns lli ratio of iTutximuii diephceintnt on Hie 加窗mi坦第u诲2 ic Uie pr4jecred lenih oTUie future urfce ro 曲sctibe pail ,制p华民 The cpctimzation is coniUiied with the imtnensU miihuon techndogy to find die 叩出闻 pue 10cHiimi

16、. tn wlich Ilie siniiilmed aimMing algocithin if. i d to 毓fuxh fbi the qMiimiiin Finrily. an txanple j$ disclosed in the paper and it xn be snclvded 他 ar (lie proposed met bed m effectiveKry win(E: liigectkin mold Gdte IixliLiojl OplunLZiijtJiL Fgnure WLiipkgdot: 10, t63 l/jzus.lOOT.Al 0 T?Ducumeiit

17、 cod*; ACLC uum 睫r: TQ33J.66INTRODUCTIONPlastic injection maiding INTRODUCTIONPlastic injection maiding is n widely used、coni- pks but lushly efficient lecluuque foi piodiici工里 a large variety of plastic products, particuliirly dioe witli JhlIi productio! icquu cniuiit, tight toleiinkje. atid comple

18、x shapes. The quality of injection inolded parts is a fimetion of plnstic nilcriid. part geometiy. mold stiuctiire and process conditions. TJie mosl nupoiiaiit part cf an mjecbcin mold basically is 日】号 follow it rliree sets of ccnijianeiits cavitieax gates and runners, and cooluig systwn.Lani and Se

19、ow 2D(X)r and Jm and Lam (2(.XJ2) achieved canity bfihncn by vaiyiti the wall rluck- i起泰。the pari A bal前欣 fillii里 process within tl)e ca; itv 9% UH mi evetiK diatiibilled pcssmc cILk! lui perahire whicli can drastically redtice tlie waipage of the part Bnt the cavity bnlfmcmg is only one of the impo

20、rtant influenciiig factcas of part qualities Espe-From tho poujtvicw of the iqjcctiot) mold design, st M；i：c 13 chaniclenzed La lU size and I依ntpjn, a【ul the rBine! stem bv the size find layout The gnte size Mid numei- hycnif are iisinlh dercuniiwclus eomlanu Relatively, gale locationM iinH iiuDier

21、sizes are more llexiblu. winch cdLi be vaned tu uiilueiice die quality of the pmt. As a TesuJt, they are often the design pa- imnotcT (ca optimizntioiiLee and Kull (1996a) optimized Hie si2es of ruiuiet and gates to balance rwuier system for multiple mjectirrti efivihesj Tlie nimier bnlancuig was de

22、senbed as die diifcrcnccs of entiaucc pressuiCi for a imilti-eav!t- mold with identical cavities, And is difTeiem卵 of pesm( at the mid of rl够 melt new path in each cavity for a family mold with different ULLVlA二 LC.USH- T-JCI. ：.shewn uniform pressure distributions ameug the cavities dui Liic the en

23、l ire molding cycle of multiple cavi( its mold3232cially, fte pmtbas its functional requinemectA, and it$ lliickiiesses should nut be vaned cially, fte pmtbas its functional requinemectA, and it$ lliickiiesses should nut be vaned i骂ual.PrjKt (Kd 5酶”邨4)谢国。Hh! by 也* Nsticiid Nfitmal 和itubFcxmdvh时 of C

24、bmnZhi el al (2005a) pr=耙iiled llx? rwo 跃国 location optiniiziition oi one inoliiuif? cavity by an eifi- eieiit search tnat；ctl based on pre%喜radjent (PGSS)t 制k1 suUrjneiitly pcsitioiicd weld hn& to the villi.ii；.-1y i oiu behalfe find I rniicia (2( C I, by which the best gate locsticii cf iitjectuni

25、 molding was eerti- mated SiAnequently, lliey developed this melhoJol- 口等 hu fJiei- and app3杜 n to sniale gflte Imzhs】由 tumzatuxi of an L sljapc example (Coiirbeliaisse, 2005). It is easy toitsc nnd not tinic-coiittninf, while it only $enres (lie turning of simple flat parts widi uinFonn thicknessPH

26、Ddelidis and Zcui (1990) pcsenterl the q?tt- lEUZUoti of g;ite lowUoik by iiidireci quality incites i纪levant to warpage m3 material dedation, which is repesaittd 朋 w亡唱hted sidii of ?i teinjiaahue 山口 teicntial teiins an ovei-pack tenn, and a frictioiial cveihealiitr Lcim. .Vdipaee a mfliiciiced bv th

27、e above facti. bit Hie ichhotulup between tjian 增 notcleai Tliei eRxtf, the opt ini ization efit*cl is i tsii icted by 6忠 determination of the w唾 bling factorsLee and Kim (996b) developed an antanated MlMtion tnetlxxi of gate location, in which a set of u nil alwere 田 0Po*(xl b；置 lc* 里 nci,葡 idthen

28、tlie opumal gate was loclecl the ad a cent tiocLe evahiaticn method. The conchision to a 明。前 extent depends much on die hman designerW vtuitim, because the fiist step of the method is based on the designer-s preposition. So r的Lilt is to n Isuge extent limited to (Jie design才5 ncpenence.end cf fiUiii

29、g. TIksc rcscaichcrs piesiiitcd th objcoin er liHictions Ats puil-cuTiiLtiices of inj ecticii mul Lillig tilling operatiotK which are 00rl心tod with product qimilitie But the coiTelntion Iwtweeri ilia lorfbnii- ances and qualities is very coniplKHtcd und ik)clear reUtion&hip has been ob&erved between

30、 them yet. It 心 aho diflkiilt to iclect appropriate weghtu耳 iactLMs for each tenu.A new objective fkmetion 修 presented lieie to evahm馆“亢 waipagc of iniection molded paits to q)tiinize gale locatico To iiieuie part quhiy direct y llu 品 iinre5tis;ation de tines Jeatwetoevahjnte |wt wfiipae, which 脑 +邛

31、匹In用ed hom Z flow pkis waipege sunnlation oiitpits of Moldflow Plastics Insight (MH) software. The objective Luk- dcui is minimized to achieve minimum defbnnation in gate locniioii optinnznTion. SimiilEitcd aimcluig nl- gontlun is employed to at arch fet tlie optimal ale location. Ail example 近 give

32、n to dhistiate eflec- tivity of the propo-tidjx ncedkueQUALITY MEASURES FEATURE WARPGHDtHnitiun ofM/rpHgeTo apply optuiiizatioi: tlieoiy to the gate design, quality measiues of die p3rt must 1 电 specified di Ilie finst instEince. The term quality may be referred to many product jxopei tiei, Mich as

33、in网t闻Heal, thermal, electrical, optical, ergononicl w geoimtrul properties. There 说廿 two types of part qiiahiy in端ljut,： cliiect and mdircct. A model tlmt predicts the propertits from niuncrieal simuhtion results would be characteiiied as a direct quality measure Inc011tl他 an indirect measure of par

34、t quality is correlated with tarpet quality. bE it caiuwt provide a direct estnnnte of that qualih3333Lain and Jiti Lain and Jiti (2U01) developed a gate location opt irn izati on metiiod baed an tlie miiunhzation of the Rkiu料rd Deviation of Flow Prttli Leiigfl) (SDr,) and Standard Deviation of Fill

35、ing Time (SDT) &iii唱 tlie muldinm filling proc已为 Subs亡queiilly, Shen et H/2OO4a. 2004b) optimized the gato locahi design by niKuniizing the weighted sum of fiUiog preasiire, lilling tmie difleretice between Uifkteiil flow plis, teinpeiature difierencex and over-pack percentage. Zlvii 就 ai (2rw)Sb) m

36、vtstieared optimal gate location widi e aluadou crileiia of urjecuoii ressLwe at dieFer waipage. the iiidiicct quality measures ill ielated wenks are erne ot ibmiatices of injection mokbi flowing behavior or weighted siun of those The pcTfonmmceid tire prscnied 心 filing inuc di口 tereutial alcn里 diff

37、eretit How pathsh tctuperatire dif- teiential. over-pack peroantag and so 0fl It is ob- vitnis that waqxige is iiiflnoiiccd by these pcrthmi- Hi%*凤 biK the iehtioiis)lip betu ee 1)waipnge 扣id dlest! pertoiiiiaijces is not clear and die detenniiifiticH of these weighting factors i苫 mther difficult Tl

38、iercfcro, the optuiuzatioii mi ih die above obiective Ilukuqll er 啦 /JZhtjiang 齿融 ScM 2007 87): t77-10931079probably 宣川 not mjninii 摩 p大仃 ww叩曜心 even wMh pel feet 0 PLliLiizUoi tecliniq Lie. StmeLiiiied. impicper weigluiiig Iactois will Jesuit in absolutely wtoi ie- Milt 3Some shtistical quant it its

39、 calcidatcd from the hlkLI displaceitientbi weie clmLactei ized as duect measures to adiieve miiiiiiiiini defbm-mdon in related opdmization studies. The statistical quantities luc LtiUiilly Li m;ixiLkiiin nodal cLisplacenietil. ui average of top 10 percentile nodal dtspLacetnetsT and an overall aver

40、age nodal displacement (Lee and Kim+ 1995; 1996b). These ncdml displacements aie *asy to obtain from the simulahon resulted the stiitisticai values. g sme extents, representjTic io rem virionDut 11 * sbtistical (iisplacement caiuiot eftectivy deiciibe tlie Jelbinidliuii of die mjeclioii mol de J pan

41、ts.In mdiwtry, destgiwrs and mamifAchv ei A i党uh Uy pay more attmitiDii to die d4grae of paii waipage on some specific leatmes tlian lie wliole defbniiaticii of the injection molded parts. In this study, fentins f MpH&e Jis dvluicd to dcsunlw tlic e lean ire surface (Fig【)? = -xlOO%h(1)vi-hfir* 我，t

42、are du constitigi” fcntiu cwmpa tn tlw A. dHection, and LA, Lv aie Okj piuiected leugllt of the feahue smiace on A： f com potentEvjLuatiob oi fcjAtui-c warpageAfter the detennuiatiaii of target feature colil- biriEd with corresponding reference plane and pro jocdoci directioii die vahic of L ceih be

43、 calciihtcd uniiieJntely lium die pmt 叫工山 tlie ctilciiLituiL method of analytic geometry (Figr2). is a constant for any part on th。specified feature surface and projected tin cell oil But Ute i?v iiludticii ef h is mum cuiu- plifflifed lltaii 111at qL,Siirmlation of iiyeclion nioldiii process is a coniiiicn technique to fbr