高考英语读后续写之场景描写佳句集锦素材

1、高考读后续写之场景描写佳句集锦（均来自原著，地道）场景景物描写第一组1. The next day the rain poured down in torrents again, and when Mary looked out of her window the moor was almost hidden by gray mist and cloud.第二天，雨又倾盆而下，马利亚向外面望去她的窗户那片荒野几乎被 灰蒙蒙的雾和云遮住了。It was a long corridor and it branched into other corridors and it led her up s

2、hort flights of steps which mounted to others again. There were doors and doors, and there were pictures on the walls. Sometimes they were pictures of dark, curious landscapes, but oftenest they were portraits of men and women in queer; grand costumes made of satin and velvet.那是一条很长的走廊，它延伸到其 他走廊，引导着

3、她又一次登上别人的台阶。有很多门，墙上还有照片。 有时它们是黑暗的，奇异的风景的照片，但有时它们是穿着奇怪的， 用短子贺天鹅绒做的华丽服装的男人和女人的肖像。t seemed as if there was no one in all the huge rambling house but her own small self, wandering about upstairs and down, through narrow passages and wide ones, where it seemed to her that no one but herself had ever walk

4、ed.在这座巨大而杂乱无章的房子里，似乎除了她自己，没有人在楼上和 楼下徘徊，穿过狭窄的通道和宽阔的通道，在她看来，除了她自己， 没有人走过。4Jt was a massive door and opened into a big bedroom. There were embroidered hangings on the wall, and inlaid furniture such as she had seen in India stood about the room.那是一扇巨大的门，通向一间大卧室。墙上挂着刺绣的帷幔，房间周 围摆着她在印度见过的镶嵌家具。惠特在草丛中成捆地站起来

5、，绿色的凹室里挤满了高大的飞燕花、哥 伦比亚花或风铃花的蓝白相间的插花大军。. For two or three minutes he stood looking round himwhile Mary watched him, and then he began to walk about softly,even more light ly than Mary had walked the first time she had found herself insidethe four walls .His eyes seemed to be taking in everythingthe g

6、raytrees with the gray creepers climbing over them and hanging fromtheir branchesthe tangle on the walls and among the grass, theevergreenalcoves with the stone seats and tall flower urns standing in them.他站在那里环顾四周两三分钟，玛丽看着他，然后他开始慢慢地走动, 比玛丽第一次发现自己在四堵墙里时走得更轻了。他的眼睛似乎把所 有的东西都盯上了，灰色的爬行动物爬到树上，挂在树枝上，墙壁上 和

7、草地上纠结在一起，有石座的常绿壁龛和高高的花盆立在里面。. The train journey lasted all day ,and it was dark when they arrived at the station . Then there was a long drive to get to the house . It was a cold , windy night , and it was raining heavily . After a while Mary began to hear a strange , wild noise . She looked out of

8、the window , but could see nothing except the darkness .火车走了一天，到站时天已经黑了。可离那幢房子还有很远的路，要 搭马车才能到。这是一个寒冷的夜晚，风疾雨骤。过了一阵，玛丽听 到一种奇怪的狂野的声音，她向窗外看去，可除了黑暗什么都看不见。.They arrived at a very large old house . It looked dark andunfriendly from the outside . Inside , Mary looked around the big shadowy hall , and felt v

9、ery small and lost . They went straight upstairs . Mary was shown to a room where there was a warm fireand food on the table .她们来到一座很大的旧房子前,从外面看上去 黑暗而冷漠。玛丽走进投满阴影的大厅，觉得自己非常渺小，不知身 在何处。她们径直上了楼，玛丽被带进一个房间，里面生着火，很暖 和，桌上摆着食物。.When Mary woke up the next morning , she saw a young servant girl cleaning the fi

10、replace . The room seemed dark and rather strange , with pictures of dogs and horses and ladies on the walls . It was not a childs room at all . From the window she could not see any trees or houses , only wild land , which looked like a kind of purple sea .第二天一早玛丽醒来时，看见一个年轻的女仆正在清理壁炉。 房间看上去很暗，有点古怪，墙

11、上挂着狗、马还有女人的画像，一点 也不像个孩子的房间。从窗子望出去，她看不到任何树或房屋，只有 荒原，看上去像一片紫色的海。.1t was the loveliest, most exciting place she had everseen . There were old rose trees everywhere , and the walls were covered with climbing roses . She looked carefully at the grey branches . Were the roses still alive ? Ben would know

12、. She hoped they werent all dead . But she was inside the wonderful garden , in a world of her own . It seemed very strange and silent , but she did not feel lonely at all . Then she noticed some small green shoots coming up through the grass So something was growing in the garden after all ! When s

13、he found a lot more shoots in different places , she decided they needed more air and light , so she began to pull out the thick grass around them . She worked away , clearing the ground , for two or three hours f and had to take her coat off because she got so hot .The robin hopped around fpleased

14、to see someone gardening . 这是她所见过的最美丽、最令人心动的地方。眼前全是生长多年的玫 瑰，墙也被蔓生的玫瑰盖住了。她细细地打量那灰色的枝条，那些玫 瑰还活着吗？本一定知道。她希望它们都没死。可她是在这座奇妙的 花园的里面，在一个属于她的世界里。这里陌生寂静，可她一点也不 觉得孤单。这时，她一眼注意到一些从草地上冒出来的小小的绿芽, 花园总算有东西在生长！当她在其他地方又看到更多的嫩芽时，她想 它们一定需要更多的空气和阳光，于是开始拔掉它们周围浓密的杂 草。她埋头干着，清理着地面，一直忙活了两三个小时，而且已经脱 掉了大衣，因为她实在是太热了。知更鸟在四周跳着，看到

15、有人整理 这个花园它很高兴。. It was beautifully sunny and warm , and a thousand more shoots were pushing their way out of the ground .天气晴朗,阳 光明媚，无数的嫩牙拱出地面。.The snowflakes,suddenly arriving on the window-pan巳clungthere a moment like swallows.then were goneand a drop of wat er was crawling down the glass.雪花突然落在窗玻璃

16、上，像燕子一样紧紧贴在窗玻璃上，然后不见了, 一滴水顺着玻璃往下爬。It was a clear little stream which ran quite merrily along on its narrow way through the luscious （甘甜的，绚丽的，悦 耳的）damp greenness.那是一条清澈的小溪，水流在狭窄的路上欢快地奔跑着，穿过绚丽而 潮湿的绿色水草。The moon was high and full and all the world was purple shadow and silver. The stillness of lake and

17、 shore and wood was so wonderful.圆月高悬，全世界都是紫色的和银色的模样，湖面，湖岸以及树林的 宁静是如此美妙啊。The place was a wildness of autumn gold and purple and violet blue and flaming scarlet and on every side were sheaves of late lilies standing togetherlilies which were white or whiteand ruby.那地方色彩斑斓，金色、紫色、紫罗蓝色还有鲜红色交织成一片秋色, 四面都是

18、晚熟的百合花，这些百合花有白色的，也有红白交织的。He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness. He did not kn ow how long he sat there or what was happening to him, but at lasthe moved as if he were awakening and he got up slowly and stoo d on the moss

19、carpet, drawing a long, deep soft breath and won dering at himself. Something seemed to have been unbound and rel eased in him.very quietly.他只知道，当他坐着盯着明亮而微妙的蓝色时，山谷似乎变得越来越 安静。他不知道自己在那儿坐了多久，也不知道发生了什么事，但最 后他像是醒了似的，慢慢地站起来，站在苔群地毯上，深深地、轻柔 地吸了一口气，心里在想自己。他心里似乎有什么东西被解开了，很 平静地释放了出来。She ran only to make hersel

20、f warm, and she hated the wind which rushed at her face and roared and held her back as if it were some giant she could not see. But the big breaths of rough fresh air blown over the heather filed her lungs with something which was good for her whole thin body and whipped some red color into her che

21、eks and brightened her dull eyes when she did not know anything about it.让自己暖和一点，她讨厌迎面而来的狂风，那些风怒吼着，把她挡在 后面，好像她看不见什么巨人似的。但是，从石楠花身上吹来的新鲜 空气使她的肺里充满了有益于她整个瘦弱身体的东西，在她的脸颊上 喷上了一些红色，使她呆滞的眼睛明亮起来。（外貌和环境描写）She gazed out of the window across to the huge moor which seemed to spread out on all sides and climb up

22、to the sky,她凝视 着窗外对面巨大的好像四面八方向天空伸展的旷野。第二组：. The rain seemed to be streaming down more heavily than ever and everybody in the station wore wet and glistening waterproofs.雨似乎比任何时候都更猛烈，车站里的每个人都穿着湿滑的防水服。（写出了雨天的大雨情景，车站里的人们的装束）. The carriage lamps cast rays of light a little distance ahead of them and she

23、 caught glimpses of the things they passed.车厢的灯在他们前面投射出只能照亮车前一点距离的微光，她是不是 看一眼车旁经过的东西。（写出行在路上的马车，以及她的所见）. The carriage lamps shed a yellow light on a rough-looking road which seemed to be cut through bushes and low-growing things which ended in the great expanse of dark apparently spread out before a

24、nd around them. A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.马车走在在崎岖不平的路上，车里的灯发出黄光，那条路似乎在灌木 丛和一些低矮植物切出来一般，那些灌木和植物黑压压的一大片，在 路的周围不断延伸。一阵风在升起，发出奇异的、狂野的、低的、急 促的呼呼声。（马车投出的昏黄灯光，路两旁的情景以及对风的描写）.The entrance door was a huge one made of massive, curiously shaped panels of oak studded with

25、 big iron nails and bound with great iron bars. It opened into an enormous hall, which was so dimly lighted that the faces in the portraits on the walls and the figures in the suits of armor made Mary feel that she did not want to look at them.入口的巨门用厚重的橡木嵌板做成，嵌板形状新奇，装饰着大铁钉， 镶着大铁棍。它开向一间巨大的厅堂，灯光昏暗，墙上画

26、像的脸、穿 铠甲的人体都让玛丽不愿多看一眼。（描写了城堡的大门情景）.The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting （倾斜的，弯曲）under the trees when they parted （分开， 散开）.太阳开始落山，发出金色的光芒，散落在树上，被树枝折射到树下， 斑斑驳驳。.The little fox and the rook were as happy and busy as they were, and the robin and his mate flew backward

27、 and forward like tiny streaks of lightning.小狐狸和乌鸦都和它们一样快乐与忙绿，知更鸟和它的伙伴像一道 道闪电一样飞来飞去。.And she turned her face toward the streaming panes of the windowof the railway carriage and gazed out at the gray rain-storm which looked as if it would go on forever and ever. She watched it so long and steadily th

28、at the grayness grew heavier and heavier before her eyes and she fell asleep.她把脸转向火车车厢的流动的窗玻璃上，望着那外貌那灰色的暴雨， 好像要一直下到永远。她久久的注视着，眼前的灰色越来越重，她睡 着了。8.The moor was hidden in mist when the morning came, and the rain had not stopped pouring down.天亮的时候，沼泽笼罩在浓雾之中，倾盆大雨还没停止。9.After another week of rain, the high

29、 arch of blue sky appeared again and the sun which poured down was quite hot.又下了一个星期的雨，蓝色晴空乍现，阳光又热烈地照射下来。lO.And the sun fell warm upon his face like a hand with a lovely touch. 太阳温暖地照在他的脸上，就像一只手，有一种可爱的触感。第三组After they had left the station they had driven through a tiny village and she had seen white

30、 washed cottages and the lights of a public house. Then they had passed a church and a vicarage and a little shop-window or so in a cottage with toys and sweets and odd things set out for sale.离站后，她们驶过一个极小的村庄，她看到白粉农舍，农舍里有灯光。 而后她们经过了一座教堂，牧师的房子，农舍里橱窗模样的小窗，有 玩具、糖果和其他零碎东西出售。When she had passed through t

31、he shrubbery gate she found herself in great gardens, with wide lawns and winding walks withclipped borders. There were trees, and flower-beds, and evergreens clipped into strange shapes, and a large pool with an old gray fountain in its midst. But the flower-beds were bare and wintry and the founta

32、in was not playing.当她经过的时候她发现自己在大花园里的灌木门，有宽阔的草坪和蜿 蜒的步道，修剪整齐的边缘。有树，有花坛，常青树被剪成奇怪的形 状，还有一个大水池，中间有一个灰色的喷泉。但是花坛空荡荡的， 冬日里喷泉不响了。Lulled by the splashing of the rain against the windows, she.It was quite dark when she awakened again.雨打在窗户上的僻啪声使她睡着了。她醒来时天已经很黑了。5.The wind, which was very cold ,fresh and strong

33、, put color in her cheeks and brighten her eyes.（寒冷、新鲜而猛烈的风吹着她的脸变了颜色，而她的眼睛变得更明 亮了）t was a large old key, with a thick metal ring attached to it.（那是一把又大又旧的钥匙，上面还带着一个粗粗的金属环。）.The sun had begun to shine, and a fresh wind blew.（太阳开始照耀，风强劲地吹着。）.The wind was warm ,the sun shone , the sky was a soft blue.（

34、风暖洋洋的，艳阳高照，蔚蓝的天空十分柔和。）.There was a sound of birds singing, and delicious smells filled the air.（耳边是鸟儿唱歌的声音，空中弥漫着沁人心脾的气味。）.The bright yellow moon shone among a million stars.（在众星拱卫中，一轮黄色的月亮焯烁夜空。）第四组.The late summer sunlight made the trees and gardens glow.（晚夏的阳光照得树木和花园流光溢彩。）.There was panic on every

35、side and drying people in all the bungalows.四周一片恐慌，所有平房里的人都被烤干了.The wind itself also has stopped the bright blue sky hanging in the swamp.风本身也停了，明亮的蓝天挂在沼泽里.The rain beat against the window, like a lullaby.雨点敲打着窗户，像催眠曲一样（含有比喻手法）.The rain pouring down into a gray was beating against the window panes.倾

36、盆大雨打在窗玻璃上，变成了灰色. They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees. It was like a kings canopy a fairy kings. There were flowering cherry-trees near and apple-trees whose buds were pink and white, and here and there one had burst open wide. Between the

37、 blossoming branches of the canopy bits of blue sky looked down like wonderful eyes.他们把椅子拉到了梅花树下，树上如白雪般的花儿，配以蜜蜂弹奏出 的美妙音乐。整个树荫就像一定国王的斗篷，是童话里国王的斗篷。 附近有开花的樱桃树和苹果树，它们的花骨朵有粉红色和也有白色的，斑斑点点，这儿或那儿有一两朵已经盛开了。透过缀满树繁花的 树枝，一片片细小的蓝天如同一双双迷人的眼，看着它们。（精彩的写花的场景）7.Buds which were opening, buds which were tight closed.bi

38、ts of twig whose leaves were just showing green, the feather of a woodpecker which had dropped on the grass, the empty shell of some bird early hatched.刚有些展开的花骨朵，仍然紧闭的花骨朵，缀满嫩叶的枝Y呈现出一 抹绿意，啄木鸟的羽毛掉在草地上，一些鸟已早早孵出鸟儿的蛋的空 壳。8.The sun was deepening the gold of its lances, the bees were going home and the bir

39、ds were flying past less often.夕阳西下，蜜蜂要回家了，归途中的鸟儿也稀少了。9.Sometimes the wind sounded rather like a child crying.有时风听起来像个孩子在哭。lO.There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly. There was one part of the wall where the creeping dark green leaves were more bushy t

40、han elsewhere. It seemed as if for a long time that part had been neglected. The rest of it had been clipped and made to look neat, but at this lower end of the walk it had not been trimmed at all.它的两边都是光秃秃的花常春藤靠墙长得很茂密。墙的一局部是黑暗的，绿叶比其他地方浓密。这一局部似乎被忽视了好久。剩下的 它的两边都是光秃秃的花常春藤靠墙长得很茂密。墙的一局部是第五组l.Though the rain stopped, the wind ru