安庆方言“把”字用法初探

1、安庆方言“把”字用法初探 摘要：在现代汉语普通话中，把字的用法和属性特征很难被全面概括，学者对把字的讨论和研究虽十分丰富，但尚在进一步完善中。而方言中把字的属性和用法特征就更加复杂了，相应的研究也更为欠缺。不同地区方言中把字的用法均或多或少存在一些普通话不能接受的用法实例。安庆市位于安徽省西南部，该地区的方言属于江淮官话，同时受到吴语、楚语的影响，因此，安庆方言具有鲜明特色，值得进一步探析。本文以安庆方言把字的用法为研究对象，通过查阅文献的方法探讨和总结安庆地区方言把字的用法和属性特征，首先将把字分为不同的词性（动词、介词、量词、助词），然后将其用法与普通话进行对比，找出其特殊性。 关键词：安

2、庆方言,把字用法,把字词性 一、研究背景 把最早是一个动词，意为拿、抓、处理，其后接宾语，形成简单的把字句。随着把字的语法化，现代汉语中把字的动词属性已经慢慢消失，很多学者根据对动词的科学测试方法得出结论，认为把字已经虚化了，不再像一个动词，原因在于把字在普通话中已经不能带体标记，也不能形成选择疑问句V-不-V的形式。但在安庆方言中，把字结构可以用V-不-V形式进行选择性提问，也可以加体标记。例如：（1）a.妈，正在炒的这个菜还把不把盐喏？b.等一下（h）你（n）把不把我贴对联？c.儿子过年家（g）来把不把钱把你（n）？（2）a.等你把了婆家（g）就不能常家（g）来住了。b.把了味精以后这个汤

3、吃（q）起来鲜得很。c.儿子家（g）来把了几千块钱把我，钱够用着！（1）和（2）中的例句在现代汉语普通话中都是不被接受的，但在安庆方言中，这两种说法都是成立的，且在日常生活中频繁使用，由此可见，在安庆方言中，把字在很大程度上仍然保留了动词属性，与普通话中的把字在语类和词性上有一定区别，二者的具体用法也有很大差别。因此，有必要对安庆方言中的把字在词性上进行详细分析，以更好地讨论其用法特点。 二、安庆方言把字词性不同时的用法分析 （一）动词把 在现代汉语中，把已经语法化，但在安庆方言中，把字的语法化程度较低，仍然很大程度上保留了动词属性，具有多个动词的义项。安庆方言把为动词时有很多用法，且与普通话

4、存在较大差别。现代汉语词典（第6版）中动词把的义项有：用手握住；从后面用手托起小孩儿两腿，让他大小便；把持、把揽；看守，把守；紧靠；约束住，使不裂开；给（gi）。这些动词义项也都存在于安庆方言中，但安庆方言中把字作为动词还有其他义项，是现代汉语普通话所不具备的，例如：（3）a.菜还要把点盐，有点淡了。（把：添加，投放）b.我不在家（g），不要忘了把鸡吃（q）。（把：喂家禽，固定格式为把+家禽+吃）c.你女儿26岁了可把人着？没有（mi）把人我来给你穿个媒。（把：嫁）d.这一滴滴事（s）还把几个人做啊？（把：派遣）e.这个事（s）你（n）莫要做，等下（h）子我把你做。（把：为、替、代）从以例（3

5、）中我们可以得知，把字作为动词在安庆方言中的使用是非常灵活且丰富的，其中很多义项是现代汉语普通话所不具备的。 （二）量词把 根据现代汉语词典（第6版），把字作为量词有五个义项：用于有把手或能用手抓起的器具；用于一手抓起的数量；用于某些抽象的事物；用于手的动作；用于动作、事情的次数。在安庆方言中，把字的这些义项均有体现，同时，安庆方言中的把做量词时有普通话所不具备的义项，例如：（4）a.你下午语文和数学作业要一把做了，不然开学写不完哪。b.你和姐姐一把去，到着安庆市里再打电话。c.你（n）过下（h）子跟他（hi）车子一把走，省得你（n）一个人走。这里的把和把前的数词一结合形成短语，表示一起的意思

6、，把字做量词时在安庆方言中的这种特殊用法在普通话中并不存在。 （三）介词把 把字由动词慢慢发展虚化为介词，其语法功能变得丰富起来。现代汉语词典（第6版）中，把做介词时，宾语是后面动词的受事者，整个格式大多有处置的意思，即把后的宾语必须是一个受影响者。把做介词其后接受事宾语表示处置、致使的意思，这种用法在安庆方言中同样普遍，但安庆方言把做介词时还有特殊的几种用法，这里做重点讨论。用法1：在安庆方言中，把跟在动词后面做介词，其后可以跟双宾语，例如：（5）a.过年公司发把我一万块钱的年终奖。b.他拿把我一个苹果。c.小丽妈妈送把我几个橘子。例（5）中把后面都有两个宾语，一个近宾语，一个远宾语，构成双

7、宾语结构，这在普通话中是不曾使用过的。用法2：在安庆方言中，把做介词时，宾语可以不出现，直接接动词，构成无宾把字句，这与普通话的用法完全不同，例如：（6）a.我现在没有（mi）时间，玻璃还没擦，等下（h）你（n）把擦着（zhuo）。b.地上掉着（zhu）几块钱，你把捡起来。c.这个罐头瓶我开不着，你（n）把开一下（h）子。例（6）中把字后面都没有受事宾语，属于无宾语的把字句，普通话中没有这种用法。用法3：在现代汉语普通话中，否定词要置于把字前，但在安庆方言中，否定词也可以放在把的宾语后，这种用法也与普通话完全不同，例如：（7）a.妈妈把碗没有（mi）洗。b.弟弟把作业没写完。c.他中午把饭没吃

8、（q）完。在普通话中，例（7）中的3个句子都是不成立、不符合语法规范的，但在安庆方言口语中经常这样使用，由此可见，安庆方言把字做介词时，否定词可以置于把的宾语后。用法4：安庆方言把引介宾语后可以再接一个把字结构，构成双把字句，例如：（8）a.你（n）把点钱把我花花。b.妈妈把了十块钱把我和弟弟买糖果吃（q）。（这里认定第一个把为介词是因为把后可以加体标记了）c.你（n）家（g）今年圆子炸得多，把一点把我哦。把做介词时具有很多种语法功能，以上提到的四种用法在普通话中都是不符合语法的，但在安庆方言（其他方言可能也可以）里这四种用法都是可以使用的。 （四）助词把 现代汉语词典（第6版）中，把做助词，

9、加在百、千、万和里、丈、顷、斤、个等量词后面，表示数量近于这个单位数（前面不能再加数词），例如：块把钱、个把月。安庆方言中也有这种用法，但把做助词时还有更多用法，比普通话表达得要更丰富些，例如：（9）a.他店只开了年把子就倒掉着。（一年左右）b.肉我只称斤把子就够着。（一斤左右）c.老奶奶还种着亩把子地，身体很好喔。（一亩左右）（10）a.他工作只做了个把两个月就没做了。（一到两个月）b.码头上的沙子还少车把两车。（一到两车）c.少块把两块钱就算着唛。（一到两块）（11）a.今年冬天的雪落得有尺把尺深。（一尺左右）b.莫把千把千块钱不当钱，那也是辛辛苦苦赚来的。（一千块钱左右）c.碗里头还有点把点吃不下去了。（一点点）通过例（9）（10）（11）所举的方言把字做助词的例句，我们可以得出这样的结论：安庆方言中的助词把使用更灵活，表达语义也更丰富。 三、结语 现代汉语普通话中对把字用法的分析已经十分丰富和详尽，但关于方言把字用法与普通话把字用法之间差异的研究还比较欠缺。本文主要通过把字的语类即词性（动词、