《禁止化学武器公约》缔约国基本权利和义务简明参考指南

1、来源：禁止化学武器组织筹备委员会第二届会议文件(1993 4 19 22 日)禁止化学武器公约缔约国基本权利和义务简明参考指南(第一条) PAGE PAGE 23不得发展、生产、取得、储存、保有、转让或使用化学武器(第1 款)器(包括“老化学武器” )。(2 款)(销毁化学武器的详细程序，见第四条和附件第四(A)部分和第四 (B)部分)。销毁其遗留在另一缔约国领土上的化学武器。(第3 款) (销毁遗留化学武器的详细程序，见附件第四(B)部分。(4 款)(销毁化学武器生产设施的详细程序，见第五条和附件第五部分。)不得使用控暴剂作为一种作战方式。(第5 款)(参看第二条第 1 款、第 6 款、第

2、7 款和第 8 款列述的化学武器、留的化学武器、控暴剂和化学武器生产设施的定义。)(第二条)化学武器有毒化学品及其前体， 但用于本公约不加禁止的目的者除外， 只要数量符合此种目的。 (1(a) 款)经专门设计通过有毒化学品的毒性造成死亡或伤害的弹药和装置。(1(b) 款)经专门设计其用途与此种弹药和装置的使用直接有关的任何设备。(1(c) 款)有毒化学品-能够对人类或动物造成死亡、 暂时失能或永久伤害的任何化学品。( 第2 款)说明：虽然属于这些定义的所有化学品均属本公约所规定 的全面禁止之列，但 是附表中仅列载了其 中若干种化学品，只有这些化学品为本公约所规定核查制度的核查对象。老化学武器1

3、925 年以前生产的化学武器。 (5(a)款)1925 1946 (5(b)款)遗留的化学武器1925 年1 月1 日以后一国未经另一国同意而遗留在该另一国领上的化学武器，包括老化学武器。(第6 款)控暴剂此种刺激或效应在停止接触后不久即消失的任何化学品。(第7 款)宣布(第三条)每一缔约国应至迟于本公约对其生效后30 天向本组织(禁止化学武组织)提交以下宣布，其中它应：关于化学武器宣布它是否拥有或占有化学武器， 或者在其管辖或控制下的任何地方是否有化学武器 (包括地点、数量等 )有或占有的化学武器。 (1(a)(1) 至(3)款)宣布它自 1946年 1 月 1 日以来是否转让或接受过化学武

4、器。(第 1(a)(4) 款)提供销毁化学武器的计划 (1(a)(5) (B)部分第 6 段)关于老化学武器和遗留的化学武器宣布其领土上是否有老化学武器。(第1(b)(1) 款)宣布其领土上是否有遗留的化学武器。(第1(b)(2) 款)宣布它是否在其他国家领土上遗留过化学武器。(第1(b)(3) 款)关于化学武器生产设施宣布(1946 11)者在其管辖或控制下的任何地方是否有或曾经有任何化学武器生产设施，包括另一国是否在第一国领土上拥有化学武器生产设施。(1(1)(c) 至(3) 款)宣布它自 1946 1 1 备。(1(c) (4) 款)提供化学武器生产设施的销毁计划。 (1 (c)(5)

5、至(7)款及附件第五(A) 部分第 1(i) 段、第 6 段、第 7 (B) 部分第 11 段至第 42段)关于其他设施具体说明其所拥有或占有的或者位于其管辖或控制下的任何地的自1946 年1 月1 日以来主要为发展化学武器而设计、建造或使用的设施包括试验室和实验场的位置、性质和一般活动范围。(1(d) 款)关于控暴剂列明控暴剂的化学名称和结构式。(第1(e)款)这些措施的例外上述关于宣布的规定不应使用于 1977 1 1 日以前掩埋在其领土上而且仍然掩埋着的化学武器，或 1985 1 1 海中的化学武器。 (2 款)本公约不加禁止的活动 (第六条)“本公约不加禁止的活动”是指工业、农业、研究

6、、医疗、药物、防护 (即防备化学武器 )、军 (不依赖化学品的毒性作为作战方法)或其他和平目的以及执法 目的，包括国内控暴目的。 (第二条第 9 款)毒化学品及其前体，适用下列核查措施：关于附表 1 化学品及有关设施：通过现场视察和现场仪器监测进行系统核查关于附表 2 和附表 3 进行数据监测和现场核查关于其他设施：进行数据监测和最后的现场核查 (第 2 款至第 6 款)说明： 上述规定细节见附件第六部分至第九部分，本文件下文第5 段此作了解释。(附件第六部分至第九部分 )关于附表 1 (附件第六部分 )一般规定不得生产、获取、保有、转让或使用附表1 化学品，除非：这些化学品用于研究、医疗、药

7、物或防护性目的。在任何时候合计数量等于或少于1 吨。(第2 段)生产可由缔约国核准的单一小规模设施进行此种生产。(第8 段(关于除单一小规模设施之外受核准的其他设施)：缔约国为防护目的核准的一个设施(每年数量不超过 10 克)。(第11 段)(数量在 100 克以上，不得超过 10 千克)。(11 段)(得超过 100 克，但不在宣布和核查之列 )。(12 段)宣布与核查(对现有设施至迟于本公约生效后30 天，对新设施至迟于180天)提交初始宣布，此后提交年度宣布。对宣布所作的变更，应于变更前 180 天提交通知。 (13 段、第 14 段、第 15 段、第 17 段和第 19 段)接受通过现

8、场视察和现场仪器监测的系统核查。核查的目的应是为了核实宣布和数量以及化学品的使用目的。(第21段、第 22 段、第 28 段和第 29 段)(至迟于本公约对其生效后 180 天)缔结设施协定。 (第 25段，第 26 段，第 27 段和第 31 段)转让或防护性目的。 (3 段)在转让前至少 30 天，将转让一事通知技术秘书处。 (第 5段)就收到或转让的附表 1 事方和目的。 (6 段)关于附表 2 化学品和设施 (附件第七部分 (a)宣布(至迟于本公约对其生效后 30 天，此后每年 )宣布：全国合计数据 (口量)有一个或一个以上车间每年生产、 加工或消耗一种附表2A*化学品超过 1千克和一

9、种附表 2B 化学品超过 1厂区(1 段、第 2 段、第 3 段和第 4 段)核查接受对已宣布有一个或一个以上车间生产、加工或消耗一种附表 2A*化学品超过 10 千克、(除附表 2A*之外)一种附2A 化学品超过 1 吨以上和一种附表 2B 化学品超过 吨以上的厂区进行现场视察 (12 段)视察的目的应是核实没有附表1 化学品，与宣布相符以未转用于禁止的目的。 (第15 段)(超过阈值的每一厂区 )接受一次初始视察。 (16 段)选定厂区时应充分考虑到特定化学品对本公约构成的危险、厂区特点、设施协定以及初始视察和其后视察情况。(第 20 段)(至迟于初始视察完成后 90 天)(24 段)视察

10、组应能查阅记录以及进行采样和分析。(第 26段和第27 段)原则上视察期不得超过 96 (29 段)在视察组抵达厂区前至少 48 小时将视察一事通知缔约国。(第 30 段)转让公约生效后 3 年，附表 2 应只从缔约国接受此种化学品。 (31 段)(在 3年过渡期间)向非缔约国转让时应要求出具最终用证书。(第32 段)关于附表3化学品和设施(附件第八部分 (a)宣布(至迟于本公约对其生效后 30 天，此后每年 )宣布：全国合计数据 (生产量， 进口量和出口量 )有一个或一个以上车间每年生产一种附表3 化学品超过 30吨的厂区。 (第 1 段、第 2 段、第 3 段和第 4 段)-宣布方式参看第

11、 5 段至第 10 段。核查接受对生产超过 230 吨的厂区进行现场视察。 (12 段)的厂区，并以公平地域分布、所生产的化学品、厂区特点和进行的活动为加权因素。 (14 段)除非被视察国家要求，否则不缔结设施协定。(第19 段)(21 段、第 22 段和第 23 段)除非另有协议，否则视察期不得超过24 小时。(第24 段)应在视察组抵达厂区前至少120 小时将视察一事通知缔国。(第25 段)转让向非缔约国转让时，应要求出具最终用途证书。(第26 段)本公约生效后 5 措施。(27 段)其他设施(附件第九部分 (a)宣布(至迟于本公约对其生效后 30 天，此后每年 )宣布-生产各种列于附表的

12、特定有机化学品超过200 吨的区；或有一个或一个以上车间生产一种未列于附表而且含有磷、硫或氟元素的特定有机化学品 (下称“磷硫氟车间” 和“磷硫氟化学品” )超过 30 吨的厂区。上述设施不包括专门生产炸药或碳氢化合物的设施(1 段、第 2 段和第 3 段)(4 段、第 5 段、第 6 段和第 8 段)核查接受对生产各种未列于附表的特定有机化学品超过200 的厂区以及有一个或一个以上磷硫氟车间生产磷硫氟化学品超过 200 吨的厂区进行现场视察。 (9 段)应使用计算机等随机方式选定厂区，并以公平分布、厂特点和所进行的活动为加权因素。(第11 段)在附件本部分 ()得超过两次，在附件本部分和第八

13、部分之下，任何缔约国接受的视察不得超过 3 次再加根据这两部分宣布的厂区的5%，或不得超过 20 次，两个数目以较低的为准但不包括质疑性视察。 (第 13 段)实没有任何附表 1 (14 段)除非被视察缔约国要求，否则不缔结设施协定。(第16 段)看。(17 段)(18 段和第 19 段)除非另有协议，否则视察期不得超过24 小时。(第20 段)应在视察组抵达厂区前至少120 将视察一事通知缔约国。(第 21 段)应在本公约生效后的第4 年开始之时开始进行核查，除缔约国大会另有决定。 (第22 段)()视察员和视察助理的指派秘书处应在本公约生效30天之内将视察员和视察助理的详细料告诉缔约国。

14、(第1 段)名单。(2 段)应至迟于复文确认收到名单后 30 天以书面方式通知技术秘书处它接受每一名视察员和视察助理。 (除非一缔约国至迟于复文确认收到名单后 30 和视察助理应视为获得指派。 )(2 段)缔约国可反对名单上的任何视察员或视察助理。(第4 段)的视察组名单中除名。 (5 段)特权和豁免应至迟于复文确认收到名单后30 天提供多次入境 /出境/或过境证以及其他证件，以便每一名视察员或视察助理能够为开展视察活动而进入其领土和在其领土上停留。这些证件的有效期必须为2 年。(10 段)-视察员和视察助理在其领土上停留期间应享有外交代表根据也纳外交关系公约所享有的特权和豁免。(第11 段)

15、常规安排入境点应至迟于本公约生效后 30 天指定视察组能在 12 达任何视察现场的入境点。 (16 段)如果视察组使用非定班飞机时，应作出特别安排。( 第22段至第 25 段)行政安排应提供或安排提供视察组必需的便利，如通讯手段、口译服务、交通、工作区、住宿、膳食和医疗。(被视察缔约的此类费用由禁止化学武器组织补偿。)(第26 段)设备定和核准，缔约国可进行检查。 (27 段至第 30 段)视察前的活动通知禁止化学武器组织总干事应将视察的全部资料通知缔约国。(31 段和第 32 段)缔约国应在 1 小时内确认收悉技术秘书处的视察通知。(第 33 段)入境和转运安全抵达视察现场。 (35 段)应

16、协助视察组至迟于抵达入境点后12 小时到达视察现场。(第 36 段)视察前情况介绍一俟视察组抵达视察现场，设施代表应介绍设施情况、其得超过 3 (37 段)视察的进行一般规则务。(39 段)视察组不得操作任何设施，但可请设施代表进行操作。(第 40 段)被视察缔约国代表可陪同视察组成员。(第41 段)通讯的人员与视察组其他成员联络。 (44 段)视察组的权利视察组有权：(45 段)需的资料和数据。 (46 段)检查文件和记录 参看关于附表 3 和其他设施的规则 (47 段)(48 段)副本。(50 段)请求澄清视察中出现的可疑情况。(第51 段)样品的采集和分析(52 段)可能时，视察组应在现

17、场分析样品。(第53 段)。如有必要，视察组应将样品运至指定的实验室进行分析。(第段)(第七条)应采取必要措施履行其在本公约下承担的义务，尤其是：禁止(其领土上或在其管辖下的任何其他地方的)自然人和法人进行禁止的活动；并针对此种活动制定刑事立法。(第1(a)款不准(在其控制下的任何地方 )进行禁止的活动。 (1(b)款)扩大刑事立法的范围，使此一立法适用于其国民(在任何地方)所进行的禁止活动。 (1(c) 款)应针对上文第 1 款，同其他缔约国合作，并提供法律援助。(第 2 款)应最优先确保人民和环境的安全。(第3 款)学武器组织。 (4 款)织。(5 款)(6 款)与禁止化学武器组织进行合作

18、。 (7 款)组织(第八条)（1） 应按照联合国会费分摊比额表分摊禁止化学武器组织的活动经费。(第 7 款)澄清(第九条)（1） 如果一缔约国请求澄清可能引起疑问或关注的问题，应至迟于接到请求后10天向请求国提供资料解答该缔约国提出的此种疑问或注。(第 2 款)(第九条；附件第十部分 )每一缔约国有权请求在另一缔约国领土上进行现场质疑性视察。(第 8 款)不得提出毫无根据的视察请求。 (9 款)应允许技术秘书处进行现场质疑性视察。(第10 款)组得以完成其任务。 (11(a)款)够接受查看。 (11 款)密资料和数据。 (11(c)款)一般情况下，应接受拟指派的观察员，并允许他或她进行观察。他

19、/她将享有与视察员相同的特权和豁免。(第12(b)、(c)和第15 款)质疑性视察的程序 (未宣布的设施 )说明：下文所述的时限意味着质疑性视察不得迟于总干事通知 被视察缔约国后 120 小时(5 天)开始并且不得迟于视察组抵达入点之后 108 小时。(41/2天)开始。通知应在视察组计划抵达入境点前至少12 小时将质疑性视察请求、包括视察现场地点告知被视察缔约国。(第15 款附件第 10 段和第 11 段)周界如果请求周界可为被视察缔约国所接受，便为最终周界。(附件第 14 段)否则，被视察缔约国应至迟于视察组抵达入境点后24 时提出一替代周界。 (附件第 16 段和第 17 段。参看第 8

20、 段)如果替代周界可为视察组所接受，便为最终周界。(附第18 段)24 (附件第 19 段)如果未在视察组抵达地点后72 小时内达成协议，替代界则成为最终周界。 (附件第 21 段)(参看：附件第一部分第 21 段列述了周界、请求周界、替代周界和最终周界的定义 )运送被视察缔约国应至迟于视察组抵达入境点后 36 小时完成将视察组运送到最终周界或替代周界。 此种运送可在视察组抵达入境点后 12 (附件第 14 18 第 19 段)被视察国应协助视察组核实现场。(附件第 22 段)封闭现场、监视出口至迟于视察组抵达入境点后12 小时，被视察缔约国应开始收集所有交通工具离开周界的所有出口点的活动情况

21、， 并应在视察组抵达替代周界或最终周界时， 立即将此一况提供给视察组。 (附件第 23 段和第 24 段)视察组一抵达周界，即应开始实行出口监视程序 (封闭现场)，并可在整个视察期间一直实行这一程序。 (附件第 段和第 31 段)察组可在有节制查看的基础上对离开现场的交通工具进行视察。 (附件第 26 段和第 29 段)视察前情况介绍应在进行查看前向视察组介绍安全和后勤情况， 并向其提(32 段和第 33 段)周界活动视察组一抵达替代周界或最终周界， 可立即开始进行周活动，并持续到质疑性视察完成。(附件第 35 段)周界活动的形式是在周界向外不超过50 米的环行地带监测仪器和采集样品等。 (附

22、件第 36 段和第 37 段)） 视察的进行、有节制的查看被视察国应尽快并且无论如何至迟于视察组抵达入境点108 小时使请求周界 最终周界内的区域能够接受查看。(附件第 38 段、第 39 段、第 40 段和第 43 段)被视察国应考虑到它在财产或搜查和扣押方面的宪法义务，允许在请求周界内进行最大程度的查看。(附件第 41段)如果被视察缔约国提供查看的程序不充分， 它应尽一切理的努力提供替代办法澄清关注。(附件第 42 段)被视察缔约国有权在有节制的查看下采取必要措施保护 不进行本公约所禁止活动的义务的行为。(附件第 38 段第41 段和第 44 段至第 50 段)被视察缔约国有权采取措施保护

23、敏感装置和防止泄漏与化学武器无关的机密资料和数据。 (附件第 48 段和保密附件)收到保护的物体等与视察请求中提出的对可能求遵约的关注无关。 (附件第 49 段)视察期原则上，视察期不得超过 84 (附件第 57 段)质疑性视察程序 ()对未宣布设施的同类规定一般适用于对宣布设施的质疑性视察(看上文(8)，但下列情况除外：宣布周界便为最终周界。 (附件第 15(a)段)被视察缔约国应至迟在视察组抵达入境点后24 小时将察组运送到最终周界。 (附件第 15(b)段)一俟视察组抵达最终周界，被视察缔约国就应在至多为3小时的视察前情况介绍之后，准许进行查看。(附件第 43段)应不受的阻挠。 (附件第

24、 51(a)段)如果被视察缔约国不准充分查看与化学武器无关的区域未用于与视察请求中提出的对可能未遵约的关注有关的目的。(附件第 52 段)对指称的使用化学武器情事的调查 (条，附件第十一部分 )（1） 对指称的使用化学武器的情事或指称的使用控暴剂作为一种作战 进行。(附件第十一部分第 1 段)援助和防备化学武器 (第十条)本公约不得妨害任何缔约国为本公约不加禁止的目的而从事研究、发展、生产、获取、转让或使用化学武器防备手段和权利。(第十第2 款)应每年向技术秘书处提供与防护性目的有关的国家方案的资料。(第 4 款)一项以上措施：向自愿援助基金提供捐款。与禁止化学武器组织缔结关于提供援助的协定。至迟于本公约对其生效后 180 天宣布它可提供何种援助。每一缔约国有权请求并根据有关程序(第9 款，第 10 款和第