《管晏列传》原文、译文及赏析

1、Word - 5 -管晏列传原文、译文及赏析管晏列传是春秋时期齐国政治家管仲和晏婴的合传。司马迁描写这两位春秋中后期齐国国相，能抓住其特点，并选取典型细节加以生动地表现，如写管仲，着重写其同鲍叔牙的交往，以及任政相齐、助齐桓公九合诸侯一匡天下的谋略，写晏婴则通过对重用越石父和御者的典型事例的具体叙述来突出其“贤”。牛牛为伴侣们整理了5篇管晏列传原文、译文及赏析，亲的确定与共享是对我们最大的鼓舞。折桂令忆别 篇一朝代：元朝|：刘庭信想人生最苦离别。三个字细细分开，凄凄凉凉无了无歇。别字儿半晌痴呆，离字儿一时拆散，苦字儿两下里堆叠。他那里鞍儿马儿身子儿劣怯，我这里眉儿眼儿脸脑儿乜斜。侧着头叫一声行

2、者，阁着泪说一句听者：得官时先报期程，丢丢抹抹远远的迎接。想人生最苦离别，唱到阳关，休唱三叠。急煎煎抹泪揉眵，意迟迟揉腮揽耳，呆答孩闭藏舌。隋儿分儿你心里记着，病儿痛儿我身上添些，家儿活儿既是抛撇，书儿信儿是必休绝，花儿草儿打听得风声，车儿马儿我亲自来也！想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。娇模样其实丢抹，好时间谁曾受用？穷家活逐日绷曳，才过了一百五日上坟的日月，早来到二十四夜祭灶的季节。笃笃寞寞终岁巴结，孤孤另另彻夜咨嗟。欢高兴喜盼的他回来，凄凄凉凉老了人也。艺术特点 篇二抓住特点，勾画概貌管仲和晏婴同为齐国名相，他们之间有几个共同的特点：(1)任相时间长；(2)功绩卓著（涉及内政、事、外交

3、、经济、用人诸方面）；(3)均有著述，世人多所了解。为这样的名相立传，面对浩如烟海的材料，司马迁首先实行了抓住特点勾画概貌的写法，给人们留下一个总的印象。 桓公以前，齐国国君昏庸，国力衰微。而“管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下。”可见，齐国崛起始于桓公，而桓公之成为春秋一霸，又仰仗于“管仲之谋”“九合诸侯，一匡天下”，形象而概括地说明白管仲的功绩之大。创业难，守业更难。百余年后的晏婴，在巩固齐国国威过程中，也立下了汗马功劳。对此，司马迁用了几组形式整齐的排比句，从三方面作了介绍：“既相齐，食不重肉，妾不衣帛”，言其节俭力行，严于律己；“其有朝，既顺命；无道，即衡命”，言其以道

4、为绳，谨慎行事。最终一言以蔽之，“三世显于诸侯”，突出了晏子的功绩。精选典型，各有侧重写管仲，从内政、外交两方面着重写他的“辅弼之才”。“以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶”一节，写他内政方面的治国才能。经济为一国之命脉，齐国地域虽小，但管仲能因地制宜，利用在海滨的有利条件，进展鱼、盐事业，并调整物价，铸造货币，进展工商业，推行寓兵于农，兵农合一的制改革，从而使齐国富强起来。齐国人口虽不多，但管仲看到，只要人心所向，众志必能成城。所谓“与俗同好恶”，即是这种民本思想的体现。“善因祸而福，转败而为功”一节，则以三个典型事例写其外交方面的政治策略。“袭蔡伐楚”一事，奇妙地变师出无名而

5、为师出出名，变霸权的膨胀为正义的申张。“北征山戎”一事，救赵之危，并令其“修召公之政”，助邻实为睦邻，意为使燕永作齐之北方的屏障。“柯地盟会”一事，力劝桓公守约，意在取信诸侯，播扬齐国之威名。三个事例生动反映了管仲擅长利用冲突，权衡轻重，抓住时机，因势利导，变祸为福，转败为胜的远见卓识和外交才能。 写晏婴，则通过两件轶事着重写其“用人之才”。赎越石父，宴为上客，写其礼贤下士，虚怀若谷；荐御者为大夫，则写其举贤任能，不拘一格的胆识。这样的典型事例不仅从一个侧面突出晏婴在齐国历史上的功绩，而且更生动地刻画出这位贤相既有雄才大略又有谦恭谨慎的态度。记言记行，相辅相成“言为心声”，司马迁在刻画人物形象

6、过程中，还利用了人物对话或著述来作他们行为的佐证，使人物形象更加丰满生动。管仲著述中的一段话：“仓廪实而知礼节令顺民心。”揭示了管仲治理内政“取信于民”的指导思想。“知与之为取，政之宝也”，说明白管仲“取信于诸侯”的外交策略，哲理性强，耐人寻味。 为表现晏婴求贤若渴、礼贤下士的品行，【】在“赎贤”一则轶事中，不仅写了晏子“解左骖以赎之，载归。”“摄衣冠而谢”的行动，更写了晏子感人的言语：“婴虽不仁，何子求绝之速也？”言行对比，一个不因位高而盛气凌人，不因有恩而居功自傲，严于律己，胸怀恢宏的贤相形象跃然纸上。衬托对比，形象突现（1）用写缺点来反衬优点。“管仲富拟于公室，有三归、反坫”，这似乎是在

7、批判管仲的浪费生活，然经“齐人不以为侈”一笔勾回，反衬出管仲功劳之大，大到如此大兴土木，铺张铺张，而齐国的人都不认为他浪费。这是由于他制定的政策能顺应民心，从百姓的需要动身。(2)写次要人物来衬托主要人物。写晏子车夫的妻子从门缝里窥见晏子和自己丈夫的状况，通过晏子和车夫的行动与态度的对比，更好地衬托出晏子的谦恭性格和高尚的精神境界。再如文章的其次自然段，从表面看，好像是赞美鲍叔的知人之深，实际上是写管仲不是一个贪小愚蠢、害怕无能、寡廉鲜耻的人，而是一个不拘小节，能屈能伸，有远大理想的贤者。写鲍叔是为了从侧面写管仲。另一方面，鲍叔能从大处着眼评价管仲，说明没有鲍叔的慧眼识贤，就不行能有管仲后来的一番事业。管仲的非凡之功，得之于鲍叔的知人之明。这样写，不仅突出管鲍之交的珍贵，而且寄予着知己难逢的感慨。相关骤雨打新荷绿叶阴浓 篇三朝代：元朝|：元好问绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。海榴初绽，朵朵簇红罗。乳燕雏莺弄语，对高柳鸣蝉相和。骤雨过，似琼珠乱撒，打遍新荷。人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。穷通前定，何用苦张罗。命友邀宾玩赏，对芳樽，浅酌低