玉木重辉《高昌国物语》简评

1、玉木重辉?高昌国物语?简评2001年10月15日，我应邀赴日访学，在日本逗留了一个半月。其间，主要在东京著名的东洋文库读书。东洋文库藏书丰富，但主要以“东洋学图书为主。作为特别邀请的学者，可以直接进书库查书。一次，我在书库里查到一本1986年白水社出版的玉木重辉先生撰写的?高昌国物语?，不禁大为惊讶！这是因为，我专门研究吐鲁番历史，却从未听说过该书，也从未见日本学者引用过该书。怀着浓重的兴趣，我用了几天时间，将该书拜读了一遍。该书为小32开本，连目录一共281页。前有?序言?、?吐鲁番地志?，后有?完毕语?、?后记?。正文分为八章，始于“匈奴的兴卤，止于“新疆维吾尔自治区细目见“附录。虽然属于

2、“史话一类通俗性著作，并且全书无注，但作为第一部系统的吐鲁番“通史，仍然值得关注。第一章主要介绍西汉与匈奴的关系，从匈奴的崛起说到西汉西域使者校尉的设置，作为全书的铺垫，堪称言简意赅。值得注意的是，在介绍过程中，并不完全因袭旧说。譬如关于匈奴在西域设置的“僮仆都尉，认为：不应解释为专门掌管奴隶调遣的职官，而应考虑是将绿洲的土著作为僮仆。前者针对的似乎是松田寿男先生的旧说1，后者那么完全同于嶋崎昌先生的新见2。第二章主要介绍高昌壁的开展，从姑师的攻防说到东汉的灭亡，作为进入主题之后具有实际意义的篇章，份量显得较轻。虽然也有不少可取之处。譬如认为：根据姑师分裂，车师前国在天山以南的吐鲁番，车师后国

3、在天山以北的务涂谷，可以推测，当时车师王族已形成亲汉和亲匈奴二派。又认为：西域都护之职，并不仅仅等同具有生杀予夺大权的太守，而含有专门管理地方治安的意思，即不但进展统治，还进展租税的征收。都有一些新意。但可以商榷之处似乎更多。譬如认为：车师民族属于伊兰种。这是羽田亨先生的个人见解3，并不具有代表性。又认为：高昌的读音与姑师一样，应是姑师地名的遗存。似乎不知伯希和(P.Pellit)早有“中国名称之说4，也不知黄文弼先生稍后还有“汉人所命之名的见解5。近年，我根据敦煌汉简和敦煌西凉文书，认为“高昌实际得名于敦煌之高昌里6，证明伯希和及黄文弼先生推测正确，高昌得名应该不再成为问题。第三章主要介绍高

4、昌郡到高昌国的开展，从魏晋戊己校尉的设置说到麴氏王国建国前的诸氏王国，作为近现代出土文献较多和讨论较为剧烈的篇章，根本没有吸收相关的成果，显得略为滞后。譬如，这一时期，敦煌、吐鲁番出土文献较多，本章却仅引用了罗布泊出土的前凉李柏文书。又譬如，前章至本章屡称“西域长吏，显系沿袭?三国志魏书仓慈传?的称谓，却不知王国维先生早已辨明系“西域长史之误7。此外，所说“柔然的可汗任命沮渠安周为高昌王，也与史实违犯。当然，也有一些值得注意的见解。譬如，根据?晋书地理志?有关记载，认为西晋的戊己校尉，已由朝廷直辖官员变为凉州刺史下属官僚。又譬如，认为魏晋时期吐鲁番的汉族人口，主要是前朝屯田兵的子孙和来自汉土的

5、流民和亡命者。在当时而言，应是具有一定的新意的。第四章主要介绍麴氏王国的情况，从麴嘉即位说到麴氏王国向唐王朝统治过渡，同样作为近现代出土文献较多和讨论较为剧烈的篇章，也根本没有吸收相关的成果，显得略为滞后。譬如，这一时期，敦煌、吐鲁番出土文献较多，本章却似乎从未留意。以致根据出土文献披露的麴嘉建国的真实时间8，以及可以改写高昌历史的著名的“义和政变9，在本章中竟然均无任何反映。而对人所熟知的唐僧玄奘在高昌短暂逗留一事，却用了很多笔墨进展渲染。此外，在开场介绍麴嘉时，称之为小心的能吏型人物，并说：“在这方面，不仅汉族，车师的国人也能承受。前章分析张孟明的失败，也说是受到车师的国人和汉族系的住民的

6、排挤。似乎完全不知其时车师国早已灭亡。这些似乎都是不应有的疏误。第五章主要介绍唐西州到回鶻高昌的开展，从西州的设置说到回鶻的成长、分裂、迁徙，同样作为近现代出土文献较多和讨论较为剧烈的篇章，吸收了少量相关的成果，较前二章稍有进步。譬如，在介绍裴行俭护送波斯王子返国，引用了吐鲁番出土的所谓“波斯王子护送者名簿。但总的来看，对西州仍然着墨不多，关于其他背景的介绍倒是不少。譬如，又用了很多笔墨渲染唐僧玄奘返唐，还用了很多笔墨介绍阿拉伯的东进、铁勒的影响、吐蕃的入侵、怛逻斯的决战以及唐玄宗和安史之乱。但这些渲染和介绍，似乎存在偏离主题之嫌。读者需要理解的唐王朝在西州的建制，譬如吐鲁番出土文书反映的乡里

7、制、府兵制、均田制、租庸调制等，几乎完全没有涉及，不能不说是个遗憾。接下来三章，除了第六章介绍回鶻王国，引用了吐鲁番出土回鶻文写经摹本及回鶻乐师奏乐壁画摹本外，第七章介绍蒙古到清朝统治、第八章介绍第一次丝路探险之风到新疆维吾尔自治区成立，根据的都是传世文献。由于很少和没有涉及出土文献，这里就不进展评述了。根据以上简评，可以知道：该书虽然不乏新见，但就内容而言，仍是较为滞后的。据该书介绍：作者为1934年生，1957年京大法学部毕业，专攻内陆亚细亚史，主要著作有?天山的雪?、?一房的葡萄?等。应属行家里手。然而，据该书后附“参考文献十二种，依次为原文：1.著、长泽和俊译?中央史概说?角川文库2.

8、著、岩村忍译?中央探检记?角川文库3.松田寿男?砂漠文化?中央公论社4.贝冢茂树?中国历史?岩波书店5.长泽和慷?校仓书房6.羽田明?西域文明史概说?弘文堂7.羽田明等?骑马民族史?平凡社8.羽田明等?世界历史?河出书房9.羽田明?东西交通史?创元社10.矢泽利彦?东西文化交涉史?中村出版社11.车慕奇?今昔?小学馆12.?西域探检纪行全集?及?探检纪行全集?白水社姑且不管中国学者的论著。竟然连本国著名高昌史研究专家嶋崎昌先生的名著?隋唐时代东研究高昌国史研究中心?东京大学出版会，1977年也未参考。不仅如此，在该书出版前就已对高昌史地研究做出重要奉献的池田温先生的论著10，以及关尾史郎、白须

9、净真、荒川正晴等先生的一系列论文，似乎也都没有参考。该书内容滞后，此为主要原因。这一点，应该引起读者的注意。附录：玉木重辉?高昌国物语?细目：序言吐鲁番地志第一章：汉与匈奴匈奴的兴隆战国的七雄秦的始皇帝汉的崛起月氏匈奴的僮仆都尉张骞通西域武帝的西域经营乌孙的协力河西四郡的设置楼兰与姑师车师大宛远征使者校尉的设置第二章：高昌壁姑师的攻防汉与匈奴日逐王西域都护在乌垒城乌孙与龟兹戊己校尉与高昌壁王莽的篡夺后汉的经营莎车王的橫暴西域的战国时代班超的战略西域都护的设置戊己校尉的屯田汉的灭亡第三章：高昌郡至高昌国从魏到晋戊己校尉的设置高昌郡的成立前凉与李柏文书车师前部王的权利恢复法显西行鸠摩罗什到中国北凉

10、的进入柔然的统治沮渠高昌阚氏高昌从混沌不清到麴氏高昌第四章：麴氏高昌国麴嘉即王位吐谷浑与北魏王朝高昌的文化柔然与突厥西突厥的统治九姓铁勒与隋朝的交流玄奘三藏的到来唐与西突厥麴文泰之死向唐的统治下过渡第五章：从唐到回鹘西州的设置玄奘归国西突厥的征讨萨拉森阿拉伯的东进波斯王子的护送铁勒与回鶻吐蕃的侵入玄宗怛逻斯河畔的决战安史之乱回鶻的成长分裂迁徙第六章：回鹘王国回鶻的定居天山回鶻王国喀喇汗王朝与宋的交涉王延德遼朝塞尔柱突厥帝国黑契丹西辽王国的到来古出鲁克汗屈出律、曲出律的篡夺蒙古帝国的统治到察合台汗国第七章：从蒙古到清朝统治察合台汗国的分裂伊斯兰化之风瓦刺准噶尔王国的统治白山党与黑山党香妃的传承清

11、朝统治与新疆成立林那么徐和卓之乱东干与缠回阿古柏伯克的叛乱左宗棠的出场新疆省的成立第八章：黎明维吾尔自治区第一次丝路探险之风普尔热瓦尔斯基德国考察队的吐鲁番开掘大谷探险队斯坦因辛亥革命后的新疆省马仲英的反叛东土耳其斯坦共和国中华人民共和国新疆维吾尔自治区完毕语后记转贴于论文联盟.ll.注释1松田寿男?匈奴僮仆都尉西域三十六国?二，?历史教育?第9编第5号，1934年，37页。2嶋崎昌?匈奴西域支配两汉车师经略?，原载?国立政治大学边政研究所年报?第2期，1971年，收入?隋唐时代东研究高昌国史研究中心?，东京大学出版会再版本，1983年，63页。3羽田亨著、郑元芳译?西域文明史概轮?，商务史地小丛书，1941年，7页。4伯希和?高昌和州火州哈喇和卓考?，冯承钧?西域南海史地考证译丛七编?，中华书局，1957年，21页。5黄文弼?高昌疆域郡城考?，原载?国学季刊?第3卷第1号，1932年，收入?西北史地论丛?，上海人民出版社，1981年，153页，又收入?黄文弼历史考古论集?,文物出版社，1989年，165页。6王素?高昌得名新探?,?西北史地?1992年第3期，3339、47页。7王国维?流沙坠简序?，?观堂集林?卷一七，中华书局重印本，1984年，831页。8侯灿?西晋至北朝前期高