材料科学与工程专业英语吐血整理版

1、 #polyelectrolytePolyreactionpolyelectrolyte现在商业上重要的聚合物是通过有机合成技术制备的。Mostcommerciallyimportantpolymerstodayareentirelysyntheticandproducedinhighvolume,onappropriatelyscaledorganicsynthetictechniques.某些生物聚合物是由一系列不同的但是结构却是相关的单体，例如：聚核苷酸是由核苷组成的。Somebiologicalpolymersarecomposedofavarietyofdifferentbutstr

2、ucturallyrelatedmonomers,suchaspolynucleotidescomposedofnucleotidesubunits.具有高交联度的聚合物分子能够形成聚合物的网状结构。Apolymermoleculewithahighdegreeofcrosslinkingisreferredtoasapolymernetwork.聚合物的分子质量可以用聚合成都爱表示，本质上就是组成聚合物单体的数目。Inpolymers,however,themolecularmassmaybeexpressedistermsofdegreeofpolymerization,essential

3、lythenumberofmonomerunitswhichcomprisethepolymer.Unit14：2.英译汉化学反应无定形材料热塑性材料物理性质分子量单键许多合成聚合物具有C-C骨架，这是因为碳原子据有非凡的彼此之间形成稳定强键的能力。高聚物一般不是具有尖锐熔点的完美结晶体，而是在一定温度范围内软化。依赖于形成条件，分子量可以在相当大范围内分布，也可以紧密围绕在一个平均值附近分布。Goodyear偶然发现添加硫磺在橡胶中然后加热混合物可以使橡胶更硬、降低氧化和化学反应的敏感性3.汉译英Thermosettingplasticcross-sectionalareaPolymeriz

4、ationreactiondoublebondChemicalcompostion/constituentdegradationbyoxidation不同化学结构的聚合物具有不同的物理和化学性质。Polymerswithdifferentchemicalstructureshavedifferentphysicalpropertiesandchemicalproperties.热固性塑料成型后，由于不能取消化学过程，因此不能重新再成型。Thermosettingplasticisshapedthroughirreversiblechemicalprocessesandthereforecann

5、otbereshapedreadily.天然橡胶不适一种有用的聚合物，因为它太软了，并且太容易发生化学反应。Naturalrubberisnotausefulpolymerbecauseitistoosoftandchemicallyreactive.我们可以再聚合物中加入各种不同的化合物，使聚合物具有抗日照和抗氧化降解的性质。Varioussubstancesmaybeaddedtopolymerstoprovideprotectionagainsttheeffectsofsunlightoragainstdegradationbyoxidation.Unit15逐渐增强的环境意识促使包装薄

6、膜及其加工既要方便使用又要具有环境友好的特点。显而易见，实现这些性能对控制和改进机械性能和阻隔性能是非常重要的。在羧酸、醇、醛、酮的含氧生物降解过程中，由水和热引发的过氧化反应可以使之降解成低摩尔质量的物质，这就是碳氢聚合物力学性能降低的主要原因。用持久耐用的聚合物做短期使用的包装材料并不合理，另外也是因为包装材料被食物污染后再进行物理回收是不切合实际的。naturalgaspackagingmaterialsAromacompoundbioplasticmaterialChemicalstructurethelifecycleofbiomassBacteria,fungi,enzymesst

7、artthebioassimilationgivingrisetobiomassandCO2thatfinallyformthehumus.Thebioplasticaimistoimitatethelifecycleofbiomass,whichincludesconservationoffossilresources,waterandCO2production.Duringtheoxo-degradationofcarboxylicacid,moleculesofalcohols,aldehydesandketonesdegradablewithlowmolarmassareproduce

8、dbyperoxidationinitiatedbyheatorlight.Whilemostofthecommercializedbiopolymermaterialsarebiodegradable,thesearenotfullycompostableinrealcompostingconditions,whichvarywithtemperatureandrelativehumidity.Unit16：2.英译汉工程材料结果形成的材料增强的混凝土金属基复合材料陶瓷基复合材料三明治结构例如，多相金属在微观层次上是复合材料，但广义上讲，复合材料这个术语，指代的是两个或多个不同材料之间依靠机

9、械力结合而形成的材料。许多情况系下，复合材料有一个体相：它是连续的，被称为基体，还包括一个分散的、不连续相，被称为增强体。先进复合材料是树脂和纤维的结合，通常是碳纤维/石墨、凯夫拉纤维、玻璃纤维和树脂。纤维保证刚度，周围的聚合物树脂基体将整个结构固定起来。如果复合材料被正确地设计和加工，它具备增强体的强度、基体的韧性，获得所需要的结合的性质，这种性质是任何传统单一材料所不具备的。3.汉译英CompositematerialsreinforcedmaterialsGlassfiberhost/matrixmaterialsStrengtheningmechanismtraditionalmate

10、rials1.复合材料既保留了各组分原有的性能，由具有每种组分单独存在时所不具备的性能。Acompositeretainsitsowndistinctivepropertiesthatcannotbeachievedbyanyofthecomponentsactingalone.碳环氧树脂复合物的重量是铝的2/3，硬度是铝的2.5倍。该材料耐老化，易修复。Carbon-epoxycompositesaretwothirdstheweightofaluminum,andtwoandahalftimesasstiff.Compositesareresistanttofatiguedamageand

11、harshenvironments,andarerepairable.由复合材料的概念可知，强化塑料、金属基复合物、陶瓷基复合物及混凝土都是复合材料。Fromtheconceptofcomposites,reinforcedplastic,metal-matrixcomposite,ceramic-matrixcompositeandconcrete,etc,areallcomposites.在纤维增强复合材料中，纤维主要起承载负荷的作用。玻璃纤维和碳纤维就是这种复合材料中的两种。6.Infiber-reinforcedcomposites,thefiberistheprimaryloadbe

12、aringcomponent.Fiberglassandcarbonfibercomponentsareexamplesoffiber-reinforcedcomposites.Unit171.震荡、撞击或者重复的周期性应力能导致两层的界面处发生薄层分离，这种情况叫剥离。2.事实上，工业材料既要质轻又要牢固的要求是推动复合材料发展的主要动力。提到飞机，值得铭记的是复合材料不像金属(如铝)那样在压力的作用下会完全解体。orthotropicthermosetThermoplasticYoungsModulusMechanicalpropertyconstantsextremeenviroment

13、Incontrast,isotropicmaterial(forexample,aluminuimorsteel),instandardwroughtforms,typicallyhavethesamestiffnessregardlessofthedirectionalorientationoftheappliedforcesand/ormoments.Thegreatestadvantageofcompositematerialsisstrengthandstiffnesscombinedwithlightness.Thismakesthemidealforuseinproductstha

14、rareexposedtoextremeenviromentssuchasboats,chemical-handlingequipmentsandspacecrafts.Compositeswillnevertotallyreplacetranditionalmaterialslikesteel,butinmanycasedtheyarejustwhatweneed.Unit181.具有相分离的聚合物共混材料经常出现纳米尺度的相。2在过去几十年里研究的基于溶胶-凝胶化学的有机-无机纳米复合材料已基本淡出纳米复合材料的研究。理解粒子的性质随着尺寸降低到纳米级别而发生改变，这对于优化所得到的纳米复

15、合材料很重要。廉价石墨的生产尚未实现，石墨的广泛使用呕待石墨合成技术的突破。electro-opticalpropertybactericidalpropertyBlockcopolymerinterfacialphenomenaExfoliatedgraphenemorphologycontrolThefieldofnanotechnologyisoneofthemostpopularareasforcurrentresearchanddevelopmentinbasicallyalltechnicaldiscillines.Nanoscaleisconsideredwherethedime

16、nsionsoftheparticle,plateletorfibermodificationareintherangeof1100nm.Theseimprovementsarekeytofutureaircraftandwindenergyturbineapplications.Nanostructuredsurfaceshavebeennotedtoyieldsuperhydrophobiccharacterandexceptionaladhesion.Unit19：制造过程2.英译汉纳米结构材料制造过程表面积/体积比（比表面积）纳米尺度球半径光电器件伯氏矢量钉扎点1.大多数生物分子和其他

17、生物材料是纳米尺寸的，因此纳米尺度提供了一个研究这些生物分子、材料和其它材料发生交互作用的最佳机会/手段。不管纳米材料性质和它们的制作过程如何，纳米材料许多奇异、甚至令人兴奋的性质可以归结为一个简单道理：如果材料/结构的尺度接近纳米时，物理性质和化学性质将发生巨大的变化。这对纳米材料的光学性质产生巨大的影响：例如吸收光谱又红外向可见光区域移动。另外一种磁学上的纳米效应是所谓的巨磁电阻效应，已经被用来制作磁存储器件。根据这个方程可知：预置裂纹越小，临界应力越高。3.汉译英interdisplinarysubjectcriticallengththermalmotionbrittlefailure

18、NanotechnologyinterdisplinarysubjectcriticallengththermalmotionbrittlefailureTwo-dimentionalnanostructureSurfacetentionSelf-organizationNanotechnololgydealswithmaterialswithdimensionsinthenanometerrange.Ifthedimensionsofmaterialsapproachthenanoscale,threeamazingeffectscometoplayarole.(Materialswillpossessthreeneweffects/properties,whichtheoriginalonesdonothave.)Nanotechnololgyconsistsofnano-eletronics,nano-mechanicsandnano-materials,etc.Thehardnessofnanocrystallinecopperisfivetimeshigherthanthatofmicrocrystallineone.Unit22：2.英译汉密切接触惰性材料人工材料药理接受性组织力学和动力学个体应用微球胶囊技术1.生物材料是一种合成材料，它是以一种同活体组织密切接触的方