bmw技术通报04enabling code fsc in conjunction with ccc and voice recognition svs option在连接CCC和语音识别系统SVSoption620时需要授权

1、MeasureEnablingcode(FSC)inconjunctionwithCCCandvoicerecognition (SVS option 620)在连接CCC和语音识别系统(SVS option 620)时需要授权的代码(SVS option ReleasedateCN, CARVehiclesaffected E seriesE60E61E63E64E70 E87E90E91E92E93 Productionperiod(from/to) /Commentonproductionperiod Feedback (all cases relating t measure up t

2、o) (mm/dd/yy)Complaint 投VehiclewithCCCandSVS(optionProgmanpromptstheimportingofanenablingcodeduringLossofvoicecontrolafterprogrammingwithProgmanV25.0oramorerecent 车辆装备CCC和SVS (option 在编程时SSS用V25.0Cause Enablingcodes(FSC)makeitpossibletolinkcomponentsspecialfunctionstoavehicle.Theuseoractivationofthe

3、sefunctions is not possible without an FSC.IfthevehiclehastobeprogrammedusingProgmanV25.0ora more recentversion and the CCC is listed in the measures plan, this means that an enabling code needs to be If the enabling code is not imported during the session and the measures plan continuestobeworkedth

4、rough,thiswillresultinfunctionchangesperceivablebytheInthecaseoftheCarCommunicationComputer(CCC),option620(advanced voice recognition) will no longer be available.ProgmanV25.0CCC在带有option 620语音输入系统的CCC 控制单元中,语音输入系统SVSMeasure 措施Vehicles manufactured to 03/07 with CCC and voice recognition (SVS) optio

5、n (option 620), preparation CCC (option 6UA) or preparation for SVS (option 6UB) fitted ex works:The enabling code is contained on a separate DVD (labelled FSC, Freischaltcodes/EnablingCodesV1.0whichissuppliedtogetherwithProgmanV25.0.这个授权代码包含在 一张独立的DVD里（标记FSC, Freischaltcodes/Enabling Codes, Vehicle

6、smanufacturedfrom 03/07withCCCand option620fittedexThe functions were already enabled ex works. An FSC import is only necessary if a CCC hardwarereplacementhastakenplace.Sincetheenablingcodeisnotcontainedonthe FSC DVD,it can only be ordered using the EPC.(FSC)。因为授权代码不包含在FSC DVD中，只能通过EPCToimport theF

7、SCinAfterThe followingenablingcodesneedtobe importedxCodex.not imported is displayed in Progman, click the Import button.AtthePleaseinsertadisccontainingtheenablingcodesmessage,inserttheDVD containing the enabling codes into the drive of the SSS and click Continue.Thefollowingenablingcodefilesneedto

8、beimportedxCodex.imported. is displayed. Now click the Import complete button.Working through the measures plan is Iftheenablingcodescannotbeimportedandthemeasuresplanstillcontinues tobeworkedthrough,thiswillresultinafunctionchangeperceivableby the customer. The advanced voice recognition (option 62

9、0) is no longeravailableafterprogrammingwithProgmanversion25.0oramorerecent version. Working through the measures plan is not affected.TheFSCimportcanberepeatedatalatertimeinanewProgmansessionvia the Load software button.using the EPC as follows:Part number in the EPC: 65 83 6 976 389 on image scree

10、n Oncetheorderhasbeenplaced,theFSCisavailablefordownloadasaZIP file(compresseddataformat)intheAfterSalesAssistancePortal(ASAP). TheZIPfilecontainsthreefilesthatneedtobeunzippedtoadiskorCD. AfterthestoragemediumhasbeeninsertedintotheSSS,theimportcanbe carried out as follows under step 1The download p

11、rocedure in the ASAP is described It is also possible to place an order for this code from the Ifyouhaveanyquestions,pleaseconsulttheTechnicalSupportforyour 在编程中输入授权的代码在SSS屏幕上显示“ThefollowingenablingcodesneedtobeimportedxCodexnot 出现“Pleaseinsertadisccontainingtheenablingcodes时，把包含授权代码的关Thefollowingen

12、ablingcodesneedtobeimportedxCodexnotimported后，点击Import complete输入完毕按钮如果用FSCDVD失败，授权码可以通过EPC。EPC中的零件号码：65 83 6 976 389，在图像65_1798在ASAP.FaultlocationNatureoffaultCondition Navigation system, SA609/NavigationProfessional Operates incorrectlyDriving operation Voice inputFails to operate Driving Testers/measuringdevices, Encoding/programming,CIP, Programming, CCCOperates incorrectly Driving operation