品牌故事-繁體中文+英文(預覽版)

瑞士總公司地址:Schulstrasse3,9115Dicken,SwitzerlandTel:+41-71-379-0088|Fax:+41-71-379-0090|E-mail:contact@lifetrons.ch|Website:www.lifetrons.ch臺灣公司地址:苗栗縣竹南鎮天文里龍山路一段336號(立特克科技大樓)Tel:+886-37-483-187|Fax:+886-37-483-189香港分公司地址:香港中環士丹利街66-72號佳德商業大廈7樓704室Tel:+852-3101-0851|Fax:+852-3101-0858新加坡分公司

|E-mail:cs@|Website:地址:63UbiAvenue1#05-05,63@UBISingapore408937Tel:+65-6635-6932韓國分公司Rm425NamKwangBldg.301Bupyeong-daero,Incheon,Tel:+82(0)70-7728-1841/5|Fax:+82(0)32-363-3959北京分公司地址:北京市昌平區東三旗路天通中苑F區BHG華聯購物中心一層18號Tel:+86-10-5629-9235深圳分公司地址:深圳市福田區金田路3037號金中環商務大廈主樓1108-11Tel:+86755-2390-1384中國製造總部

|Fax+86755-2390-7166地址:廣東省東莞市大朗鎮石廈村金沙崗工業城8-13號Tel:+86-769-8311-7755|Fax:+86-769-83117754|Zipcode:523792|E-mail:cs@Website:|www.lifetrons.ch||品牌故事BrandStory瑞士精品名牌精緻質感美PremiumSwissBrand,DelicateNaturalBeauty傳奇典故 2History臻摯魅力 6WhoWeAre瑰麗版圖 11ProductPortfolio傳奇典故 2History臻摯魅力 6WhoWeAre瑰麗版圖 11ProductPortfolio購買渠道 18SalesChannels目錄Catalog1傳奇典故History2傳奇典故History源自瑞士的卓越鑄造工藝承襲追逐極致的匠心靈魂StrivingForPerfectionAccordingSwissStandardsOfFineLifetrons起源於瑞士，是一個享譽國際的精品品牌。承襲瑞士人對精品製造品質的嚴苛要求，並注重於生活品味的堅持，Lifetrons秉持追逐極致的匠心靈魂，一直走在追求高品質與高質感精品的道路上⋯OriginatedinSwitzerland,Lifetronshasbeenwidelyknowntobeoneoftheoriginal,foundingbrandstravelretail.designanddeliverawiderangeofproductsaccordingtothetraditionalSwissstandardsofhigh-qualitydesign,reliabilityandinnovation.3傳承瑞士尖端工藝永恆創造不凡精品HighQualityWorkmanship&DesignLifetrons的創立源自於為旅客提供舒適、優質的旅遊生活。創辦人曾發現許多旅客在機場與航空上，無法購買令人滿意的旅行精品，於是他開始思考如何提供高品質與高質感的精品，讓旅客更能享受旅遊生活。在2005年，LifetronsSwitzerland立，積極拓展免稅市場，並不斷豐富產品的多樣性。此外，因Lifetrons更是獲得許多客戶讚賞與同業的肯定。Lifetronswascreatedtoprovideacomfortableandhigh-qualitytravelexperi-enceforpeopleonthemove.ThefactthatsatisfactorytravelelectronicsandaccessorieswerenotavailableinairportsoronboardairlinesmadeourSwissfounderbegintocontemplatehowtoprovidehigh-qualityproductsfortoenjoytravelingmore.In2005,LifetronsSwitzerlandwascreatedandtheybegantoexplorethedutyfreemarketwithanexpandingproductportfolio.Withreliableproducts,Lifetronsgainedrespectfromcustomersandrecogni-tionfromthetravelretailindustry.LifetronsSwitzerland繼續在旅行零售業發展，產品廣布於各大國際航線和全球免稅店。目前，已超過130多家航空公司及220多家特定的免稅店或零售店均有銷售Lifetrons的產品。2016年，Lifetrons進入美容科技領域，美容產品的設計依然堅持高品質和創新的傳統瑞士標準。LifetronsSwitzerlandcontinuedtoexpandwithintravelretail,launchingininternationalairlinesanddutyfreeshopsaroundtheworld.Atpresent,Lifetrons’productsarenowavailableonover130airlinesandover220freeshopsorretailoutlets.In2016,LifetronsenteredthebeautytechnologyindustrywiththesamededicationtodesignproductsaccordingtothetraditionalSwissstandardsofhighqualityandinnovation.Lifetrons一直運用尖端科技開發與豐富產品的多樣化。目前，我們為追求生活品質的客戶提供電子精品、美容儀器、健康科技商品、醫療儀器、生物科技商品與生活精品，為其創造更優質的生活品質。Lifetronsiscontinuouslyexpandingtheirproductrange,alwayslaunchingproductsonthecutting-edgeoftechnology.Theynowprovideelectronics,beautytronics,healthproducts,medicalinstrumentsandbiotechnologyproductsforeverydayuseandcustomerswhodesireahigh-qualitylifestyle.4傳奇典故 History生活融入精緻元素 精塑居家質感品味QualityProductsForARefinedLifestyleLifetrons系由Life與Trons兩個英文單字所組合，意即精緻元素完美融入質感生活。Lifetronsisthecombinationof“Life”(Lifestyle)and“Trons”(Electronics)meaning“ElectronicsForYourLifestyle”.Life(質感生活)：Lifetrons不斷鼓勵顧客享受更好的生活樂趣，盡情追求能提升生活質感的人、事、物。Life(Lifestyle):Weencouragecustomerstoenjoythefunoflife,pursuingthingsthatbringupthequalityofliving.Trons(精緻元素)：優質的生活品質須要精緻元素所烘托，因此我們一直乘持瑞士設計精神，設計多款生活精品，幫助顧客提升生活品味與質感。Trons(Electronics):Weproviderevolutionaryelectronicsforpeopletoenjoyacomfortablehigh-qualitylifestyle.5臻挚魅力WhoWeAre6臻摯魅力WhoWeAre瑞士不朽的造物精神堅持製作高品質產物CreateOnlyTheBestAccordingToSwissStandard瑞士在國際上堪稱為生活品質的楷模，瑞士人除了在工作勤奮外，非常樂於享受居家情趣，也懂得追求生活質感。在如此文化的渲染之下，瑞士人對產品的品質要求更是相當嚴苛，在造物工藝更是不斷改善與淬煉，瑞士精品獲得眾多消費者的青睞，更是成為國際市場上的主流商品。Switzerlandlivesuptoitsreputationofhavinghighstandardsofliving.FortheSwiss,lifeisnotallaboutworkbutalsoaboutthebalanceoflifeandenjoyingyourfreetime.Immersedinaculturelikethis,theSwisssethighstandardsarewell-knowntobeasymbolforqualityproductsandservices.瑞士精品給世界的印象代表詞就是「精緻」，而Lifetrons則是徹底貫徹瑞士精緻的造物精神，堅持研究、製造與生產高品質與高品味的商品，提供顧客最優質的瑞士精品。Forpeoplearoundtheworld,SwissproductsaretheequivalentofqualityLifetronsbelievesinfineworkmanshipandisdevotedtoresearchanddevelopmentforhighqualitydesignwithexceptionalstyle.7尖端靈魂科技 源自人性渴望TechnologyForHumanityLifetrons瑞士精品是由嚴謹精幹、創新求變的研發團隊所設計與製造。我們精品在上市之前，須經歷一段嚴厲的評估、研究測試與考核。首先，Lifetrons擁有一群市調團隊，不斷在各大通路進行市場調查，一直探索消費者對精品的需求與要求，並將其整理成資訊回饋給研發團隊。Lifetrons研發團隊依據市場調查結果，設計出符合顧客內心渴望的理想精品，且能貼近他們的生活需求。Ourproductsaredevelopedbyaprofessionalandinnovativeteamwithstrictstandards.Everyproductgoesthrougharigorousprocessofevaluation,analyzationandtesting.Duringthefirststepsofproductdevelopment,ourmarketsurveyteamgathersinformationaboutcustomerpreferencesandrequirementsthroughvariouschannels.TheinformationisthenpassedtotheR&D(researchanddevelopment)teamtoensureouraredesignedascloseaspossibletomeetcustomers’needs.Lifetrons基於設計符合人性需求的精品，更是鉅資投入硬體建設和開發測試儀器的置入，並彙集了光、機、電、醫學與美容等多位專業人才，以尖端靈魂科技創造最精闢的造物，滿足顧客的人性渴望。Lifetronshasinvestedinstateoftheartequipmentforresearch,developmentandproducttesting.Theyhavegatheredexpertsofscience,electronics,medicineandcosmetologytohelpdesignuser-friendlyproductsusingthemostadvancedtechnologiesavailable.8臻摯魅力WhoWeAre殿堂級的瑞士設計 尊爵般的質感生活LiveALifeOfLuxuryWithGoodDesignLifetrons在精品的设计过程，不仅着墨于造型、轮廓或表面素材等外观工艺，更注重顾客收到Lifetrons精品时，当下所散发的惊喜且乐于分享的感受；使用Lifetrons精品时，能为他们塑造尊爵般的外在形象。因此，Lifetrons设计团队花费较多心力与时间在产品的设计上，期望能赋予顾客最具品味的精品。Lifetronsdoesnotonlypayattentiontoappearanceandstyle,butalsovaluetheircustomers'experi-ence.Theyputgreateffortintodesigningproductswithstyleforaluxuriousexperienceeveryday我們的設計團隊秉持給予顧客「驚喜」與「尊爵」感受的設計理念，因此他們不斷嘗試與調整產品構圖，努力呈現產品的最佳視覺美感。Basedontheprincipleofdesigningexquisiteproductstoenhancetheircustomerslifestyle,Lifetronsisconstantlyrefiningandimprovingthedesignoftheirproducts.9忠於堅持 始於創新 追求完美 倍受肯定InnovationWithPersistence,RecognizedForThePursuitOfPerfectionLifetrons不斷地蛻變與精進，一心開發貼近顧客需求的精品，堅持只做高質感與高精緻的產物，全心為顧客創造更雅致的生活質感。Lifetronsisconstantlyoptimizingproductstobetteraddresscustomers'needs–insistingonproducingonlythebestproductstoimprovecustomers'lives.我們的堅持與創新，不僅得到眾多顧客的喜愛，更贏得多項國際認證與殊榮。Winningnotonlymultipleawardsandhonorsbutalsoourcustomer’strust.多項國際設計大獎認證認證認證電子美容設備 認證多項國際認證認證認證認證電子美容設備 認證德國萊因 認證10瑰麗版圖Productportfolio瑰麗版圖ProductPortfolio11電子精品Electronics締造實用輕巧精品，豐富便利科技生活PortableGadgetsForAMoreConvenientLifeLifetrons一直致力於為世界各地的商旅人士設計原創的、精緻的電子精品。我們一直以傳統瑞士的設計要求為標準，設計高品質、實用性強及新穎精緻的電子產品。LifetronsisdedicatedtoprovidingoriginalelectronicsaccordingtothetraditionalSwissstandardsofhigh-qualitydesign,practicalityandinnovationfortravelersaroundtheworld.為滿足現代人的快步調生活，Lifetrons用了許多巧思在電子精品的設計，除了考慮其外觀造型與實用性外，我們更重著於精品的輕巧度與便攜性，能讓使用者易於攜帶與使用。這般精心的巧思，讓Lifetrons榮獲多項電子研發專利，也設計出多款時尚精巧的電子精品，在內滿足您的質感生活需求，在外亦可展現您的典雅品味。Inordertokeepupwithamodernfast-pacedlifestyle,Lifetronsfocusesonmakingelectronicsthatarefunctional,compact,portableandwell-designed.Theyholdmanypatentsfortheiruniqueproductdesignswhichnotonlyenhancecustomers’qualitylivingbutalsorepresenttheirgoodtaste.12瑰麗版圖Productportfolio美容儀器Beautytronics五大頂尖醫美科技, 創造凍齡無痕魅力Createflawless,youthfulskinwithcutting-edgetechnologyLifetrons美容儀器運用五大科技－離子、超音波、微電流、射頻與LED彩光，幫助肌膚解決各項肌膚問題，還原肌膚最原始的樣態。Weuse5majortechnologies–ion,ultrasonic,mirocurrent,RF(radiofrequency),andLEDphotonlighttherapy–toaddressdifferentskinimperfectionsandrestoreskin’snatural,condition.傳統的肌膚護理，己無法深層護理的效果，不能滿足眾多女性的美膚需求，而Lifetrons美容儀器能夠説明皮膚做到更深層潔淨、保濕、提拉、抗皺、消痘與美白等肌膚護理，使女人維持最佳狀態，永保亮麗與自信。Traditionalskincareonlyworksonthesurface,whichcannolongermeetwomen’sskincareneeds.Lifetronsbeautydevicesworkundertheskin’ssurfacefordeepcleansing,hydration,firming,smoothing,acnefightingandskinwhiteningtohelpwomenlooktheirbestandbeconfident.13健康科技Healthtechnologyproducts釋放健康能量元素,激蕩身體健康活力ProtectyourhealthwithnaturalelementsLifetrons健康科技產品是運用高新奈米技術所製成的健康產物，長期使用能幫助使用者增強抵抗力，減少在外環境對人體健康的影響，讓使用者能盡情享受樂活、精采的人生。Equippedwithinnovativenegativeionenergy,ourhealthproductsmayhelpstrengthenusers'immunesystemandreduceharmfulinfluencestothehumanbodyfromtheenvironment,lettingpeopleenjoyaandhealthylifestyle.14瑰麗版圖 Productportfolio生物科技 Bio-technology精莘天然植物精華，打造自然無毒美顏SkincarewiththepowerofnatureLifetrons保養品以天然草本植物為本，系由自家農場提供植物原料，配備先進的10萬級實驗室與高新的萃取技術，將其提取、分離、純化與檢測，是集眾多美容專家的智慧而成的天然護膚品。我們的護膚品均不含人工色素、防腐劑等有害物質，製造過程嚴格實施ISO9001:2008與GMPC的生產規範。Lifetronsskincareproductsaremainlymadefromnaturalingredientsextractedfromplants.Weareequippedwithclass100,000cleanroomsandadvancedextractiontechniquesforextraction,separation,purificationandtesting.Theskincareproductsdevelopedbyourbeautyexpertsareallfreefromartificialpigmentsandpreservativesthatharmfultotheskin.ThemanufacturingprocessisconductedaccordingtoISO9001:2008andGMPCstandards.在研發團隊努力之下，Lifetrons開發多款特殊專利，如具有口腔癌療效與清除自由基活性之神秘果萃取物及其製法等多項專利。因此，Lifetrons擁有求新求變的研發實力與精神，能提供顧客最優質的美膚聖品，令肌膚恢復亮澤水漾、豐潤緊致。Withtherelentlesseffortofourdedicatedteam,Lifetronshasgainedmanyspecialpatentsincludingtheextractionmethodpatentofmiraclefruitwhichhasthefunctionoftreatingoralcancerandreducingfreeradicalactivity.Dedicatedtoinnovation,Lifetronsprovidescustomerswiththebestskincareproductsformoreradiantandyoungerskin.15醫療儀器 Medicaldevices遠瑞智慧監控科技，全天守護家人平安SmartmonitoringtechnologyforhomehealthcareLifetrons醫療主要設計、生產與銷售穿戴式電子醫療及遠端居家照護裝置。Lifetrons運用高新科技設計出檢測人體生理狀況的裝置，讓使用者可隨時監控全家人的身體狀況。透過無線傳輸技術，將偵測的生理訊號即時地傳送至行動裝置上的APP，除了可長時間記錄連續外，也對異常的量測值提出即時的警告。此生理訊號量測值也能經由行動裝置上傳至雲端資料庫，由遠端監控隨時掌握全家人的身體狀況，減少疾病發生時的意外風險。Lifetronsdesignsandproduceswearablemedicalelectronicsandremotehomecaredevices.Wedesignedhumanphysiologicalstatusanalyzingdevicesthatenableuserstomonitorthehealthconditionofallfamilybers.Withthehelpofwirelesstransmissiontechnology,thecollectedhealthdatawillbesenttousers'mobiledevicesusinganappandstoredintheclouddatabank.Apartfromkeepingacontinuousrecord,thedevicewillalsosendoutwarningsignalswhenthereareabnormalconditionstohelpreducehealthrisks.16瑰麗版圖 Productportfolio生活精品Everydayuseproduct輕享奢華居家生活，精塑典雅外在形象LuxurylifestylewithswissdesignLifetrons生活精品融入瑞士設計風格與匠心工藝，設計出精質與簡約造型的生活精品，能突顯使用者的外在質感與時尚品味。在工藝方面，更是精選優質的製造材料，且做工非常精緻細膩，徹底貫徹「瑞士產物、品質保證」的精神。Lifetrons尊重每位追求時尚與質感生活的人群，我