纺织品专业词汇翻译中英文对照表

[转]纺织品专业词汇翻译中英文对照表纺织品BraidedFabric编织物Deformation变形；走样FastColours不褪色；色泽牢固PunchWork抽绣Embroidery刺绣品AcetateFibre醋酯纤维Hemp大麻DampProof防潮Sanforizing,Pre-Shrunk防缩Textiles纺织品Crochet钩编编织物GlossLustre光泽SyntheticFibre合成纤维ChemicalFibre化学纤维Jute黄麻GunnyCloth(Bag)黄麻布（袋）MixtureFabricBlendFabric混纺织物WovenFabric机织织物SpunSilk绢丝Linen麻织物WoolenFabrics毛织物（品）CottonTextiles棉纺织品CottonVelvet棉绒CottonFabrics棉织物（品）Non-Crushable耐绉的ViscoseAcetalFibre黏胶纤维MatchingColourCombinations配色RayonFabrics人造丝织物ArtificialFibre人造纤维CrewelWork绒线刺绣MulberrySilk桑蚕丝,家蚕丝SilkFabrics丝织物SilkSpinning丝纺LinenCambric手帕亚麻纱Plain素色FiguredSilk提花丝织物Jacquard提花织物AppliqueEmbroidery贴花刺绣Discolourization褪色MeshFabric网眼织物BondedfibreFabric无纺织物EmbroideredFabric绣花织物Flax亚麻LinenYarn亚麻纱Knitting针织Knitwear针织品Hosiery针织物TextileFabric织物RameeRamie苎麻TussahSilk柞蚕丝服装－－－Clothes衣服,服装Wardrobe服装Clothing服装Habit个人依习惯.身份而着的服装成衣Garments外衣TownClothes外衣Double-BreastedSuit双排扣外衣Suit男外衣Dress女服TailoredSuit女式西服EverydayClothes便服Three-PieceSuit三件套Trousseau嫁妆Layette婴儿的全套服装Uniform制服Overalls工装裤Rompers连背心的背带裤FormalDress礼服TailcoatMorningCoat大礼服EveningDress夜礼服DressCoatTails燕尾服,礼服Nightshirt男式晚礼服DinnerJacket(美作:Tuxedo)FullDressUniform礼服制服FrockCoat双排扣长礼服GownRobe礼袍Tunic长袍Overcoat男式大衣Coat女大衣Topcoat夹大衣FurCoat皮大衣Three-QuarterCoat中长大衣DustCoat风衣MantleCloak斗篷Poncho篷却(南美人的一种斗篷)SheepskinJacket羊皮夹克Pelisse皮上衣Jacket短外衣夹克AnorakDuffleCoat带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣Hood风帽ScarfMuffler围巾Shawl大披巾KnittedShawl头巾,编织的头巾FurStole毛皮长围巾Muff皮手筒HousecoatDressingGown(美作:Duster)ShortDressingGown短晨衣Bathrobe浴衣NightgownNightdress女睡衣睡衣裤(ajamas)Pocket衣袋Lapel(上衣)翻领DetachableCollar假领,活领WingCollar硬翻领,上浆翻领V型领Sleeve袖子Cuff袖口Buttonhole钮扣孔Shirt衬衫Blouse紧身女衫T-Shirt短袖圆领衫,体恤衫Vest(美作:Undershirt)PoloShirt球衣MiddyBlouse水手衫Sweater运动衫Short-SleevedSweater短袖运动衫Roll-NeckSweater高翻领运动衫Round-NeckSweater圆领运动衫SuitOutfitEnsemble套服Twinset两件套,运动衫裤Jerkin猎装Kimono和服Ulster一种长而宽松的外套JellabaDjellabaJelab带风帽的外衣Cardigan开襟毛衣MacMackintoshRaincoat橡胶雨衣Trousers裤子Jeans牛仔裤ShortTrousers短裤Knickers儿童灯笼短裤Knickerbockers灯笼裤PlusFours高尔夫球裤,半长裤Braces(美作:Suspenders)Turnup裤角折边,挽脚Breeches马裤Belt裤带Skirt裙子DividedSkirtSplitSkirt裙裤Underskirt内衣UnderwearUnderclothes内衣裤UnderpantsPants(美作:Shorts)Briefs短内裤,三角裤Panties女短内裤Knickers女半短内裤,男用灯笼短裤BrassiereBra乳罩Corselet紧身胸衣StaysCorset束腰,胸衣Waistcoat背心SlipPetticoat衬裙Girdle腰带Stockings长袜Suspenders袜带(美作:Garters)SuspenderBelt(美作:GarterBelt)Socks短袜TightsLeotard紧身衣裤Handkerchief手帕BathingTrunks游泳裤BathingCostumeSwimsuitBathingSuit游泳衣Bikini比基尼泳衣Apron围裙Pinafore带护胸)围裙Shoe鞋Sole鞋底Heel鞋后跟Lace鞋带Moccasin鹿皮鞋PatentLeatherShoes黑漆皮鞋Boot靴子Slippers便鞋Sandal凉鞋CanvasShoesRopeSoledShoes帆布鞋Clog木拖鞋GaloshOvershoe套鞋Glove手套Tie(美作:Necktie)BowTie蝶形领带Cravat领巾Cap便帽Hat带沿的帽子BowlerHat圆顶硬礼帽TopHat高顶丝质礼帽PanamaHat巴拿马草帽Beret贝蕾帽PeakedCapCapWithAVisor尖顶帽Broad-BrimmedStrawHat宽边草帽Headdress头饰Turban头巾NaturalFabric天然纤维Cotton棉Silk丝Wool毛料Linen麻SyntheticFabric混合纤维Acryl压克力Polyester伸缩尼龙Nylon尼龙Worsted呢料Cashmere羊毛Patterns花样TartanPlaid(美作:Tartan)Dot圆点花Stripe条纹FlowerPattern花纹花样Veil面纱颜色－－－Pink粉红色SalmonPink橙红色BabyPink浅粉红色ShockingPink鲜粉红色Brown褐色,茶色Beige灰褐色Chocolate红褐色,赭石色SandyBeige浅褐色Camel驼色Amber琥珀色Khaki卡其色Maroon褐红色Green绿色MossGreen苔绿色EmeraldGreen鲜绿色OliveGreen橄榄绿Blue蓝色TurquoiseBlue土耳其玉色CobaltBlue钴蓝色,艳蓝色NavyBlue藏青色,深蓝色,天蓝色AquamarineBlue蓝绿色Red红色Scarlet绯红,猩红Mauve紫红WineRed葡萄酒红PurpleViolet紫色Lavender淡紫色Lilac浅紫色AntiqueViolet古紫色Pansy紫罗兰色White白色Off-White灰白色Ivory象牙色SnowyWhite雪白色OysterWhite乳白色Gray灰色CharcoalGray炭灰色SmokyGray烟灰色MistyGray雾灰色==End提供++服装专业词汇[分享]服装专业词汇A色牢度试验项目ColourFastnessTestsWashingRubbing/Crocking汗渍牢度Perspiration干洗牢度DrycleaningLightWaterChlorineBleachSpotting非氯漂白Non-ChlorineBleachBleaching实际洗涤（水洗一次）ActualLaundering(OneWash)ChlorinatedWaterChlorinatedPoolWaterSea-WaterAcidSpottingAlkalineSpottingWaterSpottingOrganicSolventPotting湿态光牢度WetLightDyeTransfer热（干态）DryHeatHotPressingPrintDurabilityOzoneBurntGasFumesPhenolicYellowingSalivaAndPerspirationB尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DimensionalStability(Shrinkage)AndRelatedTests(Fabric&Garment)DimensionalStabilityToWashing(WashingShrinkage)洗涤/AppearanceAfterLaundering/HandWashDimensionalStabilityToHeatingAppearanceAfterIroning商业干洗稳定性DimensionalStabilityToCommercialDrycleaning(DrycleaningShrinkage)Drycleaning(AppearanceRetention)DimensionalStabilityToSteamingDimensionalStabiltyToRelaxationAndFeltingDimensionalStabilityForSewingThreadC强力试验项目StrengthTestsTensileStrengthTearStrengthBurstingStrengthSeamPropertiesBondingStrengthOfLaminatedFabric涂层织物的粘合强力AdhesionStrengthOfCoatedFabricSingleThreadStrengthLeaStrengthLoopStrengthTenacityOfFibresAndYarnD织物机构测试项目FabricConstructionTests（机织物ThreadsPerUnitLength(WovenFabricConstruction)织物密度（针织物StitchDensity(KnitttedFabric)CountsOfYarn纱线纤度（原样）DenierCountsAsReceivedFabricWidthFabricWeightLoopLengthOfKnittedFabric纱线卷曲或织缩率CrimpOrTake-UpOfYarnTypeOfCutPileTypeOfWeaveDistortionInBowedAndSkewedFabrics(ReportAsReceivedAndAfterOneWash)TerryToGroundRatioFabricThicknessE成分和其他分析试验项目CompositionAndOtherAnalyticalTestsFibreCompositionDyestuffIdentification靛蓝染料纯度PurityOfIndigoMoistureContentExtractableMatterFillingAndForeignMatterContentStarchContentFormaldehydeContentPresenceOfFormaldehydeResinMercerisationInCottonAbsorbanceF可燃性试验项目FlammabilityTestsFlammabilityOfGeneralClothingTextiles布料的燃烧速率（45。角）BurningRateOfCloth(45。Angle)SwedenFirePropertiesOfApparelTextileG织物性能试验项目FabricFerformanceTestsAbrasionResistancePillingResistanceWaterRepellencyWaterResistanceWrinkleRecoveryFabricStiffnessStretch&RecoveryH羽绒试验项目Feather&DownThermalTestsCompositionAnalysisFillingPowerBlackTipNewWeight(ConditionedOfFillingMaterialMoistureContentDeterminationOfSolventSolubeAcidityOxygenNumberTurbidityTestPenetrationResistanceOfClothToFeather&DownI成衣附件试验项目GarmentAccessoryTests(Lace,Zipper,Button,Buckle,Etc.)AppearancAfterLaundering贮存后外观AppearanceAfterStorageResistanceToIroningZipperStrengthReciprocatingTestDurabilityOfZipperOperabilityOfZipperShearStrengthOfHooks&LoopsFastener(VelcroTape)PeelingStrengthOfHooks&LoopsFastener(VelcroTape)魔术贴分合ConsecutiveAdhere/SeparationExercisingOnHooks&LoopsFastener(VelcroTape)金属抛光物的锈蚀/Corrosion/TarnishTestOnMetallicFinishesUnsnappingOgSnapFastenersSecurityOfMetallicsButtonsRivetsEts.SecurityOfSnapButtonStrengthOfButtonsResistanceToWashLiquorResistanceToDrycleaningSolvents钮扣撞击测试ButtonImpactTestButtonTensionTestButtonTorqueTestSnapAttachmentStrengthTrimAttachmentStrengthJ其他纺织品测试项目OtherTextileTestsCareInstruction/LabelRecommendationAfterAppropriateTesting(TestingChargesExcluded)GarmentSizeMeasurement硫化染料染色的纺织品的加速老化AcceleratedAgeingOfSulphur-DyedTextilesColourDifferenceAssessmentK纤维和纱的试验项目Fibre&TestsFibreStapleLengthLinearDensityFibreDiameterSingleFibreStrengthTenacityOfFibreYarnCount纱线纤度(原样）DenierCountAsReceived连续或非连续纤维的识别IdentificationOfContinuous/DiscontinuousFibresLengthOfThreadPerRoll纱线净重NetWeightOfThreadSingleThreadStrengthLeaStrengthLoopStrengthTenacityOfYarnTwistPerUnitL填充棉试验BattingTestsWeightThicknessFibreContentResinContentCompresssionAndResilienceTestSampleDissectionForAnalysisPreparationDimensionalStabilityToWashing机洗/AppearanceAfterLaundering/HandWashM地毯试验项目CarpetTestsColourFastnessToRubbingColourFastnessToLightColourFastnessToWaterTuftWithdrawalForce(TuftBind)PitchesPerUnitLengthRowsPerUnitLengthThreadsPerUnitLengthOfBackingWeightPerUnitArea表面毛绒密度（只做单层毛毯）SurfacePileDensity(SingleLevelPileCarpetOnly)PlyOfPileYarnTypeOfCutPilePileOrLoopLengthFibreCompositionOfPile&BackDryCleaningDrycleanProfessionallyDrycleanCommerciallyDrycleanDrycleanningRecommenedShortCycleMinimumExtractionReducedOrLowMoistureNoWaterInSystemNoSteamWashingMachineWashableDoNotWashDoNotHaveCommerciallyLaunderHomeLaunderHandWashHandWashDoNotRub冷水洗ColdWashWarmWashHotWashDoNotBoilSmallLoadDelicate/GentleCycleDurablePressCycle/PermanentWashSeparatelyWithLikeColorWashDarkColorSeparetelyWashInsideOutNoWring/DoNotWring不可拧绞NoTwist/DoNotTwistWarmRinseColdRinseRinseThoroughly不可脱水NoSpin/DoNotSpin普通旋转速度脱水NormalSpin较短较慢程序脱水ReducedSpinDoNotSoakUsePureSoapFlakeOnlyDampWipeOnlyBleachingBleachingWhenNeededNoBleach/DoNotBleachOnlyNon-ChlorineBleach四、干衣Drying滴干DripDryLineDryLineDryInShadeLineDryAwayFromHeatTumbleDryTumbleWarmTumbleCoolFlatDryBlockToDrySteamDryNoSteam/DoNotSteamCabinetDryCoolIroningAndPressingHotIronWarmIronColdIronDoNotIron反面熨IronOnWrongSideSteamPress/IronIronDampUsePressCloth外包装Bale箱CartonPackage色号ColourNumberDesignNumberLotNumberMarksPackingListOmissonOfExaminationPercentageOfOmissonOfExamination复验Re-InspectionClaimIndemnityGrossWeightNetWeightAppearanceQualityInherentQualityAppearanceTechnicalRequirement感观检验SubjectiveInspectionSamolingInspectionCertificateForQualityInspectionCertificateFabricWeightBreakingStrength断裂强度BreakingTenacitySeamStrengthColourFastenessColourFastenessToSunlightColourFastenessToRubbingColourFastenessToPerspirationColourFastenessToIroningColourFastenessToDryCleaningGreyScaleGreyScaleForStainingFibreContentReleasableForMaldehydeContentInsectResistance防污性SoilResistanceRainProofnessFabricThicknessAirPermeabilityChromaticDifference服装专业词汇（2）[分享]（一）原料TextileRawMaterials天然纤维NaturalFibre化学纤维ChemicalFibreVegetableFibreTextileFibreManMadeFibreAnimalFibre（二）面料1.机织物服装面料PlainClothOxfordDrillPly-YarnDrillSergeCorduroyFleeceSeersuckerHairCordsLinenClothSilkWoolenClothWoolenOne-SideGabardineValitineTwillCoatingWorstedFanySuitingFlannelOvercoatSuitingMixedFabricPoplinChambraySingleYarnDrillGabardine牛仔布DenimVelveteenCrepeVoileRamieFabricHabotaiWorstedFabricPureWoolGabardineDoeskinLadiesCloth粗花呢Tweed2.针织物面料Weft-KnittedFabric单面针织物SingleKnitFabricPlainKnitFabricInterlockFabricInterlockFabric毛圈针织物TerryKnittedFabricTwo-BarFabric经编针织物Warp-KnittedFabricDoubleKnitFabricRibKnitFabricPurlFabricHighPileKnittedFabric提花针织物JacquardKnittedFabricMulti-BarFabric（三）辅料衬ResinInterliningBreastCanvasResinCollarInterliningBreastFleeceFusibleInterliningAdhesive-BondedInterliningDouble-FacedAdhesiveInterliningNon-WovenInterliningNon-WovenAdhesiveInterliningAdhesiveWoreninterlingingHairInterliningHorsehairInterliningChemicalFibreInterliningKnittedInterlining填料CottonArtificialCottonPolyesterWaddingSilkWaddingAcrylicStapleFibreDown线、扣、拉链ThreadCottonThreadSilkThreadNylonThreadOrnamentalThreadButtonFour-HoleButtonDecorativeButtonSpecial-ShapedButtonPlasticButtonGlassButtonSnapButtonZipperNylonZipperPolyesterZipperZipperWithDoubleSlidersFashionTapeRibTwistFlaxThreadEmbroideryThread涤纶线PolyesterThreadConeOfThreadTwo-HoleButtonCoveredButton羊角扣ClawButton金属扣MetalButton树脂扣ResinButtonWoodButtonNylonFastenerTape金属拉链MetalZipper塑料拉链PlasticZipperCollarClaspAgraffeElasticRibbonRib纺织英语棉织物：CottonFabric平纹织物：PlainCloth斜纹织物：TwillCloth缎纹织物：SatinAndSateenCloth纯纺织物：PureYarnFabric混纺织物：BlendedFabric交织织物：MixedFabric服装用织物：DressFabric装饰用织物：FurnishingFabric产业用织物：TechnicalFabric平布：PlainCloth粗平布：CoarseSheeting中平布：PlainCloth细平布：FinePlain粘纤平布：ViscosePlainCloth富纤平布：PolynosicPlainCloth粘/棉平布：Viscose/CottonPlainCloth粘/维平布：Viscose/VinylonPlainCloth涤/棉平布：T/CPlainCloth涤/粘平布：Polyestere/ViscosePlainCloth棉/丙平布：Cotton/PolypropylenePlainCloth棉/维平布：C/VPlainCloth涤/棉细纺：T/CCambric府绸：Poplin纱府绸：Poplinette线府绸：ThreadyPoplin涤/棉府绸：T/CPoplin棉/维府绸：C/VPoplin麻纱：HairCords柳条麻纱：StripedHairCords异经麻纱：End-And-EndHairCords提花麻纱：FiguredHairCords罗布：Leno-LikeCloth防绒布：Down-ProofFabric双经布：DoubleEndsFabric双纬布：DoubleWeftFabric蓝白花布：IndigoPrint纱斜纹：SingleDrill线斜纹：ThreadyDrill粗斜纹：CoarseDrill纱哔叽：SingleSerge粘胶哔叽：ViscoseSerge纱华达呢：SingleGabercord线华达呢：ThreadyGabercord卡其：KhakiDrill单面卡其：One-SidedDrill双面卡其：ReversibleDrill纱卡其：SingleDrill线卡其：ThreadyDrill人字卡其：PointedDrill涤/棉卡其：T/CDrill直贡：TwilledSatin纱直贡：SingleTwilledSatin线直贡：ThreadyTwilledSatin单面绒布：IrreversibleFlannelette双面绒布：Both-SideRaisedFlannelette斜纹绒布：TwilledFustian，FlannelTwills厚绒布：HeavyFlannelette粗条灯芯绒：SpaciousWaledCorduroy中条灯芯绒：Mid-WaleCorduroy细条灯芯绒：PinwaleCorduroy特细条灯芯绒：Ultra-FineCorduroy提花灯芯绒：FiguredCorduroy弹力灯芯绒：ElasticCorduroy棉/涤灯芯绒：T/CCorduroy仿平绒：Velveteen-LikeFabric烂花仿平绒：Etched-OutVelveteen-LikeFabric平绒：VelvetAndVelveteen纱罗织物：LenoAndGauze竹节布：SlubbedFabric结子布：KnopFabric提花布：FiguredCloth轧纹布：EmbossingCloth折绉布：WrinkleFabric水洗布：WasherWrinkleFabric稀密条织物：ThickAndThinStripedFabric经条呢：WarpStripeedFabric华夫格：WalfChecks巴拿马：Panama服装衬布：PadingCloth树脂衬布：ResinPaddingCloth热熔粘合衬布：Hot-MeltAdhesivePaddingCloth黑炭衬：HairInterlining马尾衬：HairCloth粘纤织物：SpunRayonFabric富纤织物：PolynosicFabric氨纶弹力织物：SpandexStretchFabric中长化纤织物：MidfibreFabric纬长丝织物：WeftFilamentMixedFabric纬长丝大提花仿绸织物：Silk-LikeFabricJacquard仿麂皮织物：SuedeFabric仿麻布：LinenTypeCloth合纤长丝仿麻布：PolysterLinenTypeFilamentFabric低弹涤纶丝仿毛织物：Wool-LikeFabricWithTrue-RanLow-ElasticYarn凉爽呢：Wool-LikeFabric雪尼儿织物：ChenilleFabric柔道运动服织物：FabricOfJudoWear医药用纱布：MedicalGauze烂花布：Etched-OutFabric全包芯纱烂花布：CompositeYarnEtched-OutFabric混纺纱烂花布；BlendedYarnEtched-OutFabric遮盖帆布：CanvasOfCover橡胶帆布：RubberCanvas鞋用帆布：PlimsollDuck百页布：BaiyeFabric滤布：FiltrationFabric印花衬布：PrintingBlanket圆筒布：TubularFabricFabric729-涤纶大圆筒滤布：PolyesterTubularFiltrationFabricFabric锦纶布：601PolyamideFabric伞布：UmbrellaCloth砂皮布：AbrasiveCloth玻璃纤纬织物：Glass-FibreFabric标准贴衬织物：StandardAdjacentFabric家具布：UpholsteryFabric窗帘布：WindowBlindFabric贴墙布：WallCloth粘晴大提花装饰织物：R.AJacquardOrnamentalFabric漂白织物：BleachedFabric染色织物：DyedFabrics印花织物：PrintedFabric拒水整理织物：WaterRepellentFanishFabric拒油整理织物：Oil-RepellentFinishFabric阻燃整理织物：FlameRetardantFinishFabric预缩整理织物：ShrunkFinishFabric防皱整理织物：CreaseResistantFinishFabric柔软电整理织物：AntistaticFinishFabric易去污整理织物：SoilReleaseFinishFabric减量整理织物：DeweightingFinishFabric增重整理织物：WeightedFinishFabric液氨整理织物：LiquidAmmoniaFinishFabric电光整理织物：SchreinerFinishFabric轧光整理织物：CalenderFinishFabric涂层整理织物：CoatedFinishFabric轧纹整理织物：GaufferedFinishFabric磨绒整理织物：SandedFinishFabric防蛀整理织物：MothProofFinishFabric防毡缩整理织物：AntifeltingFinishFabric纺织专业词汇A色牢度试验项目ColourFastnessTestsWashingRubbing/Crocking汗渍牢度Perspiration干洗牢度DrycleaningLightWaterChlorineBleachSpotting非氯漂白Non-ChlorineBleachBleaching实际洗涤（水洗一次）ActualLaundering(OneWash)ChlorinatedWaterChlorinatedPoolWaterSea-WaterAcidSpottingAlkalineSpottingWaterSpottingOrganicSolventPotting湿态光牢度WetLightDyeTransfer热（干态）DryHeatHotPressingPrintDurabilityOzoneBurntGasFumesPhenolicYellowingSalivaAndPerspiration尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）DimensionalStability(Shrinkage)AndRelatedTests(Fabric&Garment)DimensionalStabilityToWashing(WashingShrinkage)洗涤/AppearanceAfterLaundering/HandWashDimensionalStabilityToHeatingAppearanceAfterIroning商业干洗稳定性DimensionalStabilityToCommercialDrycleaning(DrycleaningShrinkage)Drycleaning(AppearanceRetention)DimensionalStabilityToSteamingDimensionalStabiltyToRelaxationAndFeltingDimensionalStabilityForSewingThread强力试验项目StrengthTestsTensileStrengthTearStrengthBurstingStrengthSeamPropertiesBondingStrengthOfLaminatedFabric涂层织物的粘合强力AdhesionStrengthOfCoatedFabricSingleThreadStrengthLeaStrengthLoopStrengthTenacityOfFibresAndYarnDFabricConstrucD织物机构测试项目FabricConstructionTests（机织物ThreadsPerUnitLength(WovenFabricConstruction)织物密度（针织物StitchDensity(KnitttedFabric)CountsOfYarn纱线纤度（原样）DenierCountsAsReceivedFabricWidthFabricWeightLoopLengthOfKnittedFabric纱线卷曲或织缩率CrimpOrTake-UpOfYarnTypeOfCutPileTypeOfWeaveDistortionInBowedAndSkewedFabrics(ReportAsReceivedAndAfterOneWash)TerryToGroundRatioFabricThicknessE成分和其他分析试验项目CompositionAndOtherAnalyticalTestsFibreCompositionDyestuffIdentification靛蓝染料纯度PurityOfIndigoMoistureContentExtractableMatterFillingAndForeignMatterContentStarchContentFormaldehydeContentPresenceOfFormaldehydeResinMercerisationInCottonAbsorbanceF可燃性试验项目FlammabilityTestsFlammabilityOfGeneralClothingTextiles布料的燃烧速率（45。角）BurningRateOfCloth(45。Angle)SwedenFirePropertiesOfApparelTextileG织物性能试验项目FabricFerformanceTestsAbrasionResistancePillingResistanceWaterRepellencyWaterResistanceWrinkleRecoveryFabricStiffnessStretch&RecoveryH羽绒试验项目Feather&DownThermalTestsCompositionAnalysisFillingPowerBlackTipNewWeight(ConditionedOfFillingMaterialMoistureContentDeterminationOfSolventSolubeAcidityOxygenNumberTurbidityTestPenetrationResistanceOfClothToFeather&DownGarmentAccessoI成衣附件试验项目GarmentAccessoryTests(Lace,Zipper,Button,Buckle,Etc.)AppearancAfterLaundering贮存后外观AppearanceAfterStorageResistanceToIroningZipperStrengthReciprocatingTestDurabilityOfZipperOperabilityOfZipperShearStrengthOfHooks&LoopsFastener(VelcroTape)PeelingStrengthOfHooks&LoopsFastener(VelcroTape)魔术贴分合ConsecutiveAdhere/SeparationExercisingOnHooks&LoopsFastener(VelcroTape)金属抛光物的锈蚀/Corrosion/TarnishTestOnMetallicFinishesUnsnappingOgSnapFastenersSecurityOfMetallicsButtonsRivetsEts.SecurityOfSnapButtonStrengthOfButtonsResistanceToWashLiquorResistanceToDrycleaningSolvents钮扣撞击测试ButtonImpactTestButtonTensionTestButtonTorqueTestSnapAttachmentStrengthTrimAttachmentStrengthJ其他纺织品测试项目OtherTextileTestsCareInstruction/LabelRecommendationAfterAppropriateTesting(TestingChargesExcluded)GarmentSizeMeasurement硫化染料染色的纺织品的加速老化AcceleratedAgeingOfSulphur-DyedTextilesColourDifferenceAssessmentK纤维和纱的试验项目Fibre&TestsFibreStapleLengthLinearDensityFibreDiameterSingleFibreStrengthTenacityOfFibreYarnCount纱线纤度(原样）DenierCountAsReceived连续或非连续纤维的识别IdentificationOfContinuous/DiscontinuousFibresLengthOfThreadPerRoll纱线净重NetWeightOfThreadSingleThreadStrengthLeaStrength线圈强力LoopStrengthTenacityOfYarnTwistPerUnitL填充棉试验BattingTestsWeightThicknessFibreContentResinContentCompresssionAndResilienceTestSampleDissectionForAnalysisPreparationDimensionalStabilityToWashing机洗/AppearanceAfterLaundering/HandWashM地毯试验项目CarpetTestsColourFastnessToRubbingColourFastnessToLightColourFastnessToWaterTuftWithdrawalForce(TuftBind)PitchesPerUnitLengthRowsPerUnitLengthThreadsPerUnitLengthOfBackingWeightPerUnitArea表面毛绒密度（只做单层毛毯）SurfacePileDensity(SingleLevelPileCarpetOnly)PlyOfPileYarnTypeOfCutPilePileOrLoopLengthFibreCompositionOfPile&Back一、 干洗DryCleaningDrycleanProfessionallyDrycleanCommerciallyDrycleanDrycleanningRecommenedShortCycleMinimumExtractionReducedOrLowMoistureNoWaterInSystemNoSteamWashingMachineWashableDoNotWashDoNotHaveCommerciallyLaunderHomeLaunderHandWashHandWashDoNotRub冷水洗ColdWashWarmWashHotWashDoNotBoilSmallLoadDelicate/GentleCycleDurablePressCycle/PermanentWashSeparatelyWithLikeColorWashDarkColorSeparetelyWashInsideOutNoWring/DoNotWring不可拧绞NoTwist/DoNotTwistWarmRinseColdRinseRinseThoroughly不可脱水NoSpin/DoNotSpin普通旋转速度脱水NormalSpin较短较慢程序脱水ReducedSpinDoNotSoakUsePureSoapFlakeOnlyDampWipeOnlyBleachingBleachingWhenNeededNoBleach/DoNotBleachOnlyNon-ChlorineBleach四、干衣Drying滴干DripDryLineDryLineDryInShadeLineDryAwayFromHeatTumbleDry用烘干机中温烘干TumbleWarm用烘干机低温烘干TumbleCoolFlatDryBlockToDrySteamDryNoSteam/DoNotSteamCabinetDryCoolIroningAndPressingHotIronWarmIronColdIronDoNotIron反面熨IronOnWrongSide用蒸汽熨烫SteamPress/IronIronDampUsePressCloth外包装Bale箱CartonPackage色号ColourNumberDesignNumberLotNumberMarksPackingListOmissonOfExaminationPercentageOfOmissonOfExamination复验Re-InspectionClaimIndemnityGrossWeightNetWeightAppearanceQualityInherentQualityAppearanceTechnicalRequirement感观检验SubjectiveInspectionSamolingInspectionCertificateForQualityInspectionCertificateFabricWeightBreakingStrength断裂强度BreakingTenacitySeamStrengthColourFasteness耐日晒色牢度ColourFastenessToSunlight耐磨擦色牢度ColourFastenessToRubbingColourFastenessToPerspirationColourFastenessToIroningColourFastenessToDryCleaningGreyScaleGreyScaleForStainingFibreContentReleasableForMaldehydeContentInsectResistance防污性SoilResistanceRainProofnessFabricThicknessAirPermeabilityChromaticDifference（一）原料TextileRawMaterials天然纤维NaturalFibre化学纤维ChemicalFibreVegetableFibreTextileFibreManMadeFibreAnimalFibre（二）面料机织物服装面料PlainClothOxfordDrillPly-YarnDrillSergeCorduroyFleeceSeersuckerHairCordsLinenClothSilkWoolenClothWoolenOne-SideGabardineValitineTwillCoatingWorstedFanySuitingFlannelOvercoatSuitingMixedFabric府绸PoplinChambraySingleYarnDrillGabardine牛仔布DenimVelveteenCrepeVoileRamieFabricHabotaiWorstedFabricPureWoolGabardineDoeskinLadiesCloth粗花呢Tweed2.针织物面料Weft-KnittedFabric单面针织物SingleKnitFabricPlainKnitFabricInterlockFabricInterlockFabric毛圈针织物TerryKnittedFabricTwo-BarFabric经编针织物Warp-KnittedFabricDoubleKnitFabricRibKnitFabricPurlFabricHighPileKnittedFabric提花针织物JacquardKnittedFabricMulti-BarFabric（三）辅料1.衬ResinInterliningBreastCanvasResinCollarInterliningBreastFleeceFusibleInterliningAdhesive-BondedInterliningDouble-FacedAdhesiveInterliningNon-WovenInterliningNon-WovenAdhesiveInterliningAdhesiveWoreninterlingingHairInterliningHorsehairInterliningChemicalFibreInterliningKnittedInterlining2.填料CottonArtificialCottonPolyesterWaddingSilkWaddingAcrylicStapleFibreDown3.线、扣、拉链ThreadCottonThreadSilkThreadNylonThreadOrnamentalThreadButtonFour-HoleButtonDecorativeButtonSpecial-ShapedButtonPlasticButtonGlassButtonSnapButtonZipperNylonZipperPolyesterZipperZipperWithDoubleSlidersFashionTapeRibTwistFlaxThreadEmbroideryThread涤纶线PolyesterThreadConeOfThreadTwo-HoleButtonCoveredButton羊角扣ClawButton金属扣MetalButton树脂扣ResinButtonWoodButtonNylonFastenerTape金属拉链MetalZipper塑料拉链PlasticZipperCollarClaspAgraffeElasticRibbonElasticRib服装常用英语“J”ShapedPocket形袋24号钮6模珠地Accessory辅料BackAcross后背宽AcrossMeasure横量Acrylic腈纶Adhesive/FusibleInterlining粘衬AntiqueBrassCoating镀青古铜AntistaticFinish防静电处理Apparel成衣AppealingLook吸引人的外表ApprovalSample批办ApprovedSampleWithSigningName签名批办Armhole夹圈AssemblingOfFront&BackPart前后幅合并AssemblingSection合并部分AttachCollar上领AttachLabel上商标Attachment（车缝）附件BackCoverFront后搭前BackMid-Armhole后背宽BackStitch返针，回针BacklessDress露背装BarCodedSticker条形码贴纸Bargaining讨价还价Bar-Tack打枣Baste假缝Batilk蜡染Bearer袋衬Bearer&Facing袋衬袋贴BedfordCord.坑纹布，经条灯心绒BellBottom喇叭裤脚BellowsPocket风琴袋Belt腰带Belt-Loop裤耳BiasCut斜纹裁，纵纹裁Bifurcate分叉Binder包边蝴蝶，滚边蝴蝶Binding包边R折BindingOfTopVent面叉包边BindingTape包边Binding/Bound滚条Blanket毛毯，地毯Bleach漂白BleachSpot漂白污渍Bleeding洗水后褪色BlendFibre混纺纤维Blends混纺BlindStitch挑脚线步Blouse女装衬衫BodyPressing衫身熨烫BodyRise直浪Bottom衫脚，下摆BottomVentOfSleeve细侧Bottoms下装Box-Pleated外工字褶Boy'sStyleFly/LeftFly男装钮牌，左钮牌Braid织锦，织带Branch分公司BreakStitches断线Briefs男装紧身内裤Brocade织锦，织带BrokenStitching断线Bubbling起泡Buckle皮带扣Buckle-Loop皮带扣BulkProduction大量生产BundleCode扎号Bundling执扎Button钮扣ButtonStand钮门搭位Button-Hole/扣眼Button-Holing开钮门Buttoning钉钮ButtoningWithButtonSewer用钉钮机钉钮C/BVent后中叉Calico/GrayClothes胚布Canvas马尾衬，帆布Cardboard纸板Carded粗疏CareLabel洗水唛Cartonning装箱，入箱CasePackLabel外箱贴纸CashPocket表袋CasualWear便装CatchingFacing钮子CenterBack后中CenterCreaseFold中骨对折CTNNO.箱号Cuff鸡英，介英CuffAttachingToSleeve车鸡英到袖子上CuffVent/CuffOpening袖侧CuffedBottomHem反脚，假反脚，脚级CufflessBottom平脚CurvedPocket弯袋Cut&Sewn切驳CuttingPiece裁片CuttingPieceNumbering给裁片编号D.KJacquard双面提花（针织）DamageCausedByNeedle针孔DecorativeStitching装饰间线DeliveryDate落货期Denier旦尼尔Denim牛仔Density密度DesignSketch设计图DesignedFeature设计特征Dimension尺寸、尺码DinnerJacket晚礼服DirtStainsAfterWashing洗水后有污迹DirtySpot污点Discount/SalesOff打折Dobby织花布DoubleCuff双层鸡英DoubleEnd双经DoubleJettedPocket双唇袋DoubleNeedleFellSeam双针埋夹DoublePick双纬Doubling并线DressCoat礼服DressingRoom试衣间Drilling钻孔位Dry-Cleaned干洗Duck帆布Dying染色Easing容位EdgeStitching间边线EdgeTrimmer修边器Edge-Finishing边脚处理Edge-StitchDart边线褶"1/16"的边线Elastic橡筋ElasticWaistbandIsExtensionOfBody原身出橡筋裤头ElbowWidth肘宽EmbroideryPatch绣花章Epaulet肩章EveningGownSet晚睡袍ExcellentStyle漂亮的款式ExcessiveThreadEnds多余的线头ExecutiveWear行政装ExpiryDate有效期ExportCarton出口箱ExtensionOfWaistband裤头搭咀Eyelet凤眼Fabric布料FabricConstruction布料结构FabricDefects布疵FabricRuns走纱FabricShading布料色差FabricSwatch布办FabricWidth布封Fabrication/Fabric布料Facing贴FacingToOut-Side折向侧骨FalseFly暗钮牌FalsePlacket假明筒，假反筒Fashion时装FellSeam埋夹Figure-Clinging紧身的，贴身胸围Filament长纤丝FinalAppearance最终外观FinishedAppearance完成后的外观Fitting试身FlameproofFabric防火布Flannel法兰绒FlareSkirt喇叭裙FlatMachine平车FlatSeam平缝Flax亚麻FlowChart流程图FoldAndPack折叠包装，折装FoldBackFacing原身出贴FoldBackHiddenPlacket原身双层钮筒FoldFrontEdge折前幅边FoldLine折线FoldPants折裤子FoldPocketMouth折反袋口FormAndFoldGarment定型折衫Frocks礼服FrontEdge前幅边FrontMid-Armhole前胸宽FrontOpening前开口FrontPanel前幅FullyFashionSweater全成型毛衫FullyOpening全开口Fur皮草FurGarment裘皮服装Furry毛皮制品FuseInterlining粘衬FusibleInterlining粘朴FuzzBalls起球Gabardine斜纹呢Garment成衣GarmentDye成衣染色GarmentFinish成衣后处理GarmentSewingTechnology成衣工艺GarmentWash成衣洗水，普洗Gathering碎褶Girl'sStyleFly/RightFly女装钮牌，右钮牌GlacedFinish压光加工GoodTaste高品味GrWt.=GrossWeight毛重Grading放码Grain布纹GrayCloth胚布Grommet凤眼Grown-OnSleeve原身出袖HalfOpening半开口Handbag手袋Handfeel手感Handling执手HangdlingTime执手时间Hanger衣架HeavyFabric厚重面料Hem衫脚，下摆HemCuff反脚Hemming卷边，还口HemmingWithFolder用拉筒卷边Hemp大麻HerringboneTwill人字斜纹布HexagonalPocket六角袋HiddenPlacket双层钮筒HiddenBartack隐形枣High-WaistedSkirt高腰裙Hip坐围HipPocket后袋HoodHeight帽高HorizontalPlaid水平格IncorrectLinking错误的连接InitialSample原办，初办InnerExtension搭咀内层In-Seam内骨Inspection检查Inspiration灵感Interlacing交织Interlining衬，朴InterliningForFacing贴粘衬Interlock双面布（针织）InvertedPleat内工字褶Invoice发票IronOverallBody熨烫衫身IronSpot烫痕Jacquard提花Jeans牛仔裤Jersey平纹单面针织布JoinCrotch埋小浪Jute黄麻Khaki卡其Knit针织KnittedRibCollar针织罗纹领Knots结头KnowledgeOfMaterial材料学L/C=LetterOfCredit信用证L/G=LetterOfGuarantee担保证LabourCost劳工成本Lace花边Lacoste双珠地Lapel襟贴Laundry干洗Layout排唛，排料Leather皮革LeftCoverRight左搭右Leggings开裆裤LeisureStyle休闲款式LeisureWear休闲服LeisureWearShow休闲装展示会License许可证LightCurvedPocket微弯袋Linen亚麻Lining里布Linking&CupSeaming缝盆LockStitch平车线步LoopedFabric毛圈布Looping起耳仔（疵点）LooseButton钮扣松散LoosedThreadCausingGrinning线太松导致起珠Lustrous光泽MachineMaintenance机械保养MagicTape魔术贴MajorDefect大疵Man-MadeFibre人造纤维Manufacturer制造商MarkButtonhole&ButtonPosition标出钮门与钮扣的位置MarkPocketPositionWithTemplate用纸板点袋位Marker唛架MarkingMid-PointOfNeck定领围中位MassProduction大批量生产MatchColor配色Material物料Measurement尺寸Melton领底绒MildrewResistantFinish防霉处理MissingParts漏裁片MothResistantFinish防虫处理Nail-Button钉脚钮扣NaturalFibre天然纤维NeckAcross/NeckWidth领宽NeckDrop领深NeckSeam颈圈NetWt.净重Non-FusibleInterlining非粘朴Non-WovenFabric/无纺布Notch扼位OffPressing终烫OilStain油污OnePieceDoubleFoldedBelt-Loop一片双折裤耳One-PieceDress连衣裙OpenSeam开骨OperationBreakDown分工序Out-Seam外骨Out-SeamPkt.侧骨袋Overall工作服Overalls吊带裤Overlap重叠OverlappingAFewStitching驳线Overlock&Blind-Stitch折挑OverlockW/5Threads五线锁边OverlockWith5Threads五线锁边OvertimeWorking加班工作PackingList包装单PackingMethod包装方法PanelKnitting针织裁片Pastel颜料PatchPocket贴袋Pattern纸样Payment付款PeachPocket杏形袋PieceRate记件PiecedOnPlacket面车明筒PiecedPlacket一片钮筒PileFabric毛圈布Piping嵌边Pique单珠地Placket明筒PlaidMatching对格Plaids/Checks格仔布PlainWeave平纹梭织PlantsLayout厂房布置PleatWithSingleNeedle单针车褶Pleats活褶PocketBagCaughtInBartack袋布被枣打到（疵点）PocketCover袋盖PocketCreasingMachine烫袋机PocketFacing袋贴PocketFlap袋盖PocketFlasher袋卡PocketMouth袋口PocketOpening袋口Pocket-Bag（裁好的）袋布Pocketing（成卷的）袋布PointShapeBelt-Loop三尖裤耳Polybag胶袋Polywarp胶纸包PositionCollar定领位Post-WashHandfeel洗水后手感Preshrinking预缩Press&OpeningSeam烫开骨PressOpen烫开骨PressingWorkInProgress烫半成品PrintFabric印花布Printing印花Procedure程序ProductionSketch生产图Puckering沿缝线的皱褶QualityControl/Qc质量控制Quilting打缆，间棉RaglanSleeve牛角袖RawEdge散口成衣RegeneratedFibre再生纤维ResinFinish树脂处理ReverseSide反面Re-Washing返洗Rib罗纹RibTape扁带条Ribb