国画英文介绍详细课件

FORGEAHEADFORGEAHEAD20132014201520166月份教育公平education中国宴席Chinesebanquet风筝kites6月份

核电站nuclear快递服务courierservice乌镇Wuzhen6月份中国结Chineseknot阅读reading中国经济Chineseeconomy功夫KungFu12月份中餐Chinese

food大熊猫giantpanda丽江古镇Lijiang白色white12月份茶文化tea旅游travel外国人汉语演讲比赛ChineseSpeechContest黄色yellow12月份信息技术InformationTechnology中国的互联网China'sInternet中式教育Chineseeducation红色redFORGEAHEADFORGEAHEAD201320141FORGEAHEADFORGEAHEAD20132014201520166中文热词Chineseheatedwords中国宴席Chinesebanquet创新innovationi6治理污染controlpollution中国城市化urbanization旗袍qipao6科学发展scientificdevelopment汉朝TheHanDynasty深圳shenzhen12丝绸之路Theworld-renownedSilkRoad中国画ChinesePainting中国减贫Povertyeradication中国农业ChinesAgriculture12中秋节Mid-AutumnFestival经济发展Economicdevelopment工业升级upgradeindustry.学汉语learningchinese12中国园林Chinesegardens中国教育Chineseeducation中美教育不同education旅游与经济travel&economicFORGEAHEADFORGEAHEAD20132012第一部分

旅游travel3times

饮食Chinesebanquet2

教育Chineseeducation3

经济Chineseeconomy2第一部分旅游travel3第二部分内容多变，无法总结。但也离不开中国的教育，经济发展，工业发展，社会新现象等等。多留意社会的新现象，比如城市单车（Citybike）的出现，人民币升值（appreciationoftheRMB）现象，留学热（studyingabroad）等等。六级第二部分内容多变，无法总结。六级4TraditionalChinesePaintingby：范志杰TraditionalChinesePaintingby5Contents

1.Introduction2.fourbasictools3.threemainthemes4.sixprinciples5.ThedifferencebetweenChinesepaintingandWesternpaintingContents1.Introduction2.four61Introduction

Chinesepaintingisoneoftheoldestcontinuousartistic（艺术的）traditionsintheworld.PaintinginthetraditionalstyleisknowntodayinChineseasguóhuà,asopposedtoWesternstylesofartwhichbecamepopularinChinainthe20thcentury.中国绘画是世界上流传至今最古老的艺术之一。形式上，像国画在中国被人所熟知，而西方艺术则在20世纪风靡于中国。1IntroductionChinesepainti7

Traditionalpaintinginvolvesessentially（基本地）thesametechniquesascalligraphy(书法）andisdonewithabrush（毛笔）dippedinblackorcoloredink（墨）;Oilsarenotused.Aswithcalligraphy,themostpopularmaterialsonwhichpaintingsaremadeofarepaperandsilk（丝绸）.Thefinishedworkisthenmountedonscrolls（卷轴）,whichcanbehungorrolledup.Traditionalpaintingalsoisdoneinalbumsandonwallsandothermedia.传统绘画与书法基本上是相同的技术，是用毛笔蘸着黑色或彩色墨水，油不使用。与书法一样，最受欢迎的材料就是纸和丝绸。完成的工作是安装在卷轴上，可以悬挂或卷起来，传统绘画也是.在相册和墙壁和其他媒体上完成的。Traditionalpaintinginvol8Fourtreasuresofcalligraphy（书法）andpainting:

TopracticeChinesepaintingrequiresfourbasictools-wrtingbrush,inkstick,paperandinkslab（石板）.TheywerenicknamedbyancientChinses“theFourTreasuresoftheStudy”.画中国画需要的主要工具有“笔、墨、纸、研，古人称它为文房四宝。FourtreasuresofTop9brush(毛笔)

BrushisatraditionalChinesewritinginstrument,madeofanimalhair.

Therearethreemajorkindsofbrushes：

Thewolf-hairbrushThegoat-hairbrushThemixed-hairbrushbrush(毛笔)Brushis10

Chineseink（墨）Fourtreasuresofcalligraphyandpainting:Chineseink，blackpigment（颜料）

usedforwritingandpainting,ismadeofmaterialsincludingpinesoot（松烟）,lacquer（漆）andherbal（草药的）medicine,etc.墨，是书写、绘画的黑色颜料，其主要原料是烟料、胶以及中药等，为书画文房四宝之一。Chineseink（墨）Fourtreasu11

Xuanpaper

Xuanpaper，includingunprocessed,processedandhalfprocessed,suitableforconveyingtheartisticexpressionofbothcalligraphyandpainting.宣纸，是中国古代用于书写和绘画的纸，宣纸主要分为生宣、半熟宣、熟宣，是书画文房四宝之一。XuanpaperXuanpaper，in12Inkstone（砚）

Inkstoneismadeofspecialandrarestoneusedforgrinding（磨光）ink.

砚，磨墨用的文具，为特殊、稀有的石料制成，亦为书画文房四宝之一。Inkstone（砚）Inkstone13ThreeMainThemesOfChinesePainting第三部分2.Fiugrepainting(人物画)3.Flowerandbirdpainting(花鸟画)1.Landscapepainting(山水画)ThreeMainThemesOfChinese14

FlowerandbirdpaintingClassification（分类）paintingintheimpresionistic（印象派的）manner

2paintingwithmeticulous（精致的）detail

1FlowerandbirdpaintingClass15

Focusabstractpriority(优次)

colorotherstyledetailsFocusabstract16

Features

formofexpressionemotionandaffectionanalyseappreciativelyimportantdetailsFeaturesformofexpression17FourGentlemanofChinesePainting

Orchid兰花Bamboo竹子

Chrysanthemum菊花Plumblossom梅花FourGentlemanofChinesePain18

ChineseLandscape（风景画;）Focusmainbody

theme

gesturesimportantdetails

1ChineseLandscape（风景画;）Focus19Featuresthecombination

theimportanceappreciation（观赏性）Featuresthecombination20锐普演示设计EXECUTEDESIGN精于某件事的唯一途径就是你真心的热爱它，你最终会成为这一行的大师sixprinciples（六原则）SpiritResonance气韵生动BoneMethod骨法用笔CorrespondencetotheObject应物象形SuitabilitytoType随类赋彩DivisionandPlanning经营位置TransmissionbyCopying折叠传移摸写锐普演示设计EXECUTEDESIGN精于某件事的唯一途径211.“SpiritResonance（共鸣）”,气韵生动是也orvitality（活力）,whichreferstotheflowofenergythatIncludes

theme,work,andartist.XieHesaidthatwithoutSpiritResonance,therewasnoneedtolookfurther.2.“BoneMethod”,骨法用笔是也orthewayofusingthebrush,refersnotonlytotexture（纹理）andbrushstroke（笔触）,buttothecloselinkbetweenhandwritingandpersonality.Inhisday,theartofcalligraphy（文学艺术）wasinseparable（不可分离）frompainting.3.“CorrespondencetotheObject”,应物象形是也orthedepicting（描述）ofform,whichwouldincludeshapeandline.1.“SpiritResonance（共鸣）”,气韵224.“Suitability

toType”,随类赋彩是也ortheapplicationofcolor,includinglayers,value,andtone（色泽）.是指画家的描绘要与所反映的对象形似，包括层次，价值和色调。5.“DivisionandPlanning”,经营位置是也orplace

andarrangement,correspondingtocomposition（构图）,space,anddepth.6."TransmissionbyCopying",传移模写是也orthecopyingofmodels,notfromlifeonlybutalsofromtheworksofantiquity（古代）.合适传送4.“SuitabilitytoType”,随类赋23

ThedifferencebetweenChinesepaintingandWesternpainting

TheessenceofEasternandWesternculturesarefundamentally(根本)different.Therefore,theperformanceofartisalsodifferent.OrientalArtissubjective,westernartisobjective.OrientalArtispoetry,westernartisdrama.Therefore,inpainting,Chinesepaintingfocusonverve（神韵），Westernpaintingfocusonappearance.ThedifferencebetweenChines24国画英文介绍详细课件25ChinesePainting

ChinesePainting(Xuanpaperpainting):referstopaintingspaintedonXuanpaperorsilk(丝织物)byink(墨水)andcolor,itisthemainformofChineseart.Fromtheperspectiveofarthistory,paintingsdatedbeforetheRepublicofChinaarecollectivelyreferredasancientpaintings.Withoutdeterminative(决定的)nameintheancienttime,ChinesepaintingwascommonlycalledasDanqing,mainlyreferstothepaintingsonsilkandXuanpaperwhichmountedonscroll.中国画（宣画）：即用颜料在宣纸、宣绢上的绘画，是中华民族艺术的主要形式。从美术史的角度讲，民国前的都统称为古画。国画在古代无确定名称，一般称之为丹青，主要指的是画在绢、宣纸、帛上并加以装裱的卷轴画。

ChinesePaintingChineseP26ChinesePainting

AsopposedtoWesternstylesofart,workspaintedintraditionalstyleiscalledasChinesepainting,meaning“nationalpainting."It’screatedinaccordancewiththeuniqueChineseaesthetic(美学的)trendandartistictechnique.近现代以来为区别于西方的油画（又称西洋画）等外国绘画而称之为中国画，简称“国画”。它依照中华民族特有的审美趋向及因此而产生的艺术手法而创作。ChinesePaintingAsopposed27emphasizes'empty'and'no',performsfor'virtual'，inotherwords,itcentersonheart强调“空无”，表现为虚,换句话说就是唯心主义Chinesepainting

advocatesfreehandbrushwork,pursuitslikeness提倡写意，追求神似emphasizes'empty'and'no',Ch28Westernpaintings

Inthemid-19thcentury,WesternpaintingwasprimarilyconcernedwithrepresentationalandClassicalmodesofproduction,afterwhichtimemoremodern,abstractandconceptual（概念的）formsgainedfavor.Initiallyservingimperial（皇帝的）,private,civic,andreligioussponsorship,Westernpaintingfoundaudiencesinthearistocracy（贵族）andthemiddleclass.FromtheMiddleAgesthroughtheRenaissancepaintersworkedforthechurchandawealthyaristocracy.

在19世纪，西方绘画主要是描绘古典的生产方式，更接近现代，抽象、概念的形式获得青睐。最初受皇家、私人、公民和宗教庇护，西方绘画中可以寻觅到贵族和中产阶级群众的身影。从中世纪到文艺复兴时期的画家们为教会和一个富裕的贵族们工作。WesternpaintingsInthemi29Westernpaintings

stresses“does”and“has”,performsfor“real”,pursuitsresemble（类似），incontrary,itcentersonentity（实体）.讲究“确”“有”表现为“实”追求形似,也就是唯物主义Westernpaintingsstresses30Paintingstyle

TraditionalChinesepaintingstylefocusonartisticconcept,abstract(抽象）（washpainting）.Butwestenpaintingisrealisticpainting（oilpainting）中国传统绘画风格注重意境，摘要（水墨画），而西方绘画是写实绘画（油画）PaintingstyleTraditionalCh31Theme

Chinesepaintinggivespriority(优先权)tonaturescenery.Butwesternpaintinggivesprioritytoreligion,figureandsoon.中国画为主的自然风光。但是，西方绘画以宗教、人物等为主。ThemeChinesepaintinggive32color

Chinesepainting’scolorusingisusuallyonefold,Westernpainting‘scolorusingisabundant(丰富的)andbright-colored.中国画色彩的使用通常是单一的，西方绘画的色彩运用丰富和鲜艳。

colorChinesepainting’sc33六级翻译第六部分

国画作为一种中国的传统艺术，它的悠久历史可以追溯到战国时期（theWarringStatesPeriod），那时就出现了画在丝织品上的绘画。国画的工具和材料有毛笔(brushpen)、墨、纸和丝绸等。画的内容以山水、花鸟和人物为主。画面旁常有诗词，诗词往往代表画家的思想，也能突出整幅画的意象和主题。每位国画画家都有自己独特的特点，齐白石善于画虾，徐悲鸿善于画正在奔跑的马。国画体现了国人对自然、社会、哲学、宗教和道德等方面的认识，是中华文化的重要组成部分。六级翻译第六部分国画作为一种中国的传统艺术，它的悠久历史34

国画作为一种中国的传统艺术，它的悠久历史可以追溯到战国时期（theWarringStatesPeriod），那时就出现了画在丝织品上的绘画。追溯datebackto;betracedbackto丝织品silkfabric;silkknittedproduct

AsatraditionalartofChina,thehistoryofChinesepaintingcandatebacktotheWarringStatesperiod,whenpaintingsonsilkfabricsappeared.国画作为一种中国的传统艺术，它的悠久历史可以追溯到战国时35国画的工具和材料有毛笔(brushpen)、墨、纸和丝绸等。ThetoolandmaterialofChinesepaintingincludethebrushpen,ink,paperandsilk,ect.国画的工具和材料有毛笔(brushpen)、墨、纸和丝绸等36AndthecontentofChinesepaintingmainlyinvolveslandscapes,birds,flowersandhumanfigures.画的内容以山水、花鸟和人物为主。山水landscape;mountainsandrivers人物humanfigureAndthecontentofChinesepai37画面旁常有诗词，诗词往往代表画家的思想，也能突出整幅画的意象和主题。Usuallythereisonepoemalongsidethepainting,whichoftenexpressedthepainter'sthoughtandhighlightstheimagesandthemeofthewholepainting.突出hightlight;giveprominenceto意象image主题theme;maintopic画面旁常有诗词，诗词往往代表画家的思想，也能突出整幅画的意象38每位国画画家都有自己独特的特点，齐白石善于画虾，徐悲鸿善于画正在奔跑的马。EverypainterofChinesepaintinghashisownpeculiartraits.QiBAiahiisgoodatpaintingshrimps,whileXuBeihongisadeptatpaintingrunninghorses.独特的peculiar;unique虾shrimp每位国画画家都有自己独特的特点，齐白石善于画虾，徐悲鸿善于画39国画体现了国人对自然、社会、哲学、宗教和道德等方面的认识，是中华文化的重要组成部分。AsanimportantpartofChineseculture,ChinesepaintingembodiesChinesepeople'sunderstandingofnature,society,philosophy,religion,morality,etc.宗教religion道德morality国画体现了国人对自然、社会、哲学、宗教和道德等方面的认识，是40THANKYOUYOURSUPPORTFORFORGEAHEADFORGEAHEADTHANKYOUFORFORGEAHEADFORGE41FORGEAHEADFORGEAHEAD20132014201520166月份教育公平education中国宴席Chinesebanquet风筝kites6月份

核电站nuclear快递服务courierservice乌镇Wuzhen6月份中国结Chineseknot阅读reading中国经济Chineseeconomy功夫KungFu12月份中餐Chinese

food大熊猫giantpanda丽江古镇Lijiang白色white12月份茶文化tea旅游travel外国人汉语演讲比赛ChineseSpeechContest黄色yellow12月份信息技术InformationTechnology中国的互联网China'sInternet中式教育Chineseeducation红色redFORGEAHEADFORGEAHEAD2013201442FORGEAHEADFORGEAHEAD20132014201520166中文热词Chineseheatedwords中国宴席Chinesebanquet创新innovationi6治理污染controlpollution中国城市化urbanization旗袍qipao6科学发展scientificdevelopment汉朝TheHanDynasty深圳shenzhen12丝绸之路Theworld-renownedSilkRoad中国画ChinesePainting中国减贫Povertyeradication中国农业ChinesAgriculture12中秋节Mid-AutumnFestival经济发展Economicdevelopment工业升级upgradeindustry.学汉语learningchinese12中国园林Chinesegardens中国教育Chineseeducation中美教育不同education旅游与经济travel&economicFORGEAHEADFORGEAHEAD201320143第一部分

旅游travel3times

饮食Chinesebanquet2

教育Chineseeducation3

经济Chineseeconomy2第一部分旅游travel44第二部分内容多变，无法总结。但也离不开中国的教育，经济发展，工业发展，社会新现象等等。多留意社会的新现象，比如城市单车（Citybike）的出现，人民币升值（appreciationoftheRMB）现象，留学热（studyingabroad）等等。六级第二部分内容多变，无法总结。六级45TraditionalChinesePaintingby：范志杰TraditionalChinesePaintingby46Contents

1.Introduction2.fourbasictools3.threemainthemes4.sixprinciples5.ThedifferencebetweenChinesepaintingandWesternpaintingContents1.Introduction2.four471Introduction

Chinesepaintingisoneoftheoldestcontinuousartistic（艺术的）traditionsintheworld.PaintinginthetraditionalstyleisknowntodayinChineseasguóhuà,asopposedtoWesternstylesofartwhichbecamepopularinChinainthe20thcentury.中国绘画是世界上流传至今最古老的艺术之一。形式上，像国画在中国被人所熟知，而西方艺术则在20世纪风靡于中国。1IntroductionChinesepainti48

Traditionalpaintinginvolvesessentially（基本地）thesametechniquesascalligraphy(书法）andisdonewithabrush（毛笔）dippedinblackorcoloredink（墨）;Oilsarenotused.Aswithcalligraphy,themostpopularmaterialsonwhichpaintingsaremadeofarepaperandsilk（丝绸）.Thefinishedworkisthenmountedonscrolls（卷轴）,whichcanbehungorrolledup.Traditionalpaintingalsoisdoneinalbumsandonwallsandothermedia.传统绘画与书法基本上是相同的技术，是用毛笔蘸着黑色或彩色墨水，油不使用。与书法一样，最受欢迎的材料就是纸和丝绸。完成的工作是安装在卷轴上，可以悬挂或卷起来，传统绘画也是.在相册和墙壁和其他媒体上完成的。Traditionalpaintinginvol49Fourtreasuresofcalligraphy（书法）andpainting:

TopracticeChinesepaintingrequiresfourbasictools-wrtingbrush,inkstick,paperandinkslab（石板）.TheywerenicknamedbyancientChinses“theFourTreasuresoftheStudy”.画中国画需要的主要工具有“笔、墨、纸、研，古人称它为文房四宝。FourtreasuresofTop50brush(毛笔)

BrushisatraditionalChinesewritinginstrument,madeofanimalhair.

Therearethreemajorkindsofbrushes：

Thewolf-hairbrushThegoat-hairbrushThemixed-hairbrushbrush(毛笔)Brushis51

Chineseink（墨）Fourtreasuresofcalligraphyandpainting:Chineseink，blackpigment（颜料）

usedforwritingandpainting,ismadeofmaterialsincludingpinesoot（松烟）,lacquer（漆）andherbal（草药的）medicine,etc.墨，是书写、绘画的黑色颜料，其主要原料是烟料、胶以及中药等，为书画文房四宝之一。Chineseink（墨）Fourtreasu52

Xuanpaper

Xuanpaper，includingunprocessed,processedandhalfprocessed,suitableforconveyingtheartisticexpressionofbothcalligraphyandpainting.宣纸，是中国古代用于书写和绘画的纸，宣纸主要分为生宣、半熟宣、熟宣，是书画文房四宝之一。XuanpaperXuanpaper，in53Inkstone（砚）

Inkstoneismadeofspecialandrarestoneusedforgrinding（磨光）ink.

砚，磨墨用的文具，为特殊、稀有的石料制成，亦为书画文房四宝之一。Inkstone（砚）Inkstone54ThreeMainThemesOfChinesePainting第三部分2.Fiugrepainting(人物画)3.Flowerandbirdpainting(花鸟画)1.Landscapepainting(山水画)ThreeMainThemesOfChinese55

FlowerandbirdpaintingClassification（分类）paintingintheimpresionistic（印象派的）manner

2paintingwithmeticulous（精致的）detail

1FlowerandbirdpaintingClass56

Focusabstractpriority(优次)

colorotherstyledetailsFocusabstract57

Features

formofexpressionemotionandaffectionanalyseappreciativelyimportantdetailsFeaturesformofexpression58FourGentlemanofChinesePainting

Orchid兰花Bamboo竹子

Chrysanthemum菊花Plumblossom梅花FourGentlemanofChinesePain59

ChineseLandscape（风景画;）Focusmainbody

theme

gesturesimportantdetails

1ChineseLandscape（风景画;）Focus60Featuresthecombination

theimportanceappreciation（观赏性）Featuresthecombination61锐普演示设计EXECUTEDESIGN精于某件事的唯一途径就是你真心的热爱它，你最终会成为这一行的大师sixprinciples（六原则）SpiritResonance气韵生动BoneMethod骨法用笔CorrespondencetotheObject应物象形SuitabilitytoType随类赋彩DivisionandPlanning经营位置TransmissionbyCopying折叠传移摸写锐普演示设计EXECUTEDESIGN精于某件事的唯一途径621.“SpiritResonance（共鸣）”,气韵生动是也orvitality（活力）,whichreferstotheflowofenergythatIncludes

theme,work,andartist.XieHesaidthatwithoutSpiritResonance,therewasnoneedtolookfurther.2.“BoneMethod”,骨法用笔是也orthewayofusingthebrush,refersnotonlytotexture（纹理）andbrushstroke（笔触）,buttothecloselinkbetweenhandwritingandpersonality.Inhisday,theartofcalligraphy（文学艺术）wasinseparable（不可分离）frompainting.3.“CorrespondencetotheObject”,应物象形是也orthedepicting（描述）ofform,whichwouldincludeshapeandline.1.“SpiritResonance（共鸣）”,气韵634.“Suitability

toType”,随类赋彩是也ortheapplicationofcolor,includinglayers,value,andtone（色泽）.是指画家的描绘要与所反映的对象形似，包括层次，价值和色调。5.“DivisionandPlanning”,经营位置是也orplace

andarrangement,correspondingtocomposition（构图）,space,anddepth.6."TransmissionbyCopying",传移模写是也orthecopyingofmodels,notfromlifeonlybutalsofromtheworksofantiquity（古代）.合适传送4.“SuitabilitytoType”,随类赋64

ThedifferencebetweenChinesepaintingandWesternpainting

TheessenceofEasternandWesternculturesarefundamentally(根本)different.Therefore,theperformanceofartisalsodifferent.OrientalArtissubjective,westernartisobjective.OrientalArtispoetry,westernartisdrama.Therefore,inpainting,Chinesepaintingfocusonverve（神韵），Westernpaintingfocusonappearance.ThedifferencebetweenChines65国画英文介绍详细课件66ChinesePainting

ChinesePainting(Xuanpaperpainting):referstopaintingspaintedonXuanpaperorsilk(丝织物)byink(墨水)andcolor,itisthemainformofChineseart.Fromtheperspectiveofarthistory,paintingsdatedbeforetheRepublicofChinaarecollectivelyreferredasancientpaintings.Withoutdeterminative(决定的)nameintheancienttime,ChinesepaintingwascommonlycalledasDanqing,mainlyreferstothepaintingsonsilkandXuanpaperwhichmountedonscroll.中国画（宣画）：即用颜料在宣纸、宣绢上的绘画，是中华民族艺术的主要形式。从美术史的角度讲，民国前的都统称为古画。国画在古代无确定名称，一般称之为丹青，主要指的是画在绢、宣纸、帛上并加以装裱的卷轴画。

ChinesePaintingChineseP67ChinesePainting

AsopposedtoWesternstylesofart,workspaintedintraditionalstyleiscalledasChinesepainting,meaning“nationalpainting."It’screatedinaccordancewiththeuniqueChineseaesthetic(美学的)trendandartistictechnique.近现代以来为区别于西方的油画（又称西洋画）等外国绘画而称之为中国画，简称“国画”。它依照中华民族特有的审美趋向及因此而产生的艺术手法而创作。ChinesePaintingAsopposed68emphasizes'empty'and'no',performsfor'virtual'，inotherwords,itcentersonheart强调“空无”，表现为虚,换句话说就是唯心主义Chinesepainting

advocatesfreehandbrushwork,pursuitslikeness提倡写意，追求神似emphasizes'empty'and'no',Ch69Westernpaintings

Inthemid-19thcentury,WesternpaintingwasprimarilyconcernedwithrepresentationalandClassicalmodesofproduction,afterwhichtimemoremodern,abstractandconceptual（概念的）formsgainedfavor.Initiallyservingimperial（皇帝的）,private,civic,andreligioussponsorship,Westernpaintingfoundaudiencesinthearistocracy（贵族）andthemiddleclass.FromtheMiddleAgesthroughtheRenaissancepaintersworkedforthechurchandawealthyaristocracy.

在19世纪，西方绘画主要是描绘古典的生产方式，更接近现代，抽象、概念的形式获得青睐。最初受皇家、私人、公民和宗教庇护，西方绘画中可以寻觅到贵族和中产阶级群众的身影。从中世纪到文艺复兴时期的画家们为教会和一个富裕的贵族们工作。WesternpaintingsInthemi70Westernpaintings

stresses“does”and“has”,performsfor“real”,pursuitsresemble（类似），incontrary,itcentersonentity（实体）.讲究“确”“有”表现为“实”追求形似,也就是唯物主义Westernpaintingsstresses71Paintingstyle

TraditionalChinesepaintingstylefocusonartisticconcept,abstract(抽象）（washpainting）.Butwestenpaintingisrealisticpainting（oilpainting）中国传统绘画风格注重意境，摘要（水墨画），而西方绘画是写实绘画（油画）PaintingstyleTraditionalCh72Them