《军城早秋》原文翻译及赏析5篇

本文格式为Word版，下载可任意编辑——《军城早秋》原文翻译及赏析5篇《军城早秋》此诗描写率领与入侵的吐蕃进行强烈战斗的情景。全诗表现了边防将帅在对敌作战中的警戒性，以及刚毅果敢的性格和蔑视敌人的豪迈气概。作风振奋，读来使人昂扬。下面是我精心为大家整理的5篇《《军城早秋》原文、翻译及赏析》，希望能够对困扰您的问题有一定的启迪作用。

译文篇一

昨夜萧瑟的秋风吹入关塞，极目远望，只见寒云低压，月色清冷满照西山。

一再催促手下英勇的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。

解释篇二

汉关：汉朝的关塞，这里指唐朝驻守的关塞。

朔云边月：指边境上的云和月。月：一作“雪〞。朔：北方。边：边境。西山：指今四川省西部的岷山，是当时操纵吐蕃内侵的要地。

更催：再次催促。飞将：西汉名将李广被匈奴称为“飞将军〞，这里泛指严武部下作战英勇的将领。骄虏：指唐朝时入侵的吐蕃。

莫遣：不要让。

沙场：战场。

赏析篇三

此诗描写率领与入侵的吐蕃进行强烈战斗的情景。前两句描绘的是一幅初秋边关阴沉凝重的夜景，寓意边境局势的紧张；后两句表现了作为镇守边疆的将领，斗志昂扬，坚信必胜的豪迈情怀。全诗表现了边防将帅在对敌作战中的警戒性，以及刚毅果敢的性格和蔑视敌人的豪迈气概。作风振奋，读来使人昂扬。

这首《军城早秋》，一方面使读者看到严武作为镇守一方的主将的才略和武功，另一方面也表现了这位统兵主将的词章文采，能文善武，无怪杜甫称其为“出群〞之才。

“昨夜秋风入汉关〞看上去是写景，其实是颇有寓意的。我国西北和北部的少数民族的统治武装，常于秋高马肥的季节向内地进犯。“秋风入汉关〞就意味着边境上的紧张时刻又降临了。“昨夜〞二字，紧扣诗题“早秋〞，如此及时地了解“秋风〞，正反映了严武作为边关主将对时局的密切关注，对敌情的熟悉。

“朔云边月满西山〞接着写诗人听到秋风的反映，这个反映是很有特性的，他立刻凝视西山，表现了主将的警觉、敏感，也示意了他对时局所关注的具体内容。西山，寒云低压，月色清冷，再加上一个“满〞字，就把那阴沉严肃的气氛写得更为浓重，这气氛正似风云突变的前兆，大战前的默然。“眼中形势胸中策〞，这是一切将领用兵作战的基本规律。所以诗的前两句既然写出了战云密布的“眼中形势〞，那胸中之策就自不待言了，诗中略去这一部分内容，正表现了严武是用兵的行家。

“更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还〞。“更催〞二字示意战事已按主将部署胜利展开。两句一气而下，笔意酣畅，字字千钧，既显示出战场上势如破竹的气势，也表现了主将刚毅果断的气魄和胜利在握的神情，而整个战斗的结果也自然寓于其中了。这就是古人所说的“墨气所射，四表无穷，无字处皆其意也〞。

假如把一、二句和三、四句的内容放在一起来看，就会发现中间有着很大的腾跃。了解战争的人都知道，一个闭目塞听、对敌情一无所知的主将，是断然不会打胜仗的，战争的输赢往往取决于战前主将对敌情的敏感和了解的程度。诗的一、二句景中有情，显示出主将确切地把握了时机和敌情，这就意味着已经居于主动地位，取得了主动权，取得了克敌制胜的先决条件，这一切正预示着战争的顺利，因而，胜利也就成了人们意料中的结果，所以读到三、四句非但没有突兀、生硬之感，反而有一种水到渠成、果真如此的满足。这首诗写得开阖腾跃，气概雄壮，洁净利落，表现出地道的统帅本色。

创作背景篇四

安史之乱以后，唐王朝国力减弱，吐蕃趁虚而入，曾一度攻入长安，后来又向西南地区进犯。严武两次任剑南节度使。公元764年（唐代宗广德二年）秋天，严武镇守剑南，率兵西征，击破吐蕃军七万多，收复失地，安定了蜀地。这首诗就是作于同吐蕃交战之时。

简介篇五

严武（726年765年），字季鹰。华州华阴（今陕西华阴）人。唐朝中期大臣、诗人，中书侍郎严挺之之子。初为拾遗，后任成都尹。两次镇蜀，以军功封郑国公。永泰元年（765年），因暴病逝于成都，年四十。追赠尚书左仆射。严武虽是武夫，亦能诗。他与诗人杜甫友善，常