信用证的基础知识课件

项目一信用证【教学目的与要求】1、熟练掌握信用证条款的表达方式和相关词汇2、能根据要求填写开证申请书3、能读懂各类信用证，并能翻译信用证中的主要条款4、能根据合同审核和修改信用证【教学重点】1、开证申请书的缮制方法2、审证、改证的基本技能3、信用证常用表达方式【教学难点】

1、翻译信用证、缮制技能的掌握和应用、审核信用证1项目一信用证【教学目的与要求】1背景介绍

贸易公司的经理让小李翻译并审核信用证。但小李不明白为什么他审核完的信用证，经师傅检查仍然存在一些问题。所以他找到师傅，向师傅请教信用证的相关知识。项目一信用证2背景介绍 贸易公司的经理让小李翻译并审核信用证。但小李不明白任务一认识信用证任务二开证申请书任务三读懂信用证信用证含义信用证当事人信用证条款信用证常用词汇及短语开证申请书解读开证申请书缮制实例信开信用证解读电开信用证解读任务四审证、改证信用证审核依据和要点审证、改证实例项目一信用证3任务一任务二任务三信用证含义开任务一认识信用证信用证含义信用证指一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以承付的确定承诺。Creditmeansanyarrangement,howevernamedordescribed,thatisirrevocableandtherebyconstitutesadefiniteundertakingoftheissuingbanktohonouracomplyingpresentation.4任务一认识信用证信用证含义4任务一认识信用证信用证当事人

开证申请人——Applicant/Opener/Accountee

开证行——Openingbank/Issuingbank受益人——Beneficiary通知行——Advisingbank/Notifyingbank议付行——Negotiatingbank付款行——Payingbank/Draweebank5任务一认识信用证信用证当事人5任务一认识信用证其他当事人偿付行——Reimbursingbank/Clearingbank

保兑行——Confirmingbank

承兑行——Acceptingbank

转让行——Transferringbank

指定银行——Nominatedbank6任务一认识信用证其他当事人6任务一认识信用证信用证条款

（一）价格条款：通常商品的单价包含计量单位、单价金额、计价货币和贸易术语四个部分。（二）汇票条款：一般规定汇票的出票人、受票人、付款期限、出票条款、出票日期等内容。（三）装运条款：包括装运港或启运地名称、卸货港或目的地名称、装运期限、可否分批装运或转运等内容。（四）单据条款:列明需要提交的单据种类及相应的单据要求。

（五）特别条款及其他条款

7任务一认识信用证信用证条款7任务一认识信用证信用证条款翻译

1、 Amountforasum/sumsnotexceedingatotalofUSD50000.002、 Evidencingshipment/dispatchonorbeforeJune30th,20083、TheDocumentsmustbepresentedwithin15daysaftershipment,butwithinCreditvalidity4、USD20.00percartonCFRTokyo,including2%commission

8任务一认识信用证信用证条款翻译8任务一认识信用证信用证条款翻译——答案

1、 总金额不超过50000美元

2、证明货物于2008年6月30日前装运3、必须在装船后15天内交单，但须在本信用证有效期内交单

4、每箱20美元CFR东京，包含2%的佣金9任务一认识信用证信用证条款翻译——答案9任务二填写开证申请书开证申请书解读（一）对应栏目详解

跟单信用证开证申请书填写信用证开征行名称

信用证号码

填写日期

10任务二填写开证申请书开证申请书解读10任务二填写开证申请书申请人（全名，地址和电话等）受益人（全名，地址和电话等）分批装运()

允许()不允许

转运()

允许()不允许

开立方式()

允许()不允许

11任务二填写开证申请书申请人（全名，地址和电话等）受益人（任务二填写开证申请书起运地点/接管地从……开始）合同号，信用证金额（用

数字、文字两种方式描述）

运至……贸易方式12任务二填写开证申请书起运地点/接管地从……开始）合同号，任务二填写开证申请书货物描述到期日和到期地点信用证支付方式：()即期()承兑()议付()延期付款()信用证受益人以发票价值的百分之多少

在提单日后天按发票金额的%付款的汇票13任务二填写开证申请书货物描述到期日和到期地点信用证支付任务二填写开证申请书（二）所需单据（Documentsrequired）详解

1、Signedcommercialinvoicein3copiesindicatingL/CNo.andContractNo.已签署的商业发票一式三份，注明信用证号码和合同号码。2、FullsetofcleanonboardBillsofLadingmadeout[]toorder/[]totheorderof，andblankendorsed,marked“freight[]prepaid/[]tocollectshowingfreightamount”notifying[]theapplicant/[]14任务二填写开证申请书（二）所需单据（Documents任务二填写开证申请书全套清洁已装船提单，做成[]凭指示/[]凭……指示，空白背书，标明运费[]预付/[]到付，标明运费金额，通知[]申请人/[]……3、AirWaybillsshowing“freight[]prepaid/[]tocollectindicatingfreightamount”andconsignedto

航空运单，注明“运费[]预付/[]到付，标明运费金额，交给……15任务二填写开证申请书15任务二填写开证申请书4、InsurancePolicy/Certificatein3copiesfor110%oftheinvoicevalueshowingclaimspayableinChinaincurrencyofthedraft,blankendorsed,covering([]OceanMarineTransportation/[]AirTransportation/[]OverLandTransportationAllRisks,WarRisks.

保险单/凭证三份副本，按发票金额的110%投保，以汇票所列币种在中国偿付。空白背书，投保（[]海运货物险/[]空运货物险/[]）陆运一切险，战争险

16任务二填写开证申请书4、InsurancePolicy任务二填写开证申请书5、Packinglist/WeightMemoin3copiesindicatingquantity/grossandnetweightsofeachpackageandpackingconditionsascalledforbytheL/C.装箱单/重量单三份副本，注明货物的数量/每件包装的毛重和净重。6、CertificateofQuantity/Weightin

copiesissuedby[]manufacturer/[]Seller/[]independentsurveyorattheloadingport,indicatingtheactualsurveyedquantity/weightofshippedgoodsaswellasthepackingcondition.17任务二填写开证申请书5、Packinglist/W任务二填写开证申请书数量/重量证明X份副本，由[]制造商/[]卖方/[]独立的在起运港开立，标明所装货物实际查得的数量/重量以及包装情况。7、CertificateofQualityin3copiesissuedby[]manufacturer/[]publicrecognizedsurveyor.质量证书三份副本，由[]制造商/[]公众所熟知的调查者18任务二填写开证申请书数量/重量证明X份副本，由[任务二填写开证申请书8、Beneficiary’sCertifiedcopyoffaxdispatchedtotheapplicantwithin

daysaftershipmentadvisingthecontractnumber,nameofcommodity,quantity,invoicevalue,billofloading,billofloadingdate.

受益人证明副本在装船后X天内传真给申请人，并注明合同号、商品名称、数量、发票价值、提单、提单日期。19任务二填写开证申请书8、Beneficiary’sCe任务二填写开证申请书9、Beneficiary’sCertificatecertifyingthatextracopiesofthedocumentshavebeendispatchedaccordingtothecontractterms.受益人证明需要证实额外的单据副本已经根据合同条款寄出。10、CertificateofOriginincopiesissuedbyauthorizedinstitution.原产地证书一式X份，证明由权威机构签发。20任务二填写开证申请书9、Beneficiary’sC任务二填写开证申请书（三）附加条件（Additionalinstruction）详解

1、Allbankingchargesoutsidetheopeningbankareforbeneficiary’saccount.开证行之外的所有银行费用由受益人承担。2、Documentsmustbepresentedwithin21daysafterthedateofissuanceofthetransportdocumentsbutwithinthevalidityofthiscredit.单据必须在运输单据开立之后21天内提交，但必须在信用证的有效期内。

21任务二填写开证申请书（三）附加条件（Additional任务二填写开证申请书3、Thirdpartyasshipperisnotacceptable,ShortForm/BlankB/Lisnotacceptable.第三方作为船方不可接受，简式提单、空白提单也不能接受。4、Bothquantityandamount%moreorlessareallowed.数量和金额在X%之内的增减幅度是允许的。5、Alldocumentstobeforwardedinonelotbyexpressunlessotherwisestatedabove.所有单据应当装在一起并快递寄出，除非上述有其他声明。22任务二填写开证申请书3、Thirdpartyass任务二填写开证申请书缮制实例1、资料如下：买方：SHANGHAIYONGFATRADINGCORP.JIANGSUROAD123,TEL卖方：TAKAMRAIMP.＆EXP.CORP．324,OTOLIMACHOSAKA,JAPANTEL：028—54872458品名：48英寸彩色电视机单价：每台1000美元CIF上海数量：100台包装：每台装一纸箱总值：100000美元装运时间：2008年8月31日前，不准分批装运和转运23任务二填写开证申请书缮制实例23任务二填写开证申请书装运港：大阪目的港：上海开证方式：电开支付：不可撤销即期跟单信用证，最迟开证日期2008.7.20保险：按发票金额加一成投保一切险和战争险单据条款:(1)商业发票一式五份，注明信用证号和合同号；装箱单一式四份(2)全套清洁已装船正本提单，做成空白抬头，空白背书，注明运费预付(3)检验检疫机构出具的品质检验证书一份(4)保险单正本一份，作空白背书合同号：YF08083l开户行及账号：中国银行1357924680买方法人代表：李晓霞24任务二填写开证申请书装运港：大阪目的港：上海任务二填写开证申请书25任务二填写开证申请书25任务二填写开证申请书26任务二填写开证申请书26任务二填写开证申请书选中的选项是用“X”表示，而不是“√”27任务二填写开证申请书选中的选项是用“X”表示，27任务二填写开证申请书28任务二填写开证申请书28任务二填写开证申请书29任务二填写开证申请书29任务三读懂信用证MT700格式信用证解读

代码`域名说明27SEQUENCEOFTOTAL电文页次，表明这份信用证共有几页纸，目前处于第几页。40AFORMOFDOCUMENTARYCREDIT信用证类别20DOCUMENTARYCREDITNUMBER信用证号码23REFERENCETOPREADVICE预先通知号码，如果采用此格式开立的信用证已经被预先通知,此项目将显示PRE-ADV/,后跟预先通知的编号或日期。30任务三读懂信用证MT700格式信用证解读代码`域名说明2任务三读懂信用证31任务三读懂信用证31任务三读懂信用证32任务三读懂信用证32任务三读懂信用证33任务三读懂信用证33任务三读懂信用证34任务三读懂信用证34任务三读懂信用证代码域名说明44ALOADING

ON

BOARD/DISPATCH/TAKING

IN

CHARGE

AT/FORM装船、发运和接收监管的地点44BFOR

TRANSPORTATION

TO货物发运的最终地44CLATEST

DATE

OF

SHIPMENT最迟装运期44DSHIPMENT

PERIOD装运期间35任务三读懂信用证代码域名说明44ALOADING

ON

任务三读懂信用证36任务三读懂信用证36任务三读懂信用证37任务三读懂信用证37任务三读懂信用证独立完成项目：

信用证翻译大比拼！！

要求：根据所发的信用证，进行翻译练习。所花时间最短的，为优胜！38任务三读懂信用证独立完成项目：38任务四审核修改信用证

信用证审核的依据和要点（一）审核依据在审核信用证时，主要依据买卖双方订立的贸易合同条款和《UCP600》的相关规定来进行审核。除此以外，还可以参考其他的国际贸易惯例以及相关国家的法律法规。（二）审核要点1、开证申请人和受益人的名称地址2、信用证有效期、装运期、交单期之间的联系性3、信用证的到期地点4、信用证金额、币种

39任务四审核修改信用证信用证审核的依据和要点39任务四审核修改信用证

5、货物描述6、单据条款7、保险条款8、运输条款 9、软条款10、信用证种类11、约束条款40任务四审核修改信用证5、货物描述40任务四审核修改信用证

信用证审核实例

1到期地点在海外的一般不宜接受，应改为受益人所在地。2、L/C

合同两者不相符3、L/C

合同两者不相符41任务四审核修改信用证信用证审核实例1到期地点在海外的一般任务四审核修改信用证

5、L/C

合同两者不相符4、L/C

合同两者不相符6、L/C

合同两者不相符42任务四审核修改信用证5、L/C4、L/C6、L/C42任务四审核修改信用证

撰写改证函/填写信用证修改申请书实例

（一）改证函撰写实例1、改证函主要内容（1）感谢对方及时开来信用证。①WearepleasedtoreceiveL/CNO.*******issuedby*******dated*******againstSalesContractNO.*******

②ThankyouforyourL/CNO.*******establishedby*******dated*******.

43任务四审核修改信用证撰写改证函/填写信用证修改申请书任务四审核修改信用证

（2）阐明信用证中的不符点，并提出修改建议。

①However,wearesorrytofinditcontainsthefollowingdiscrepancies.②The******shouldbe******not/insteadof******.③Pleasedeletetheclause******andinsert******.④Pleaseamendthe******to******.44任务四审核修改信用证44任务四审核修改信用证

（3）催促对方及时改证。①Thankyouforyourcooperation.PleasemakesurethattheL/Camendmentreachesuswithin******,otherwisewecannoteffectpunctualshipment.②PleaseletusreceiveyourL/Camendmentassoonaspossible,sothatwecaneffectshipmentwithinthetimestatedinL/C.45任务四审核修改信用证45任务四审核修改信用证

2、改证函撰写实例DearSir:WeareverygladtoreceiveyouL/C,andthanksverymuchforyourpromptopening.However,wearesorrytofinditcontainsthefollowingdiscrepancies：1.TheexpiryplaceshouldbeinCHINA,notINAPPLICANT’SCOUNTRY2.PartialshipmentshouldbeALLOWEDinsteadofNOTALLOWED.3.LoadinginchargeshouldbeDALIAN,notCHINAPORT.4.Pleaseamendthelatestshipment080620to080615.46任务四审核修改信用证2、改证函撰写实例46任务四审核修改信用证

5.PleaseamendtheS/CNO.533001into523001whichmentionedinthedescriptionofgoods.6.Thegoodsareinsuredfor110%ofinvoicevalue,not120%.Thankyouforyourcooperation.PleasemakesurethattheL/Camendmentreachesusassoonaspossible,otherwisewecannoteffectpunctualshipment.Thanksverymuch!Yourssincerely,******MAY16TH,200847任务四审核修改信用证5.Pleaseamend任务四审核修改信用证

（一）改信用证修改申请书填写实例

我国银行与国外银行的信用证修改申请书版式大致相同，仅在细节部分略有差异。

1、信用证修改申请书详解下例为以上述审证实例内容为范，填写的国外银行信用证修改申请书：48任务四审核修改信用证（一）改信用证修改申请书填写实例4

To：致……，本栏主要填写开证行的名称。通常各个银行的信用证修改申请书会在这一栏实现印上本行的名称。AmendmenttoOurDocumentaryCreditNo.：所修改的信用证号码，填写所需进行修改的信用证的号码。DateofAmendment：修改日期，填写递交修改申请书的日期。

No.ofAmendment:修改编号，本栏一般由银行自行填写

任务四审核修改信用证

49任务四审核修改信用证49

Applicant：申请人，指的是信用证的开证申请人。AdvisingBank：通知行，填写通知行的名称

Beneficiary(beforethisamendment)：受益人，填写原信用证的受益人信息（包括名称、地址等）。Amount：总金额，主要指信用证的总金额。任务四审核修改信用证

50任务四审核修改信用证50

Bankingcharges：银行费用，一般不需填写

AuthorizedSignature(s)：授权签名Allothertermsandconditionsremainunchanged.所有其他条款和情况照旧，不做修改。本信用证修改申请书遵从《跟单信用证统一惯例》（2007版本），即国际商会第600号出版物。任务四审核修改信用证

51任务四审核修改信用证51谢谢！52谢谢！52项目一信用证【教学目的与要求】1、熟练掌握信用证条款的表达方式和相关词汇2、能根据要求填写开证申请书3、能读懂各类信用证，并能翻译信用证中的主要条款4、能根据合同审核和修改信用证【教学重点】1、开证申请书的缮制方法2、审证、改证的基本技能3、信用证常用表达方式【教学难点】

1、翻译信用证、缮制技能的掌握和应用、审核信用证53项目一信用证【教学目的与要求】1背景介绍

贸易公司的经理让小李翻译并审核信用证。但小李不明白为什么他审核完的信用证，经师傅检查仍然存在一些问题。所以他找到师傅，向师傅请教信用证的相关知识。项目一信用证54背景介绍 贸易公司的经理让小李翻译并审核信用证。但小李不明白任务一认识信用证任务二开证申请书任务三读懂信用证信用证含义信用证当事人信用证条款信用证常用词汇及短语开证申请书解读开证申请书缮制实例信开信用证解读电开信用证解读任务四审证、改证信用证审核依据和要点审证、改证实例项目一信用证55任务一任务二任务三信用证含义开任务一认识信用证信用证含义信用证指一项不可撤销的安排，无论其名称或描述如何，该项安排构成开证行对相符交单予以承付的确定承诺。Creditmeansanyarrangement,howevernamedordescribed,thatisirrevocableandtherebyconstitutesadefiniteundertakingoftheissuingbanktohonouracomplyingpresentation.56任务一认识信用证信用证含义4任务一认识信用证信用证当事人

开证申请人——Applicant/Opener/Accountee

开证行——Openingbank/Issuingbank受益人——Beneficiary通知行——Advisingbank/Notifyingbank议付行——Negotiatingbank付款行——Payingbank/Draweebank57任务一认识信用证信用证当事人5任务一认识信用证其他当事人偿付行——Reimbursingbank/Clearingbank

保兑行——Confirmingbank

承兑行——Acceptingbank

转让行——Transferringbank

指定银行——Nominatedbank58任务一认识信用证其他当事人6任务一认识信用证信用证条款

（一）价格条款：通常商品的单价包含计量单位、单价金额、计价货币和贸易术语四个部分。（二）汇票条款：一般规定汇票的出票人、受票人、付款期限、出票条款、出票日期等内容。（三）装运条款：包括装运港或启运地名称、卸货港或目的地名称、装运期限、可否分批装运或转运等内容。（四）单据条款:列明需要提交的单据种类及相应的单据要求。

（五）特别条款及其他条款

59任务一认识信用证信用证条款7任务一认识信用证信用证条款翻译

1、 Amountforasum/sumsnotexceedingatotalofUSD50000.002、 Evidencingshipment/dispatchonorbeforeJune30th,20083、TheDocumentsmustbepresentedwithin15daysaftershipment,butwithinCreditvalidity4、USD20.00percartonCFRTokyo,including2%commission

60任务一认识信用证信用证条款翻译8任务一认识信用证信用证条款翻译——答案

1、 总金额不超过50000美元

2、证明货物于2008年6月30日前装运3、必须在装船后15天内交单，但须在本信用证有效期内交单

4、每箱20美元CFR东京，包含2%的佣金61任务一认识信用证信用证条款翻译——答案9任务二填写开证申请书开证申请书解读（一）对应栏目详解

跟单信用证开证申请书填写信用证开征行名称

信用证号码

填写日期

62任务二填写开证申请书开证申请书解读10任务二填写开证申请书申请人（全名，地址和电话等）受益人（全名，地址和电话等）分批装运()

允许()不允许

转运()

允许()不允许

开立方式()

允许()不允许

63任务二填写开证申请书申请人（全名，地址和电话等）受益人（任务二填写开证申请书起运地点/接管地从……开始）合同号，信用证金额（用

数字、文字两种方式描述）

运至……贸易方式64任务二填写开证申请书起运地点/接管地从……开始）合同号，任务二填写开证申请书货物描述到期日和到期地点信用证支付方式：()即期()承兑()议付()延期付款()信用证受益人以发票价值的百分之多少

在提单日后天按发票金额的%付款的汇票65任务二填写开证申请书货物描述到期日和到期地点信用证支付任务二填写开证申请书（二）所需单据（Documentsrequired）详解

1、Signedcommercialinvoicein3copiesindicatingL/CNo.andContractNo.已签署的商业发票一式三份，注明信用证号码和合同号码。2、FullsetofcleanonboardBillsofLadingmadeout[]toorder/[]totheorderof，andblankendorsed,marked“freight[]prepaid/[]tocollectshowingfreightamount”notifying[]theapplicant/[]66任务二填写开证申请书（二）所需单据（Documents任务二填写开证申请书全套清洁已装船提单，做成[]凭指示/[]凭……指示，空白背书，标明运费[]预付/[]到付，标明运费金额，通知[]申请人/[]……3、AirWaybillsshowing“freight[]prepaid/[]tocollectindicatingfreightamount”andconsignedto

航空运单，注明“运费[]预付/[]到付，标明运费金额，交给……67任务二填写开证申请书15任务二填写开证申请书4、InsurancePolicy/Certificatein3copiesfor110%oftheinvoicevalueshowingclaimspayableinChinaincurrencyofthedraft,blankendorsed,covering([]OceanMarineTransportation/[]AirTransportation/[]OverLandTransportationAllRisks,WarRisks.

保险单/凭证三份副本，按发票金额的110%投保，以汇票所列币种在中国偿付。空白背书，投保（[]海运货物险/[]空运货物险/[]）陆运一切险，战争险

68任务二填写开证申请书4、InsurancePolicy任务二填写开证申请书5、Packinglist/WeightMemoin3copiesindicatingquantity/grossandnetweightsofeachpackageandpackingconditionsascalledforbytheL/C.装箱单/重量单三份副本，注明货物的数量/每件包装的毛重和净重。6、CertificateofQuantity/Weightin

copiesissuedby[]manufacturer/[]Seller/[]independentsurveyorattheloadingport,indicatingtheactualsurveyedquantity/weightofshippedgoodsaswellasthepackingcondition.69任务二填写开证申请书5、Packinglist/W任务二填写开证申请书数量/重量证明X份副本，由[]制造商/[]卖方/[]独立的在起运港开立，标明所装货物实际查得的数量/重量以及包装情况。7、CertificateofQualityin3copiesissuedby[]manufacturer/[]publicrecognizedsurveyor.质量证书三份副本，由[]制造商/[]公众所熟知的调查者70任务二填写开证申请书数量/重量证明X份副本，由[任务二填写开证申请书8、Beneficiary’sCertifiedcopyoffaxdispatchedtotheapplicantwithin

daysaftershipmentadvisingthecontractnumber,nameofcommodity,quantity,invoicevalue,billofloading,billofloadingdate.

受益人证明副本在装船后X天内传真给申请人，并注明合同号、商品名称、数量、发票价值、提单、提单日期。71任务二填写开证申请书8、Beneficiary’sCe任务二填写开证申请书9、Beneficiary’sCertificatecertifyingthatextracopiesofthedocumentshavebeendispatchedaccordingtothecontractterms.受益人证明需要证实额外的单据副本已经根据合同条款寄出。10、CertificateofOriginincopiesissuedbyauthorizedinstitution.原产地证书一式X份，证明由权威机构签发。72任务二填写开证申请书9、Beneficiary’sC任务二填写开证申请书（三）附加条件（Additionalinstruction）详解

1、Allbankingchargesoutsidetheopeningbankareforbeneficiary’saccount.开证行之外的所有银行费用由受益人承担。2、Documentsmustbepresentedwithin21daysafterthedateofissuanceofthetransportdocumentsbutwithinthevalidityofthiscredit.单据必须在运输单据开立之后21天内提交，但必须在信用证的有效期内。

73任务二填写开证申请书（三）附加条件（Additional任务二填写开证申请书3、Thirdpartyasshipperisnotacceptable,ShortForm/BlankB/Lisnotacceptable.第三方作为船方不可接受，简式提单、空白提单也不能接受。4、Bothquantityandamount%moreorlessareallowed.数量和金额在X%之内的增减幅度是允许的。5、Alldocumentstobeforwardedinonelotbyexpressunlessotherwisestatedabove.所有单据应当装在一起并快递寄出，除非上述有其他声明。74任务二填写开证申请书3、Thirdpartyass任务二填写开证申请书缮制实例1、资料如下：买方：SHANGHAIYONGFATRADINGCORP.JIANGSUROAD123,TEL卖方：TAKAMRAIMP.＆EXP.CORP．324,OTOLIMACHOSAKA,JAPANTEL：028—54872458品名：48英寸彩色电视机单价：每台1000美元CIF上海数量：100台包装：每台装一纸箱总值：100000美元装运时间：2008年8月31日前，不准分批装运和转运75任务二填写开证申请书缮制实例23任务二填写开证申请书装运港：大阪目的港：上海开证方式：电开支付：不可撤销即期跟单信用证，最迟开证日期2008.7.20保险：按发票金额加一成投保一切险和战争险单据条款:(1)商业发票一式五份，注明信用证号和合同号；装箱单一式四份(2)全套清洁已装船正本提单，做成空白抬头，空白背书，注明运费预付(3)检验检疫机构出具的品质检验证书一份(4)保险单正本一份，作空白背书合同号：YF08083l开户行及账号：中国银行1357924680买方法人代表：李晓霞76任务二填写开证申请书装运港：大阪目的港：上海任务二填写开证申请书77任务二填写开证申请书25任务二填写开证申请书78任务二填写开证申请书26任务二填写开证申请书选中的选项是用“X”表示，而不是“√”79任务二填写开证申请书选中的选项是用“X”表示，27任务二填写开证申请书80任务二填写开证申请书28任务二填写开证申请书81任务二填写开证申请书29任务三读懂信用证MT700格式信用证解读

代码`域名说明27SEQUENCEOFTOTAL电文页次，表明这份信用证共有几页纸，目前处于第几页。40AFORMOFDOCUMENTARYCREDIT信用证类别20DOCUMENTARYCREDITNUMBER信用证号码23REFERENCETOPREADVICE预先通知号码，如果采用此格式开立的信用证已经被预先通知,此项目将显示PRE-ADV/,后跟预先通知的编号或日期。82任务三读懂信用证MT700格式信用证解读代码`域名说明2任务三读懂信用证83任务三读懂信用证31任务三读懂信用证84任务三读懂信用证32任务三读懂信用证85任务三读懂信用证33任务三读懂信用证86任务三读懂信用证34任务三读懂信用证代码域名说明44ALOADING

ON

BOARD/DISPATCH/TAKING

IN

CHARGE

AT/FORM装船、发运和接收监管的地点44BFOR

TRANSPORTATION

TO货物发运的最终地44CLATEST

DATE

OF

SHIPMENT最迟装运期44DSHIPMENT

PERIOD装运期间87任务三读懂信用证代码域名说明44ALOADING

ON

任务三读懂信用证88任务三读懂信用证36任务三读懂信用证89任务三读懂信用证37任务三读懂信用证独立完成项目：

信用证翻译大比拼！！

要求：根据所发的信用证，进行翻译练习。所花时间最短的，为优胜！90任务三读懂信用证独立完成项目：38任务四审核修改信用证

信用证审核的依据和要点（一）审核依据在审核信用证时，主要依据买卖双方订立的贸易合同条款和《UCP600》的相关规定来进行审核。除此以外，还可以参考其他的国际贸易惯例以及相关国家的法律法规。（二）审核要点1、开证申请人和受益人的名称地址2、信用证有效期、装运期、交单期之间的联系性3、信用证的到期地点4、信用证金额、币种

91任务四审核修改信用证信用证审核的依据和要点39任务四审核修改信用证

5、货物描述6、单据条款7、保险条款8、运输条款 9、软条款10、信用证种类11、约束条款92任务四审核修改信用证5、货物描述40任务四审核修改信用证

信用证审核实例

1到期地点在海外的一般不宜接受，应改为受益人所在地。2、L/C

合同两者不相符3、L/C

合同两者不相符93任务四审核修改信用证信用证审核实例1到期地点在海外的一般任务四审核修改信用证

5、L/C

合同两者不相符4、L/C

合同两者不相符6、L/C

合同两者不相符94任务四审核修改信用证5、L/C4、L/C6、L/C42任务四审核修改信用证

撰写改证函/填写信用证修改申请书实例

（一）改证函撰写实例1、改证函主要内容（1）感谢对方及时开来信用证。①WearepleasedtoreceiveL/CNO.*******issuedby*******dated*******againstSalesContractNO.*******

②ThankyouforyourL/CNO.*******establishedby*******dated*******.

95任务四审核修改信用证撰写改证函/填写信用证修改申请书任务四审核修改信用证

（2）阐明信用证中的不符点，并提出修改建议。

①However,wearesorrytofinditcontainsthefollowingdiscrepancies.②The******shouldbe******not/insteadof******.③Pleasedeletetheclause******andinsert******.④Pleaseamendthe******to******.96任务四审核修改信用证44任务四审核修改信用证

（3）催促对方及时改证。①Thankyouforyourcooperation.Please