艾米丽·狄金森《我听到苍蝇的嗡嗡声-当我死时》《因为我不能等待死亡》赏析课件

艾米莉·狄金森《因为我不能等待死亡》《我听到苍蝇的嗡嗡声——当我死时》艾米莉·狄金森艾米莉·狄金森，1830年12月10日生于马萨诸塞州阿默斯特镇，1886年5月15日去世。她20岁开始写诗，早期的诗大都已散失。1858年后闭门不出，70年代后几乎不出房门，文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。她在孤独中埋头写诗，留下诗稿1,775首。在她生前只有7首诗被朋友从她的信件中抄录出发表。她的诗在形式上富于独创性，大多使用17世纪英国宗教圣歌作者艾萨克·沃茨的传统格律形式，但又作了许多变化，例如在诗句中使用许多短破折号，既可代替标点，又使正常的抑扬格音步节奏产生突兀的起伏跳动。她的诗大多押半韵《因为我不能等待死亡》BecauseIcouldnotstopforDeath

BecauseIcouldnotstopforDeath--

Hekindlystoppedforme--

TheCarriageheldbutjustOurselves--

AndImmortality.

Weslowlydrove--Heknewnohaste

AndIhadputaway

Mylaborandmyleisuretoo,

ForHisCivility--

WepassedtheSchool,whereChildrenstrove

AtRecess--intheRing--

WepassedtheFieldsofGazingGrain--

WepassedtheSettingSun--

因为我不能够停下等死

因为我不能够停下等死--

他为我停下友善和气--

四轮马车只载着我俩--

和不死。

我们慢慢驱车--他知道不急

而我也挥去了

我的工作和安逸，

缘他彬彬有礼--

我们经过学校，值课间休息

孩子们围成圆环--打逗游戏--

我们经过农田凝望五谷

我们经过落日--

这首梦幻般的诗歌描写了一位女子坐上了停下来等待她的，名叫“死亡”的绅士的马车，随行的还有“永生”。他们缓慢地行走，女子被绅士的温文尔雅所吸引，放弃了工作和闲暇。他们穿过孩子们课间休息的校园，越过成熟的庄稼地，经历了夕阳西下的景色。这时她感觉晚间寒冷的露水，想起了自己薄如蝉翼的衣衫。“因为我不能停步等死神”（“BecauseICouldNotStopforDeath”）被公认为其中最为出色的诗歌之一。艾伦·塔特（AllanTate）等许多评论家对这首诗都称赞有加，极为推崇，认为“诗歌写得完美无缺”（一）语音偏离在这首诗中,艾米莉·狄金森打破古典主义诗歌的格律的传统，创造了独特的抑扬格四音步与抑扬格三音步相间,取得了强有力的音乐效果。除了第四诗节，其他诗节的第一行与第三行都是八音节四音步，第二行与第四行都是六音节三音步。抑扬格的运用使得诗节奏强弱明显,有其独特的音乐美。（二）书写偏离在诗歌中，偏离有时也会出现在文字的书写排列形式上，这种违反常规的书写可能会引发一种直接的、立体的视觉效应。这首诗中，狄金森对大写字母与破折号的大胆运用，达到了突出意象，强化了诗意效果。1、这首诗中诗人为了达到其特定的写作目的对很多单词首字母大写。例如“Death”是诗的主要意象，为了凸显他与众不同的形象．狄金森把与他相关的都用了大写。如“He”，“HisCivility”，“Ourselves”，“We”,“Us”等。通过大写，突出了“死神”的生动富有人性的形象。在这首诗的第一节诗人将诗中的death,carriage,ourselves和immortality四个单词的首字母大写，巧妙地点化和凸现出四者之间的紧密关系：‘死亡’、‘我（们）’、‘永生’原来是‘同车’的乘客。2、整首诗共用了22处破折号，或用在句中，或用在句尾，起到了突出、解释、强化或省略的作用。如这首诗的第一节得前三句每句后都用了破折号，诗中写到因为“我”不能停止等待“死亡”，所以他很绅士地停下来邀请我一起同行，但诗人并未解释具体原因，而是在每句结尾以破折号收笔，字里行间传达出诗人欲说还休的心境。句末“WeretowardEternity—”中破折号的运用引发了读者对“我”永生之路的无限遐想。（三）语义偏离语义偏离主要是对语言字面或一般意义上的偏离。实际上，许多我们通常所说的修辞格不过是超常词语组合的特定方式而已。这首诗中作者也使用了隐喻、拟人等修辞格，取得其特定的艺术效果。（四）视角的偏离“死亡”与“永生”的意义一直是诗歌的永恒主题。传统诗歌中死亡的氛围是阴森恐怖，让人感到冰冷绝望的。而在诗人狄金森的笔下，死亡化身为一位温文尔雅的绅士，耐心地邀请“我”和“永生”一起乘车去旅行。对于狄金森来说，死亡不是人生的终点，而是通向永生的门槛。她从一个与众不同的视角来阐释死亡和永生，让读者对于这个主题有了全新的理解和感受——原来死亡并不可怕，它也可以是光明、温暖、充满希望的，我们可以从容地释然地面对它。《因为我不能停步等待死神》整首诗的基调一改同类诗歌的忧郁悲伤，取而代之的是一种轻松幽默的笔调。此外，诗人更是从一个特殊的角度出发，“从人类体验的角度来描述死亡的不可避免性及其过程和情景，以假设和比喻的手法来描述死亡和永生之间的矛盾和冲突。Thispoemreflectedher"earlyandlifelongfascination"withillness,dyinganddeath.Shereservedhersharpestinsightsintothe"deathblowaimedbyGod"andthe"funeralinthebrain",oftenreinforcedbyimagesofthirstandstarvation.Theprocessofdyingisanoutwardexpressionofherneedyself-imageassmall,thinandfrail.Dickinson'smostpsychologicallycomplexpoemsexplorethethemethatthelossofhungerforlifecausesthedeathofselfandplacethisat"theinterfaceofmurderandsuicide".一、音韵特征狄金森的诗歌打破了传统的抑扬顿挫和五步格律的束缚，采用了一种前所未有的形式，赋予美国文艺方面的独立性。本诗广泛的运用了普通格律，即通过单数诗句抑扬四步格以及双数诗句抑扬三步格的交替转换。这种微妙的韵律结尾，留下了一连串令人难以捉摸的隐隐嗡嗡声，给读者以强烈的感受。三、句法特征并列和省略是狄金森锤炼诗句的两种主要方式。在此诗中，她适时的省略了一些意义隐含的代词，并从结构和意义上为诗歌平添了一层朦胧色彩。她还很熟练的运用并列连词“and”来连接简短的句子，将抽象的意象和实质化物体联系在一起来构建她自己的审美世界。在最后一节的后两句中，她用“and”连接了两个短句，创作了多元化的视角，使整个结构语法合理，语义清晰。狄金森的诗歌主题与形式独特