西里尔蒙古语自学教程

西里尔蒙古语自学教程字母表和发音(1)下面的教程，是由北大东语系史习成教授所编《蒙古语基础教程》(北大东语系蒙古语专业教材)改编。字母表：次序大写小写名称对应的拉丁字母1Aaaa2B663b3BBB3v4rrrag5口gd3d6Eeeye/yo7Eeey。8求求求3zh93333z10HUUi11百Hxaracui12KKKak13〃“anl14MM3Mm

15HH3Hn/ng16000o17eee018nnnaP19P3Pr20cc3cc21TTT3t22yyyu23YYYu24①小骑f25XXxah26口口口3c27qqH3ch28皿mmash29口卬mqashch30bxamyyrHHHt3Mg3r,31MMy32B3eenHHHt3Mg3ri/,33333e34roWwyu/yu35夕只只ya注释：（1）本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。(2)蒙古语所使用的基里尔字母一共是35个，比俄文多0e和YY。这两个字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统(如Windows98)中不能正常显示，故有的网站(如一个在线蒙英英蒙辞典网站/dic/index.php)也用别的字母代替这两个字母，如用Ce代替0e，用Vv或I1代替丫丫。(3)字母表中的p，b，m和b四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的(如在纯大写的标题中使用)。(4)Xaracu(hagasi)意为“半个u"，xamyyru荷ht3Mg3r(hatuugiintemdeg)意为“硬(音)符号“，3ee〃Hu荷t3Mg3「(z66lniitemdeg)意为“软(音)符号”。(5)蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。这里采用的是姚克成《蒙古语300句》中的名称，有几个字母的名称和史习成的《蒙古语基础教程》略有不同。(6)为方便不熟悉基里尔字母的初学者，教程同时附有单词和课文的拉丁字母转写，这里的转写方案是参考了我国国内的方案和蒙古国的方案综合而定，既照顾到习惯的拼法，又注意和基里尔字母的对应关系。附：Windows中的新蒙文键盘布局:键：'1234567890-=\上位字符：+1234567890EW,|下位字符：=N&-"干:._,%?e卬\键：qwertyuiop[]上位字符：①口y求3Hr皿Y3Kb下位字符：由口y求3hrm丫3kb键：asdfghjkl;'上位字符：百bibeaxpo〃an下位字符：hm6eaxpo”gn键：zxcvbnm，./上位字符：夕qECMHTbBro下位字符：只HeCMUTbBW字母表和发音(2)发音：.元音蒙古语一共有13个元音字母(Aa,Ee,Ee,Hu,百瓦Oo,ee,yy,Yy,m,3a,row,9m)，但只有7个基本元音，其他6个辅助元音都是这7个基本元音的弱化或与元音h结合的形式。这7个基本元音是Aa,Hu,Oo,ee,yy,Yy,33。Aa：后低不圆唇元音，近似汉语的“啊'Hu前高不圆唇元音，近似汉语的“伊丁Oo：后中圆唇元音，近似汉语的“喔、ee：央中圆唇元音，汉语没有这个音，可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为e；yy：后高圆唇元音，近似汉语的“乌、Y丫：央高圆唇元音，汉语没有这个音，其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是Y；33：前中不圆唇元音，近似汉语的“欸”。以上7个基本元音，单用时都是短元音；除u外，双写即成长元音，如aa就是a的长元音，其余类推。另外的6个辅助元音：百百：u的弱化，一般只出现在a,o,y,y，3后，构成复合元音（e不能和前构成复合元音）；或出现在u后，构成u的长元音（不能写成HH）OEe：有两种发音：（1）表示百和3相拼，近似汉语的“耶'（2）表示百和e相拼。这种情况下的前实际上是个半元音，下面屋情况相同。E8表示百和o相拼，近似汉语的“哟”。22：有两种发音：（1）表示百和y相拼，近似汉语的“优'（2）表示百和Y相拼。R9：表示h和a相拼。以上e,e,m,m单用时是短元音，后面加上相应的基本元音字母就成长音，如Ma表示m的长音，其余类推。m：也是u的弱化，舌位后移，约略等同于y的不圆唇元音，或日语的5。m只出现在可变化的词的后缀中，而且永远发长音。.辅音蒙古语中一共有20个辅音字母，如下：B6,n口：双唇塞音，6是浊音，n是清音，近似英语的b和p。n一般只出现在外来词中。BB,①巾：唇齿擦音，b是浊音，也是清音，近似英语的v和f。①只出现在外来词中。B和6实际上是一个音位，在老蒙文中没有区别；6出现在词首(如果是复合词，也可以出现在词中)，b出现在词中和词末；以6开头的词，在语流中常常发生音便，读成B。在外来词中，b也可以出现在词首。rr,Kk：舌根塞音，r是浊音，k是清音，近似英语的g和k。K只出现在外来词中。r在词中往往弱化，读成近似x的音。Ag,tt：舌尖塞音，g是浊音，T是清音，近似英语的d和t。求米，qq：舌叶塞擦音，米是浊音，H是清音，近似英语的j和ch,但比英语的j和ch“软”，即后面似乎总有一个极模糊的认33,口口：舌尖塞擦音，3是浊音，口是清音，近似英语的(be)ds和(ca)ts。皿皿：舌叶擦音，清音，近似英语的sh,但要“软”一些。口卬：是m和q的复合辅音，只出现在外来词中，极少用。Cc：舌尖擦音，清音，近似英语的s。XX：舌根擦音，清音，近似汉语拼音的h。般来说，“不会出〃〃：舌尖边音，浊音，近似汉语拼音的般来说，“不会出现在词首。P：舌尖颤音，浊音，近似俄语的p。汉语和英语中都没有这个音，因此是蒙古语发音的难点之一。但事实上，在日常会话时，p往往弱化成类似于汉语的儿化音，颤音不明显。字母p只在借词中出现在词首。M乂：双唇鼻音，浊音，近似汉语拼音的m。Hh:有两种发音：（1）舌尖鼻音，或叫“前鼻音”，浊音，近似汉语拼音的n，可以出现在元音前，也可以出现在元音后；（2）舌根鼻音，或叫“后鼻音”，浊音，近似汉语拼音的ng，不会出现在元音前，只出现在某些词的末尾，以及r,k,x前面。这两种发音在老蒙文中用不同的字母表示，在新蒙文中则都用h来拼写，所以要注意区分。.软音符号b和硬音符号b软音符号b用来软化前面的辅音，使之音位偏前，听起来在其后似乎带有一个极模糊的内，同时，这个音节里的元音的发音音位也相应偏前；或用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼。硬音符号b只用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼。元音和谐律：元音和谐律是阿尔泰语系（蒙古语即属于这一语系）的重要语音特征。蒙古语的元音和谐律的要点可概括如下：.多音节的单词，重音永远在第一个音节上，其后的音节都是非重读音节。非重读音节里的元音叫模糊元音。.七个基本元音可分为两类：a,o,y是阳性元音，3,e,丫是阴性元音。因此，氏o,口（大y）也是阳性元音，e（ns）,e（大e）,出（此丫）也是阴性元音。u是中性元音，但在重读音节中出现时，按阴性元音看待。.如果重读音节中的元音是阳性元音，其后音节中的短元音和复合元音只能是阳性元音。具体情况是：重读音节中的元音是a,y,凡m（ny）或由这四个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是a；重读音节中的元音是o,e或由这两个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是o。这样的词叫做阳性词。如果重读音节中的元音是阴性元音，其后音节中的短元音和复合元音只能是阴性元音。具体情况是:重读音节中的元音是3,U,Y,e（H3）,m（前丫）或由这五个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是3；重读音节中的元音是e,e（前e）或由这两个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是e。这样的词叫做阴性词。中性元音u既可以出现在阳性词的非重读音节中，也可以出现在阴性词的非重读音节中，不影响整个词的阴阳性。在非重读音节中，辅音gm,h后面只能跟u这一个元音相拼（在重读音节中则可以和其他元音相拼）。这就叫做“元音和谐律”。.元音和谐律的例外：长元音不受元音和谐律的限制，长元音以后的短元音和复合元音受长元音的影响。专有名词和外来词也不受元音和谐律的限制。表否定的后缀-rY前形式永远不变。第一课句子H3「AYr33PXHH33^(NegdugeerHicheel)BhAop求.(BiDorzh.)Bh6arm.(Bibagsh.)HhBaamap.(ChiBaatar.)Hh6arm6um,ornymaH.(Chibagshbish,oyuutan.)TapXyaHXao.(TerHuangHao.)Tap3rq.(Teregch.)-3h3X3H63?(Enehenbe?)-3h3Baamap.(EneBaatar.)-TapomymaHyy?(Teroyuutanuu?)-Thhm,t3PomymaH.(Tiim,teroyuutan.)-TapX3H63?(Terhenbe?)-TapXyaHXao.(TerHuangHao.)-Tap6armyy?(Terbagshuu?)-Yry瓦t3P6arm6um,3rq.(UgUi,terbagshbish,egch.)-Tapmoh「o”xyHyy,x^TagxyHyy?(Termonggolhunuu,hyatadhunuu?)--TapMOHronxyH6um,xamagxyH.(Termonggolhunbish,hyatadhun.)3.-Ca荷h6a前Hayy?(Sainbainauu?)-Ca荷h.Hhca荷h6a前Hayy?(Sain.Chisainbainauu?)-Cohuh坪6a荷Ha?(Soninyuubaina?)-Oh口cohuh2m「y荷.(Oncsoninyumgui.)mHH3YrC(ShineUgs)生词HBrgyr33P(negdugeer)第一xuHsan(hicheel)课6u(bi)我Aop米(Dorzh)道尔吉(人名)6arm(bagsh)教师hu(chi)你Baamap(Baatar)巴特尔(人名)6um(bish)不，不是omymaH(oyuutan)大学生t3P(ter)他，她，它；那个XyaHXao(HuangHao)黄浩(人名)3rH(egch)医生3H3(ene)这个X3H(hen)谁63(b3)[be(ve)] 呢？(表示特殊疑问的小词)yy(yy,ray,my)[uu(uu,yuu,yuu)] 吗？(表示一般疑问的小词)thhm(tiim)是的，那样的yry标(ugui)不，不是MOHron(monggol)蒙古(的)，蒙古族(的)xyH(hun)人xMTag(hyatad)中国(的)，汉族(的)ca荷h(sain)好(Hh)ca荷h6a荷Hayy?[(Chi)sainbainauu?]你好！cohhh(sonin)新奇的Cohuhray6a荷Ha?(Soninyuubaina?)有什么趣闻吗？OH^(onc)优等的Oh口cohuhraMry荷.(Oncsoninyumgui.)没什么趣闻。注释：.蒙古语的句子可分为陈述句、疑问句、感叹句和祈使句。无论哪种句子，动词都放在全句的最后，成为‘主一宾一动”的结构，这也是阿尔泰语系语言的特点之一。定语、状语则要放在中心词的前面。除此之外，语序要比汉语灵活。.在蒙古语中，表示判断的句子常不用动词。有时可在主语和表语间加一个虚词6on(bol)表示强调。这个虚词来自动词6onox(boloh)“可以，成为"的第二人称一般命令式。.表否定的名词6um放在其否定的词后面。.一般情况下，疑问句要用疑问小词。蒙古语的疑问小词一共六个，实际上只有两个，另外四个分别是其音便形式。B3(B3)是特殊疑问小词，用在含疑问代词、疑问副词而不能用“是"(t*m)或“不是”(yfy2回答的特殊疑问句中；如果前一个词以辅音6,几M,H结尾，则用63,其他情况下都用B3oyy(yy，wy,2丫)是一般疑问小词，用在不含疑问代词或疑问副词、可以用“是”或“不是”回答的一般疑问句中；如果前一个词是阳性词，且以短元音或辅音结尾，用yy，如以长元音或复合元音结尾，用wy；阴性词后面相应地分别用yy和2丫。.T3PMOHronxyhyy，xamagxyhyy?这样的问句是选择疑问句，也不能用“是”或“不是”回答。但在蒙古语中，选择疑问句仍用一般疑问句的形式表达，而不用连词。第二课名词的属格XOEP^yrAAPXHH33^Hoyordugaarhicheel)3H3uxeyypryynb.3HgohohowymaH6a荷Ha.(Eneihsuurguuli.Endolonoyuutanbaina.)Tap巾a6puK.T3HgonoHa求u〃quH6a荷Ha.(Terfabrik.Tendolonazhilchinbaina.)3H3ron.3H3ro^MHycryH.(Enegol.Enegolynusgun.)Tapyyn.TapyynMHMogeHgep.(Teruul.Teruulynmodondor.)3H3HoeHBam.TapHa荷3mhhb.(EnenoyonBat.Ternaizmini.)Tapxamarma荷9um3r.Tap6armmhhb.(TerhatagtaiChimeg.Terbagshmini.)3H3mhhhh丫33r.Mhhhhy33rca荷h.(Eneminiiuzeg.Miniiuzegsain.)Tap丫33r6um,hhhhhokhsxapaHgaa.(Teruzegbish,chiniishineharandaa.)-3h32yB3?(Eneyuuve?)-3h3Bss^hhfhhhuxcypryynb.(EneBeezhingiinihsurguuli.)-ShaBaamap6a荷Hayy?(EndBaatarbainauu?)-Ba荷x「y荷.OHeegept3Pxuq33n「Y标.(Baihgui.Onoodorterhicheelgui.)-Tap坪B3?(Teryuuve?)-Tap«Ba荷2Hb»xyB口acHM由a6puK.(Ter"Baiyun"huvcasnyfabrik.)-T3HgAonrop6a荷Hayy?(TendDolgorbainauu?)-Thhm.Tapegep6ypa求unhxtsh.(Tiim.Terodorburazhilihtei.)--Taca荷h6a前Hayy?(Tasainbainauu?)--Ca荷h.Taca荷h6a前Hayy?(Sain.Tasainbainauu?)--TaHbi6ueca荷h6u3gas?(Tanybiyesainbizdee?)--Ca荷h.Baapna^aa.(Sain.Bayarlalaa.)--O荷pgooa求u”hxtshmy?(Oirdooazhilihteiyuu?)--FaHryH.(Gaigui.)mHH3Yrcxoepgyraap(hoyordugaar)第二ux(ih)伟大的cypryynb(surguuli)学校uxcypryynb(ihsurguuli)大学Baa^uHruHHuxcypryynb(Beezhingiinihsurguuli)北京大学3Hg(end)这儿，这里o”OH(olon)多6aHx(baih)是，在，有6aHHa(baina)(现在)是，(现在)在，(现在)有6aHxryH(baihgui)不是，不在，没有由a6puK(fabrik)工厂t3Hg(tend)那儿，那里a求u”quH(azhilchin)工人ro”(gol)河yc(H)(us)水ryH(gun)深yy“(H)(uul)山Mog(H)(mod)树，木头eHgep(ondor)高HoeH(noyon)先生Bam(Bat)巴特(人名)Ha荷3(naiz)朋友mhhb(mini)表示第一人称领格的小词Ha荷3mhhb(naizmini)我(自己)的朋友xamarma标(hatagtai)女士Hhmsf(Chimeg)其木格(人名)mhhhh(minii)我的丫33「(h)(uzeg)钢笔hhhhh(chinii)你的mHH3(shine)新xapaHgaa(H)(harandaa)铅笔2y(yuu)东西B33求uh(「)(Beezhing)」匕京OHeegep(onoodor)今天xHHaanryH(hicheelgui)没有课xyBuac(H)(huvcas)衣服，服装Aomop(Dolgor)道尔戈勒(人名)egep(odor)天，日6yp(bur)每a求u”(azhil)工作a求u”hxt3h(azhilihtei)忙，工作多Ta(ta)您TaHbi(tany)您的6ue(H)(biye)身体6u3gas(bizdee)(语末助词)大概 吧？6a^p”ax(bayarlah)感谢6a^p”a”aa(bayarlalaa)谢谢！GHpgoo(oirdoo)近来，最近ranryH(gaigui)还好，没关系注释：.蒙古语是一种粘着语，有变化的词类(名词，数词，动词，形容词，代词)通过在词干的后面附加不同的后缀表示不同的意义，在附加时，往往还有音便变化。名词的一个主要的音便变化就是所谓“不稳定的H(n)”。有些名词的主格词末不出现H，但在某些变化中(如变属格时)要出现H，这就是不稳定的H。带不稳定的H的名词，在字典中的词条后用(H)表示。蒙古语中带不稳定的H的名词比较多，需要一一牢记。名词的另一个音便变化是“不稳定的r(g)”。以舌根鼻音H(ng)结尾的词，主格词末不出现「，但在某些变化中要出现r，这就是不稳定的r。带不稳定的r的名词，在字典中的词条后用(r)表示。蒙古语本身的词汇中，带不稳定的r的词很少，而借自汉语的词汇中则有较多的带不稳定的r的词，对应的是汉语中的后鼻音韵母(ang,eng,ing,ong)。名词有数和格两种变化范畴。数分单数和复数(多数)，但复数用得比较少，很多情况下，用单数就可以表示复数［如在Tspyy帅ihMogeHgep(Teruulynmod6nd6r)这句话中，Mog(mod)在语义上是复数，但用的是其单数形式］。格表示名词在句子中和其他词的关系。蒙古语中格的数目，按不同的定义而不同。本教程采用广义格的定义，认为蒙古语中的名词一共有九个格，按国际通用的术语，分别是主格、属格、与格(给在格)、宾格(把使格)、夺格(由从格)、工具格(用让格)、共同格、领格(领属格)和呼格。主格是名词的基本形式，没有后缀，整个词就是词干。除主格外，上面的课文中，已经出现了属格［ro加ihyc(golynus)］、与格［t3Hg(tend),即t3P(ter)的与格］、共同格［xhusmey前(hicheelgui),是xhh33h(hicheel)的共同格xhh33ht3h(hicheeltei)的否定形式］和领格［Ha荷3MHHb(naizmini)］的例子。本课只介绍属格。.属格表示所属关系，即表示“谁的，什么东西的，有关什么的”等意思。名语变属格要在词干(即主格形式)后加属格后缀，一共有七种情况：(1)以短元音［u(i)除外］、辅音［H(n/ng),r(g),^(zh),n(ch),m(sh)除外］结末，不带不稳定的h的阳性名词，加-ih(-yn),以短元音结尾时，去掉短元音，如ron(gol)-roniH(golyn),aara(碗)(ayaga)-aariH(ayagyn)；⑵以短元音、辅音［H(n/ng)除外］结末、不带不稳定的h的阴性名词，力口-u荷h(-iin),以短元音结尾时，去掉短元音，如xHHaan(hicheel)-XHH33HHHH(hicheeliin),meHe(夜晚)(sh6n6)-meHHHH(shoniin)；⑶以舌尖鼻音H(n)结末，或带不稳定的H的阳性名词，先写H,再加-m(-丫)，如a^HHHHH(azhilchin)-a求u〃uhei(azhilchny),Mog(mod)-MogHbi(modny),但yy〃比较特殊，它的属格是yy〃MH,即不出现不稳定的h,而按第一种情况变化；⑷以舌尖鼻音H(n)结末，或带不稳定的h的阴性名词，先写H,再加-hh(-诃)，如xyH(人)(hUn)-xyHHH(hunii),丫33r(uzeg)-y33fhhh(uzegnii)；(5)以短元音u(i)、辅音r(g),Wzh),u(ch),m(sh)或软音符号b(i)结末的阳性名词，加-hHh(-iin),以h或b结尾时，去掉u或b,如aHru(教室，班级)(angi)-aHruHH(angiin),Aop次(Dorzh)-Aop求hHh(Dorzhiin),Mopb(马)(mori)-MopuHH(moriin)；(6)以长元音结末、不带不稳定的H的名词，或带不稳定r的名词，不分阴阳性，先加r,再力口-hHh(-iin),如gyy(歌曲)(duu)-gyyruHH(duugiin),gYY(弟弟)(duu)-gYY「uHH(duugiin),caH(性格)(sang)-caHruHH(sangiin),Bss^hh(Beezhing)-Bss^uhfukh(Beezhingiin)；⑺以H(i)结末(即以含h的复合元音结末)的名词，不分阴阳性，只力口-h(-n),如hoxoh(狗)(nohoi)-hoxohh(nohoin),xamarmaH(hatagtai)-xamarTaHH(hatagtain)。3.正字法：在往可变化的词的词干上加后缀时，有时会发生元音的省略、添加或转移的现象，这个现象体现在新蒙文上，就是正字法。正字法的要点如下：(1)20个辅音可以分成三类:a.7个常带元音的辅音［6(b),b(v),r(g),n(l),M(m),H(n/ng),p(r)］；6.9个不常带元音的辅音［g(d),次(zh),3⑵,c(s),T(t),x(h),^(c),q(ch),m(sh)］；B.4个一般只在外来语中出现的辅音［k(k),n(p),巾⑴,卬(shch)］。⑵常带元音的辅音，其前面或后面必须有元音。因此，在一个辅音后面不能直接加常带元音的辅音，而必须添加元音。⑶常带元音的辅音，后面可直接加不常带元音的辅音，中间不必添加元音。⑷不常带元音的辅音，后面也不能直接加另一个不常带元音的辅音，而必须添加元音。⑸外来语没有正字法。当然，蒙古语中还存在不少例外，具体的情况以后再一一介绍。第三课名词的与格，人称代词(1)ryPAB^yrAAPXHH33^(GuravdugaarHicheel)1.BhBaamap.BhBss^hhfhhhuxcypryynHHHowymaH2M.3HgMaHa荷uxcypryynHHHxamaaHMrapan3ypar6a荷Ha.3H33yparT6armmuhe6a荷Ha.TyyhuhHymar3yyHxo荷tX^Tagag6a荷Ha.Tap3yparTeHgep6anmuH6a荷Ha.TapMaHa荷xunaanuKH6a荷p.TyyhaTaBaHgaBxap6u标.Tap3yparmcanxaHxaa^ra6a荷Ha.Tap6onHapmanB33^uhfuhhuxeypryynHHH6a^yyHxaa^ra2M.Ogep6ypohohxyH3Hg3yparaBgar.(BiBaatar.BiBeezhingiinihsurguuliinoyuutanyum.Endmanaiihsurguuliinhashaanygerelzuragbaina.Enezuragtbagshminibaina.TuuniinutagZuunhoitHyatadadbaina.Terzuragtondorbaishingbaina.Termanaihicheeliinbair.Tiiindtavandavharbii.Terzuragtsaihanhaalgabain.TerbolnerteiBeezhingiinihsurguuliinbaluunhaalgayum.Odorburolonhunendzuragavdag.)2.--TaHgy33r6a荷Hayy?Bh6uum33P6a荷Ha,xapuHY33rryH.(Tanduzegbainauu?Bibichmeerbaina,harinuzeggui.)--Thhm.Ma讯(Tiim.Mai!)--Hx6aapna^aa.OHeegep6opooTO荷6u3gas?(Ihbayarlalaa.Onoodorborootoibizdee?)-Thhm.(Tiim.)-TaHg口yB6aHHayy?(Tandcuvbainauu?)-Ama,Hagag口yBa^ra.(Alga,nadadcuvalga.)-T3rB3〃myx3PTaHg6aHHayy?(Tegvelshuhertandbainauu?)-Baca〃ra.(Basalga.)-Hagagxoepmyx3P6aHHamyy.(Nadadhoyorshuherbainashuu.)-Bhhsfhhf333”次6o〃oxyy?(Binegiigzeelzhbolohuu?)-3a.ABaapaH!(Za.Avaarai!)3.-TaHbih3PTaHbX3H63?(Tanynertanihenbe?)-Mhhhhh3PXyaHXaor3g3r.(MiniinerHuangHaogedeg.)-Taxsg3HHacTa荷bs?(Tahedennastaive?)-BhxopHHHa荷MaHHacTa标.(Bihorinnaimannastai.)-TaHbiHymarxaa6a荷Ha?(Tanynutaghaabaina?)-Bh^mohhhfhhhxyH.(BiLyaoningiinhun.)-Ta2yxu荷g3rbs?(Tayuuhiidegve?)-Bh3rq.(Biegch.)-TaxaaHa3rqxu荷g3rbs?(Tahaanaegchhiidegve?)-My求biHnergyraapapgwH3MH3”3「t.(Muzhynnegdugeerardynemnelegt.)-TarapnacsHyy?(Tagerlecenuu?)-Thhm,rapnacsH.(Tiim,gerlecen.)-TaxYYxagTSH2丫？(Tahuuhedteiyuu?)-XYYxagTSH.OxhhxyyxoepTOH.(Huuhedtei.Ohinhuuhoyortoi.)mHH3YrcrypaBgyraap(guravdugaar)第三2M(yum)是(表肯定语气的虚词)MaHa标(manai)我们的xamaa(H)(hashaa)院子r3P3〃(gerel)光，灯3ypar(zurag)画，照片r3P3〃3ypar(gerelzurag)照片TyyHHH(tuuhii)那个东西的，他的，她的Hymar(nutag)家乡3yyh(zuun)东，东方xoht(hoit)北3yyhxohtX^Tag(ZuunhoitHyatad)(中国的)东北6a荷muH(r)(baishing)房子6aHp(bair)房子，楼xhh33hhhh6aHp(hicheeliinbair)教学楼TYYHd(tuund)(T3P的与格)(给)他，他(有)TaB(H)(tav)五gaBxap(davhar)层6hh(bii)是，在cafixaH(saihan)(eaftH的比较级)很好，漂亮xaa〃ra(H)(haalga)门，大门H3pT3H(nertei)有名的，著名的6a〃yyH(baluun)西，西方o〃oh(olon)许多xyh(hun)人aBax(avah)拿，取，拍(照片)aBgar(avdag)(经常)拿，(经常)取，(经常)拍(照片)aBaapa标(avaarai)(您)拿吧！(您)取吧！(您)拍(照片)吧!6hhhx(bichih)写6uHM33p6a荷Ha(bichmeerbaina)想写xapuH(harin)然而，但是Ma标(mai)给(你)60Poo(h)(boroo)雨口yB(cuv)雨衣a^ra(alga)没有Hagag(nadad)(6u的与格)(给)我，我(有)t3rB3〃(tegvel)那么myxap(shuher)雨伞6ac(bas)也，又xo印(h)(hoyor)二myy(shuu) 啦， 呢(加强语气的感叹词)h3「(h)(neg)一HarHHr(negiig) (H3r的宾格)(把)一个，(使)一个333H3X(zeeleh)借6o〃ox(boloh)可以，成为6o〃(bol)是(表肯定语气的虚词)...333只次6o〃oxyy?(...zeelzhbolohuu?)可以借 吗？3a(za)是，好h3P(ner)名字TaHb(tani)第二人称敬称领属格小词TaHbih3PTaHb(tanynertani)您(自己)的名字rax(geh)说，叫「明3「(gedeg)叫做XM(H)(hed)几Hac(H)(nas)岁HacTa标(nastai) 岁的xopb(H)(hori)二十Ha荷m(h)(naim)八xaa(haa)哪里xaaHa(haana)哪里加OHUH(r)(Lyaoning)辽宁xhhx(hiih)干，做xungar(hiideg)(经常)干，工作是My求(muzh)省apg(ard)人民3MH3〃3r(emneleg)医院rapnax(gerleh)成家，结婚rapnacsH(gerlesen)已经结婚了xyyx3g(huuhed)孩子，儿童oxuh(ohin)女儿xyy(huu)儿子第四课名词的与格，人称代词⑵注释：.名词的与格(给在格)可以表示人、物在何处，表示动作发生的时间、地点，表示动作的趋向，还可以表示对谁、对什么事物有关。本课课文中的与格表示的是人、物在何处(以及用这种形式表达的领属关系)，与格的其他用法将在以后的课程中陆续介绍。名词变与格要在词干(主格形式)后加与格后缀，一共有两种情况：(1)以r(g)结尾、不带不稳定的h的词，加-T(-t)，如3ypar(zurag)-3yparT(zuragt)；某些以b,p,c结尾的词，也加-t；⑵其他情况下，都加g，如果名词带不稳定的h，要先写h，需要元音时，要根据正字法和元音和谐律添加元音，如cap(sar)-capg(sard),Mog(mod)-MogoHg(modond),yyn(uul)-yynaHg(uuland),xaHa(hana)(墙)-xaHaHg(hanand)。需要注意的是，有些词虽然带不稳定的H，但这个不稳定的H在属格中不一定出现(在与格中则一定出现)，如上举yyn的属格是yy^MH(而不是yy〃Hbi)，xaHa的属格是xaHbiH(而不是xaHHbi)。.表示某人有什么东西，某物有什么东西(领属关系)时，既可以采用“人/物与格一物主格-6a荷Ha/6u标(baina/bii)”的句型，也可以采用“人/物主格一物共同格”的句型。在习语中常常出现后者。在课文中两种句型都出现了。关于名词的共同格，见以后课程中的介绍。.人称代词：蒙古语独立的人称代词只有第一人称和第二人称，各有单复数。第三人称的单复数实际上是从指示代词“这(些)”、“那(些)”衍生出来的意义，所以在句子中有时可以省略。现在把各个人称代词的主格、属格、与格列表如下：第一人称单数复数第二人称单数复数第三人称单数复数主格6u6ugHU,TaTaHap3H3,T3P3g,t3g属格MUHUH6ugHUHHUHUH,TaHblTaHapbiHYYHUH,agHUH,MaHaHTaHaHTyyHUHT3gHUH与格Hagag(Hag)6ug3HgHaMg,TaHgTaHapTYYHg,M3Hg,TyyHgtm3Hg.动词：动词是蒙古语中变化最丰富的词类。蒙古语的动词有时动词、副动词和形动词三种形式，有时、体、态、式的变化范畴。本课课文中已经出现了动词的时动词现在时（6a荷Ha）、形动词现在时（aBgar,ragar,xu荷gsr）、并列副动词（333〃米）、时动词第二人称敬称祈使或aBaapa标）、形动词完成体（F3p“3C3H）等形式，具体含义和变化方式将在以后介绍。在词典中，动词是以其形动词将来时的形式出现的，如6a荷x,aBax,

rax等，-x是形动词将来时的后缀。去掉-x（对多音节动词来说，还

要去掉x前面的模糊元音，或把x前面的u变成b）之后剩余的部分

就是动词的词干。动词的其他各种形式都是以词干为基础而变化的。

基里尔（Kupu迎）蒙古文教程一、问候语M3Hm3X编号汉语基里尔（Kupu^）蒙古文1青城刀客先生，您好！43月「3P/CanaMHHHaBra标，Taca荷h6a前Hayy?2大家好！Ca前h6a百口raaHayy?3老爸，给您请安了！AaB,TaHbiaMranaHra前“Tra^!4您的身体好吗？TaHbi6ueca荷hyy?5贵体康健否？TaHbi6uenarmHHTyHranaryy?6您工作忙不忙？Taa求u“hxt3h6u3gas?7休息好了吗？CanxaHaMapcaHyy?8晚安！（晚上告别时用）CaHXaHHOHpCOOpOH?9有啥趣闻没有？CohuhcanxaH2y6a荷Ha?10春天过得好吗？TaBTa荷canxaHxaBap求u求6a前Hayy?11谢谢！Baapnanaa!12不客气！3yr33p!13再见！BaapTan!14请喝茶！口anyy!

15我叫乌日娜（苏日娜）!Mhhhhh3Pyp“a/Cop"a!16我是汉族。BhxMTagxyH!17我正在学习蒙古语。BhogooMOHro“xancypq6a荷Ha.18你叫什么名字？HapX3H63?19你老家什么地方的？TaHbiHyTarxaaHa6a荷Ha?20我老家乌兰察布盟（锡林郭勒盟）的。MhhhhHyTary〃aaHuaB（皿u“u荷hro"）a荷Mr.生词学习Yrc编号基里尔区即以皿）蒙古文汉语1M3Hg〃3X问候2Ta您3ca百h好46a荷Ha在5yy吗66a百口raaHa众人在7TaHbi您的8aMranaHra前“Tra^*安96U3身体10narmHH贵体

11Tynra^ar清澈的，健康的12a求u”工作13HXT3H忙；多146u3gas大概……吧15eanxaH好16aMapcaH休息了17HOHpCOOpOH请安寝18COHHH趣闻192y什么20TaBTa前舒服的21xaBap求u求6a前Ha过春天22HOCH先生23ganrap青城刀客（青城驿站的主人）24xyxxOTCTaH口青城驿站25aaB父亲二、习惯用语编号汉语基里尔（Kupu皿）蒙古文1亲爱的，我爱你！XanpTMUHb,6unaMgxa荷pTa前！

2求人不如求己。Annaacapaxaap,aBgpaacaa3P.3没有。Yryn.4知道了。M3g”33.5可以！3a!6对不起！Vynnaapan!7路上好？（欢迎！）CaHHHp3Byy?8很好！CaHHHpH33.9好心有好报！CaHHcaHaaHMy-yyptcyy.10乌兰巴托的夜晚YnaaH6aaTapHHHyg3m11蒙古人吗？Moh「o”yy?12老师好！BarmcaHHyy?13抛砖引玉Bypyyrx3”求30bhhfcohcoho14蒙古语学习班Moh「o”xanHHHKypc15工作忙吗？A求u”uxyy?16还可以。1-1o oranryH.生词学习Yrc编号基里尔（Kupu皿）蒙古文汉语1xaupTau爱2皿uh3Mohfoh-X^Tag新蒙汉词典

1Tonb三、政治专用词汇编号汉语基里尔（Kupu皿）蒙古文1医科大学AnaraaxYxaaHMHxCypryynb2相关3eB〃e〃TCouua〃ucTByrgHa荷paMgaxXo“600TYne3蒙古人民军MOHFOHMHApgblHApMU/ApgblH口3P3r4人民革命ApgbiHXyBbcran5大呼拉尔HxXypa”6中华人民共和国ByrgHa荷paMgaxAyHgagApgYnc7中华民族AyHgagYhcmhYHg3CTHyyg8共产党KoMMyHucTHaM9外交部ragaag^b^hwh9aM10俄罗斯Pocceih11蒙古通讯社Mohfohmh口axu“raaHMagas12乌兰巴托市y“aaH6aaTapXot13边防军Xhhhhh口3P3r14乔巴山Hon6ancaH15苏赫巴托尔省，达里干嘎县Cyx6aamapa荷Mar,AapuraHracyM

16北京Baa^uH17内蒙古自治区0BepMoHronAbtohomutPa荷oh生词学习Yrc编号基里尔（Kupum）蒙古文汉语19noHTokuo日本东京四、祝贺用语编号汉语基里尔（Kupu皿）蒙古文1春节快乐！CanxaHmuH3H33p3H!Capouhuhhm3Hgxyprae!CapmuH3g33canxaHmuHanaapan!Ta6yx3HcapmuHagaacanxaHmuHanaapan!2生日快