英国文学概述

PAGEPAGE129英国文学概述英国文学在短短的1300年时间内全面地登上世界文学的顶峰，这本身可说是奇迹。和世界其他地区的文学如希腊文学、阿拉伯文学、印度文学、中国文学相比，它的历史短了数百年乃至数千年以上，但这位后起之秀却是无与伦比的。在短短的1000多年中，它名家叠出、作品纷涌、群星争妍、璀璨无比，在诗歌、戏剧、小说、散文等几乎文学的各个领域都登上了领先世界的地位。只乔叟、莎士比亚、弥尔顿、拜伦、雪莱、狄更斯、萧伯纳这些大师的名字便足以让人砰然心动。我们绝对无法想象没有了这些大师的世界文学史会是什么样子。古英语与中古英语时期谈到英国文学，首先要讲一讲英国民族和语言文字的形成。约7000年前，不列颠诸岛同欧洲大陆是连在一起的，后来由于地壳运动（crustalmovement）,它们与欧陆脱离，相距最窄处仅有33公里（英吉利海峡EnglishChannel中的多佛尔海峡StraitofDover的最窄处仅为33.8公里。英吉利海峡在法国称拉芒什海峡laManche，而多佛尔海峡在法国则称为加莱海峡lePasdeCalais。加莱现为加莱海峡省(provincele)的重要工业港口，位于一座小岛上。1346年被英国人围困达一年之久，1558年被法国人从英国人手中收复。1940年5月是德国人海上进攻的主要目标。后成为德国向英国发射飞弹的基地。早在1802年，就已有修建海底隧道underseatunnel的设想，19世纪末着手规划，但不久即束之高阁；1957年，这一计划重新提出；1973年，英、法两国决定共同修建，两年后因经济困难再次搁浅。1978年，英法两国和欧共体联合修建海底隧道，1994年，海底隧道ChannelTunnel建成通车。英吉利海峡还是游泳爱好者和冒险家喜欢挑战的地方，每年都有来自全世界的冒险者试图横渡英吉利海峡。中国北京体育大学的张健北京时间2001年7月29日13点30分从英国多佛尔海峡的莎士比亚海滩出发，于7月30日凌晨1点25分成为第一个只身征服英吉利海峡的中国人，此前有6位中国台湾人以接力形式完成横渡。）公元前约3000年，从欧陆的东南，今天的西班牙和葡萄牙，迁来了伊比利亚人（Iberians，西班牙南部和东部的史前民族之一。其陶瓷制品在法国南部、撒丁Sardinia和非洲都有发现。），大概就是他们，在前1800——1400年之间，在今天的索尔兹伯里平原（SalisburyPlain，英格兰最著名的开阔平坦地区之一。在英格兰威尔特郡Wiltshire。面积775平方公里。大部为无树地带。多史前遗迹。该平原适于军事训练，当地军营是英国最大的军营。而该平原大部为英国国防部占用。）上，建起了斯东汉奇巨石圈（Stonehenge，又译巨石阵。建于新石器时代晚期和青铜时代早期，约前1800~1400年间。）。如今，它乃是英国最古老的文化遗址（siteofancientcultrualremains）。约公元前700年，源于今德国西南部的凯尔特人（Celts）经今天的法国来到不列颠诸岛。他们的语言属印欧语系的凯尔特语族(theCelticbranchoftheIndo—EuropeanFamilyoflanguages)。罗马入侵和统治：前55和54年，时任高卢(Gaul古代西欧地名。高卢分为两大地区：山内高卢，即阿尔卑斯山以南到卢比孔河Rubicon[公元前57年，高卢总督恺撒率大军渡过意大利北部的卢比孔河，向罗马进发。这是一场豪赌，恺撒押上的不只是个人的身家性命，还捎带着共和国的命运。过了这条河，恺撒便将世界拖入了战争，古罗马自由制度毁灭，其废墟上建起君主制度。]流域之间的意大利北部地区；山外高卢，即阿尔卑斯山经地中海北岸，连接比利牛斯山Pyrénées以北广大地区，相当于法国、比利时以及荷兰、卢森堡、瑞士和德国的一部分，这一地区通常也泛称高卢。公元前6世纪时，高卢的主要居民为克尔特人Celts，罗马人称之为高卢人。高卢的西南部住有伊比利亚人，东南部住有利古里亚人Ligurian。公元前1世纪，高卢人社会仍处于原始公社的解体阶段，部落的氏族贵族拥有大片土地和许多牲畜，破产的平民则依附于氏族贵族。公元前2世纪，罗马人侵入高卢，征服高卢南部，建立了纳尔博南西斯行省GalliaNarbonensis。公元前58～前51年，高卢的其余部分又为G.J.凯撒率领的罗马军队所征服。G.屋大维Octaviaanus<前63——后14，凯撒甥孙及养子，前27——14为古罗马皇帝>统治时，把高卢分为4个行省。公元1世纪末～2世纪，高卢经济繁荣，农业、纺织业、冶金业metallurgy均有发展。城市中点缀着罗马式的建筑物，如神庙、凯旋门TriumphalArch、竞技场和剧场，罗马式公路贯穿高卢全境。奴隶制庄园广泛流行。罗马皇帝克劳狄一世Claudius统治时期（公元41～54年），高卢地方贵族开始进入元老院Senatus，逐渐和罗马统治阶级合流，促进了高卢的同化。高卢人民在罗马的重税政策和高利贷的压榨下，生活艰难，几次起义。3世纪，罗马奴隶制度危机波及高卢，引起高卢商业和手工业衰落，城市凋敝，并不断遭到日耳曼部落的袭击。曾经一度脱离罗马帝国独立。5世纪初，高卢形势急剧恶化，勃艮第人Burgundian侵入莱茵河西岸。418年，西哥特人Visigoth[aGemanicbranch,invadedItalylate4thcentury,establishedanindependentkingdom,wipedoutbytheArabsin711]以帝国同盟者身分获得高卢西南部阿基坦Aquitaine。486年法兰克人征服高卢北部。6世纪中叶，法兰克人Frank统治整个高卢后改称法兰西，高卢之名遂废。)总督的罗马大将裘力斯·恺撒(JuliusCaesar，公元前102/100？7.12/13——前44.3.15。罗马将军、政治家，改变了希腊——罗马世界的历史进程。他对世界的征服行程遍及欧洲和北非，最后在罗马元老院RomanSenate大厅被刺身亡。前48年他追击庞培PompeytheGreat<前106——前48>进入埃及，冬天在亚历山大里亚过冬，他与埃及女王克娄巴特拉Cleopetra的浪漫故事成为文人骚客永久的话题。克娄巴特拉这位埃及美艳女王曾出现在莎士比亚的名剧《安东尼和克娄巴特拉》中。)两次在夏天率军入侵不列颠，但都没站住脚，只带回几名俘虏。43年，罗马皇帝克劳狄乌斯（Claudius）命大将阿格里柯拉（Agricola,GnaeusJulius37—93，后任不列颠总督，征服英格兰全境，北上占领了苏格兰高地）入侵英格兰，使之成为罗马帝国的不列塔尼省Britania的一部分。他的女婿塔西陀（CorneliusTacitus,约56——120，罗马帝国ImperialRome高级官员，最伟大的历史学家，他的历史著作使他名垂千古。出生于高卢南部，生活优裕，受过良好教育。曾任执政官consul和亚细亚总督。77年与阿格里柯拉的女儿结婚。98年发表《阿格里科拉传》，详细谈到了阿做不列颠总督时的情况。他的18卷的《编年史》Annals和12卷的《历史》Histories给他带来不朽的声誉。两书现均只留残篇。他的著作乃是经得起时间考验的作品，文笔尖锐有力，叙事有声有色，适合描写错综复杂的系列事件。他发挥了拉丁文生动、有力、富有节奏感的特点。其问题如他的思想一样，竭力避免平淡无奇，给人以强烈的印象。）随行，而塔的记载成了关于英国的最早的书面材料。43——429（一说442）年，罗马占领不列颠近400年。在此期间，两位本地部族首领值得一提。一位被莎士比亚称为辛白林（Cymbeline，辛白林是莎士比亚一部不太成功的剧作，非悲非喜，可称“罗曼史”romance。该剧受到约翰逊博士近乎苛刻的批评，但也有人认为剧中的女主人公伊慕贞Imogen['iməudʒən,'imədʒin]是莎士比亚所创造的女人中最温柔最没有心计的，是莎氏创造的女性的最高成就，哈兹利特Hazlitt和史文朋Swinburne都持此观点。哈兹利特称辛白林是“莎士比亚的历史剧中最有趣的一部”），其原名是库诺白林（Cunobelin,又名库诺贝利努斯Cunobelinus5—40，不列点南部大片地区的征服者，曾在都城卡马洛杜纳姆？<今名：Colchester科尔切斯特，英格兰埃塞克斯郡Essex一个区>设立造币厂）他是英国文学中提到的第一位本地国王。另一位是波狄希娅王后（QueenBoadicea她又名布狄卡Boudicca，古不列颠爱西尼Iceni国王普拉苏塔古斯的王后，60年国王临终之时，因无男嗣，指定两个女儿和罗马皇帝尼禄<NeroClaudiusCaesar37.12.5——68.6.9，世界历史上著名的暴君，54——68年为罗马皇帝他在元老院的第一篇演说受到普遍赞扬，人们认为这预示着一个新的黄金时代的到来。到59年，他一直实行仁政，禁止流血性竞技，取消极刑，减少赋税，允许奴隶控诉不公正的主人，甚至宽恕阴谋反对他的人。但在59年他下令处死自己的母亲小阿格丽品娜/AgrippinatheYounger，15——59，她与第一个丈夫生下尼禄。49年又与克劳狄皇帝结婚。婚后她使克劳狄立尼禄为继承人。尼禄继位时17岁，由阿格丽品娜摄政/actasregent；62年又处死自己的妻子屋大维娅Octavia。64年毁掉罗马大部分的大火疑为他唆使，火后他又大肆迫害基督徒。他还逼迫自己的老师和政治顾问哲学家政治家和戏剧家塞涅卡，LuciusAnnaeusSeneca，theyounger，4B.C.——65A.D.自杀。最后众叛亲离，元老院判处他上十字架、用鞭子抽死。他仓皇逃出罗马，有的说他以短剑自杀，有的说他逃到希腊，被当地的总督逮捕，执行了元老院的裁决。>为继承人。罗马人乘机挥兵爱西尼。布狄卡因此在整个东英吉利举行起义，焚毁了几个罗马人占据的地方和军事哨所，杀死罗马人和亲罗马的不列颠人7万名，并粉碎了罗马第9军团，legion，amilitaryunitoftheancientRomanarmymadeupofinfantrywithsupportingcavalry，numberingthreetosixthousandmen。），她在王夫死后，率军抵抗入侵者，失败后于62年服毒自尽。她的事迹为丁尼生写进诗篇。英国议会大厦对面的泰晤士河南岸建有纪念她的石碑。罗马文化留下来的遗迹是：教堂、道路、浴池、城墙、地上的屋子和地下的金银器。条顿征服和盎格鲁撒克逊人：499——600年被称为条顿征服（Teutonicconquest）。条顿，就是日尔曼民族。来英国入侵和定居的是其中三支：1，朱特人(Jutes)，从朱特兰（Jutland,今属丹麦）到英格兰东南部；2，撒克逊人（Saxons），从今德国的下撒可逊（Niedersachsen）到英格兰西南部；3，盎格鲁人（Angles），从德国到英格兰东北部。他们本是应凯尔特人之邀帮他们抵御苏格兰人，却杀戮和奴役凯尔特人，驱走他们。被赶到西边威尔士的，是今天的威尔士人；赶到北边的为盖尔人，讲盖尔语Gaeliclanguage（现仍有苏格兰人和爱尔兰人用盖尔语创作文学作品）。条顿征服时期出现了传奇英雄亚瑟王。他是基督徒，温文有礼，品格高尚。传说他率军与入侵者进行了12次战斗，最后一次胜利约发生于516年，为蒙斯·贝多尼克斯大捷。有关亚瑟王的传说和故事从9世纪开始，越来越多，成为英国文学中永久的主题（著名戏剧家马洛Marlowe就首次用近代英语散文于1470年完成了他的亚瑟王传奇故事《亚瑟王之死》LeMorteD’arthur）。6至9世纪，不列颠有7国并存Heptarchy，北部有盎格鲁人建立的诺森伯里亚Northumbria、默西亚Mercia和EastAnglia；南部有撒克逊人建立的埃撒克斯即东撒克斯Essex、韦撒克斯即西撒克斯Wessex和瑟撒克斯即南撒克斯Sussex三国；东南部有朱特人建立的肯特Kent。这些国名仍然是今天英国重要的郡名和地区名。829年，它们名义上统一，统称Englaland,后演化为England。这是英语和英格兰的来历。从此至12世纪的英语称为古英语。古英语时期最杰出的文学作品是《贝奥武甫》，它长3183行，成书于700年前后，用挪森布里亚方言写成，是古英语史诗的最高成就。而且，在欧洲的民族史诗中，它也是比较早、比较出色的（法国的民族史诗《罗兰之歌》LaChansondeRoland成书于12世纪；德国的民族史诗《尼贝龙根之歌》Nibelungenlied成书于13世纪；西班牙史诗《熙德之歌》CantarCid成书于13世纪中）。斯堪的那维亚入侵：斯堪的那维亚人从787年开始入侵不列颠。他们又称北欧海盗（Norsevikings），主要是丹麦人。他们于850年定居英格兰。对于他们的入侵，盎格鲁撒克逊人曾进行长期的抵抗。最著名的抗敌英雄是韦撒克斯的艾尔弗雷德大王（AlfredtheGreat,848——899；871—899在位）。艾尔弗雷德是个明智的国王，在多次击退丹麦人的进攻，迫使丹麦人讲和以后，他励精图治pursuethetaskofnationalbuildupwithdeterminationanddedication，重建教堂和修道院，延请学者，重视教育，编纂法律，组织人力把拉丁文著作翻译成古英语。他还编写了《盎格鲁撒克逊编年史》Anglo-SaxonChronicle，是欧洲君主中认识到本国语言重要性的第一人。他的英姿勃勃的塑像今天仍矗立在韦撒克斯故都温彻斯特城的广场上。阿塞尔（Asser?—909），威尔士教士，他的拉丁文教师，也是他的朋友和顾问著有他的传记LifeofAlfred。诺曼征服：1066年开始了英国历史上所谓的诺曼征服，这是英国文化与语言发展的重要转折。诺曼人来自诺曼底（Normandy），这是北欧海盗到了法国西北沿海定居后给当地的名字。诺曼底公爵威廉是法国一个强大的封建诸侯feudalduke，他是盎格鲁撒克逊国王“信教者”爱德华（EdwardtheConfessor,1003——1066；1042—1066）的表弟。爱德华无嗣，威廉在爱德华死后自称得到允诺继承王位，于1066年9月27日引兵渡海，翌日率兵登陆英格兰。10月13日，英王哈罗德率兵应敌，翌日清晨，哈罗德战死，英军投降，威廉在海斯廷斯(Hastings)大获全胜。英人只好接受他，1066年圣诞节，在伦敦威斯敏斯特大教堂封他为威廉一世，又称“征服者威廉”（WilliamI,theConquerorofEngland1066—1087）。由于各地起义频仍，为确保边疆安定，威廉于1072年入侵苏格兰，1081年入侵威尔士，并在苏格兰和威尔士的边境建立特殊移民点。威廉一生的后15年多半住在诺曼底，有5到7年时间，他未踏上英格兰一步。诺曼征服以后，法语正式成为英国宫廷、法院和贵族社会的语言，长达300年之久。入侵的诺曼人有2万余，占据了所有重要的社会地位。古英语逐渐变为中古英语，亦称中世纪英语（MiddleEnglish）。中世纪英语时期：1150——1500是中世纪英语时期。在此期间，英国的封建经济得到很大发展；国王与贵族，国王与天主教会之间进行着反复斗争；羊毛与呢绒woolandwoolengoods的加工与出口为资本主义的萌发打下了基础。英国民族文化和语言逐步成熟，民族自豪感开始生成。安茹王朝和金雀花王朝（HouseofAnjou1154—1216；HouseofPlantagenet11216—1399）为英国迎来了生机勃勃的春天。安茹王朝的第一位国王亨利二世（1133——1189；1154——1189在位，他1150年为诺曼底公爵，次年为安茹Anjou伯爵。1153年进攻英格兰，英王斯蒂芬被迫同意他为继承人。次年斯蒂芬去世，亨利继位）是英国历史上最有作为的国王之一。他统治的安茹帝国AngevinEmpire幅员从苏格兰起直到比利牛斯山PyreneesRange。因亨利之父是安茹伯爵，所以安茹王朝的三个国王均称安茹国王（他们是亨利二世、里查德一世<1189——1199>和约翰<1199——1216>）。他加强中央权利，恢复法律秩序，促成英格兰统一，吞并爱尔兰（1171年吞并爱尔兰，直接控制该岛东隅，并名义上统治其他部分），1174年，俘获苏格兰国王狮子威廉，1174——1189威廉向亨利称臣纳贡declareoneselfavassalandoffertributes。用盎格鲁撒克逊人来挟制诺曼贵族的野心。他肯定了12人陪审团的作法。他统治的最初几个月，重用精力充沛、多才多艺的大臣贝克特，1162年，贝克特改任坎特伯雷大主教，但这一任命为亨利带来不少麻烦，贝克特在多项事物上同亨利发生冲突。1170年12月29日，4名急于讨得亨利欢心的骑士在大教堂谋杀了坎特伯雷大主教托马斯·贝克特(ThomasBecket)，这次谋杀客观上削弱了过分膨胀的教会的权利。他非但没有达到目的，而且还被迫认罪；贝克特被立即追封为圣徒，成了后人膜拜的对象，200多年后，乔叟的《坎特伯雷故事集》中的人物便是去坎特伯雷朝拜贝克特；到了20世纪，大诗人艾略特还就此事写了诗剧《大教堂谋杀案》MurderintheCathedral。亨利二世的第三个儿子理查一世（1157——1199；1189——1199在位）在英国只统治6个月，无政绩可言。但他具有政治和军事才能，以勇武驰名。1187年，萨拉丁（Saladin，1137/1138——1193，中世纪埃及、叙利亚Syria、也门Yemen和巴勒斯坦Palestine的苏丹sultan，在位时间1169——1893。他有着仁厚、公正、坚强的统治者的名望。1187年，他倾全部力量与十字军作战，其兵力相当于各国十字军人数的总和。10月2日，他给整个十字军以沉重打击。被法兰克人<Franks，5世纪时入侵西罗马帝国的日尔曼人的一支，统治今法国和德国部分地区，建立了中世纪初西欧最大的基督教王国。>占领了88年的耶路撒冷向萨拉丁的军队投降。他最伟大的成就在于，尽管第三次十字军有三个国王参加，集三国兵力，萨拉丁仍然能与他们分庭抗礼functionasrivals，打成平手，使他们一无所获，最终，不得不与他媾和。）占领耶路撒冷Jerusalem，他参加、领导了第三次十字军东征。他卖掉所有的东西为十字军购买武器，又从国库中提出大批钱财，招募了一只比较强大的陆海军，于1190年起程，经西西里Sicily前往圣地。他以勇敢著称，有“狮心王”（CoeurdeLion）之名。他的榜样长期激励着英国的官兵。他的事迹见于司各特的小说《艾凡赫》Ivanhoe，1819。《艾凡赫》中还提到了1190年前后英国著名的绿林英雄罗宾汉，正如亚瑟王之为贵族英雄，罗宾汉被认为是人民英雄。他劫富济贫，重信义，守承诺，尊重妇女。从13至17世纪都有歌颂他的民谣。他是一个家喻户晓的人物。理查一世的继位者约翰（1199——1216年在位）到法国作战，丢了几乎所有在法国的领地，他又谋害了觊觎王位的侄子阿瑟。他的穷兵黩武useallthenationalarmytoindulgeinwarsofaggression引起了贵族的不满。他们与教会联合，于1215年6月迫使约翰接受了《大宪章》（MargnaCarta,是拉丁文，英语为GreatCharter）。它是一个贵族限制王权，争取自身权利的文件。它后来成了英国民主与议会制度的基础。同一年，牛津大学有了它的第一任校长罗伯特·格罗斯泰斯特(RobertGrosseteste)。大学讲授中世纪的“文科七学”（sevenliberalarts）包括前“三学”（Trivium,pl:trivia）拉丁文法、修辞和逻辑grammar,rhetoric,andlogic，后“四学”（Quadrivium,pl:quadrivia）算术、几何、天文、音乐arithmetic,geometry,astronomyandmusic。进而学习基督教神学。农奴serf的儿子学好拉丁语可进大学，毕业后作教师或教士。与此同时，上层阶级开始学习老百姓的语言——英语。1258年，亨利三世用英语发表了一个公告publicannouncement/procclamation，这是诺曼征服以来国王第一次用英语而非法语发表公告。（这只是例外，以后一段时间，法语仍是官方语言）1295年，爱德华一世第一次召开了有贵族、教会和平民（commons）参加的议会，它被称为“模范议会”（ModelParliament）。从1296年起，爱德华一世对苏格兰进行了连年的战争，战争期间涌现了苏格兰的民族英雄威廉·华莱士（SirWilliamWallace，1270——1305.8.23苏格兰最伟大的民族英雄之一。英格兰人入侵后，他一直率领自己人数远远不及敌军的的军队抵抗英军。虽然苏格兰的大多数贵族在1304年向爱德华屈服，但英格兰人继续追捕华莱士。1305年8月5日他在格拉斯哥附近被捕，解往伦敦。英格兰人把他绞死后，又残酷地切腹取肠，割下头颅，把他肢解4块。彭斯在自己的爱国诗篇《苏格兰人》ScotsWhaHa’e中，第一句就写到了华莱士：跟华莱士流过血的苏格兰人，Scots,whaha’ewi’Wallacebled。）和抗英的国王罗伯特·布鲁斯英国的丘陵地形与潮湿的气候适宜长草和牧羊，羊毛获利大于谷物。手工毛纺业首先兴于欧陆的弗兰德斯，英国的羊毛最初出口至此，英国逐渐有了自己的毛纺织业。从12世纪开始的“圈地运动”enclosure（圈地不止英国独有，它在西欧的各国都出现过。它最早出现在中古时期的意大利。）历时500年，促进了农村生产力的发展，为英国资本主义的迅速发展提供了必要的资金，促成了现代科技的利用，这也是英国最先发生工业革命的原因之一。爱德华三世时期（1327——1377），议会始分两院：上院和下院（HouseofLords;HouseofCommons）。1337——1453年的英法百年战争，是英国第一次扩张战争，一是争地，二是争市场。随着在法国领地的丢失，统治阶层回不了法国，只得开始学习英语，实行英国化。英国人和英语地位随之提高。英格兰东南部伦敦方言逐渐成为通用语言，至1300年，英国居民已全部能听懂英语。1348年爆发的黑死病夺取了1/3人口的生命。劳动力也就是农民的地位提高，英语的地位也随之升高。1363年，英语在法庭首次使用。1385年，初级学校取消法语学习，该学英语。1399年，亨利四世登基时使用英语，这是自1066年来第一位用英语宣布就王位的国王。百年战争期间发生了英国以少胜多的著名的艾金考特战役（BattleofAgincourt,1415）。1万名长弓手long-bows和自耕农yeomen以高昂的斗志和灵活的战术大败法军，法军伤亡6千，而英军损失很小。此役激发了英国人的民族精神和爱国主义，影响深远。100多年后，莎士比亚在其名剧《亨利五世》中对此有描写。甚至在第二次世界大战期间艾金考特战役的精神还在激励着反法西斯斗争的英国人民。在法国，也出现了一位民族英雄——圣女贞德（JoanofArc）。1430年，这个18岁的农家女率领法军解了奥尔良之围。第二年，她被俘并被出卖给英国人，英国人把她交给法国天主教廷，她被判为女巫烧死（1920年，罗马教皇追封她为圣徒）。萧伯纳在剧本《圣琼》SaintJoan中对此有追述。1489年，英语完全取代法语，成为议会的唯一官方语言。中世纪英语时期英语文学的新风尚是用韵文写的骑士传奇（verseromance）。它们歌颂对领主feudallord的忠诚和对高贵妇女的爱。其中艺术性最高的是《高文爵士和绿衣骑士》（SirGawainandtheGreenKnight）。它的内容是亚瑟王手下的“圆桌骑士”高文爵士的奇遇。此外，12至15世纪，在苏格兰南部和英格兰北部接壤的地区，流传着无数的民谣。后人搜集整理了305首，成了英国文学中极其宝贵的遗产。这些民谣大都擅长讲故事，有戏剧性情节，语言质朴生动，朗朗上口，容易记忆；有的民谣中还有抒情成分。民谣的创作对后世诗人影响很深，从18世纪直到现代的许多著名诗人用民谣的题材和形式写出了精美的诗篇。14世纪有三位大文学家，他们的作品使中古英语文学达到了高峰。他们是著有《农夫皮尔斯》PiercethePlowman的兰格伦（WilliamLangland,1330——1400），散文家兼宗教改革家威克利夫（JohnWyclif,1324——1384）和被称为英语文学之父的乔叟（JeoffreyChaucer,1340——1400）。兰格伦用古老的头韵体写成的长诗有三个版本，最长的达7357行。讲述了作者的一系列奇幻的梦，对当时的社会有所揭露和讽刺，也歌颂了通过诚实劳动追求真理的农夫皮尔斯。他开创了英国文学中寓言（allegory）说教式的传统。后世的斯宾塞与班扬都采用了这种形式。威克利夫是牛津大学教授，对神学和法律颇有研究。他批评天主教会及其教条，是抗议宗Protestant的先驱。他自己翻译了《新约》并组织人翻译了《旧约》，这是第一部完整的英译《圣经》。但由于教会只允许用拉丁文译本，威克利夫的译本属于禁书，只有片段流行，全本直到1850年才出版。乔叟引进了法、意诗歌的格律和体裁，开创了英国诗歌新的形式，晚年用英语（伦敦方言）写了他的杰作《坎特伯雷故事集》TheCanterburyTales。他的作品使英语向现代大大迈近了一步，并奠定了英语作为英国文学语言的地位。文艺复兴(Renaissance)时期文学欧洲文艺复兴源于14世纪的意大利，后来传到法国、德国，最后是英国。它是对古希腊、罗马古典文化研究兴趣的再度兴起，给欧洲各国带来了文艺的空前繁荣。文艺复兴时期是西方文明史上的一个新时代，被看作是中世纪与近代的分界。拉丁文原来是意大利通行的唯一语言，但到13世纪后期，托斯坎语（Tuscandialect也就是后来的意大利语）成为主要的地方方言。但丁(DanteAlighieri,1265——1321)用它写了《神曲》(TheDivineComedy，1309——1321)彼特拉克(Petrarch,1304——1374)用它写的抒情诗也很出名，薄伽丘(Boccaccio,1313——1375)的《十日谈》(Decameron)也是用它写成的。这是意大利民族语言形成的标志。这时的意大利艺术界涌现出了所谓的三杰：达·芬奇（LeonardodaVinci,1452——1519，代表作为：最后的晚餐LastSupper和蒙娜·丽莎MonaLisa），米开朗基罗（MichelangeloBuonarroti,1475——1564,代表作为：大卫David和西斯廷教堂SistineChapel），拉斐尔（RaphaelRaffaelloSancio,1483——1520,代表作为：雅典学派SchoolofAthens和西斯廷圣母TheSistineMadonna）。英国此时在都铎王朝（HouseofTudor，1485——1603）两位大有作为的国王亨利八世（亨利八世于1534年与罗马教廷决裂，开始了英国的宗教改革）和伊丽莎白一世（在位时建立了圣公会，AnglicanChurch,又名ChurchofEngland；1588年，英国舰队击败西班牙无敌舰队，英国开始了其称霸世界的步伐）统治下，出现了长期的稳定和繁荣的局面。亨利八世18岁继位。他善骑射，好文艺受过良好教育，热心赞助艺术和新学术。怀亚特爵士（Wyatt）萨里伯爵（EarlofSurrey）是此时的名诗人。前者成功地运用法国和意大利诗体写英语爱情诗并与后者一起引进了意大利的十四行诗。萨里更是由于在翻译意大利诗人维吉尔（Virgil，70——19B.C.）的《伊尼德》（Aeneid30——19B.C.）时首先使用了素体诗（blankverse）而闻名于世。亨利宫廷还有富有远见卓识的人文主义者托马斯·莫尔（ThomasMore,1478——1535）。他用拉丁文写的《乌托邦》（Utopia,1516）设计了一个理想的、非基督教的、没有阶级、财产共有、男女平等、哲人治国的共和国。这是一本使他名垂青史的著作。莫尔在书中主张宗教宽容，但他自己作为大法官却不宽容亨利八世，极力反对其与罗马决裂以及他的离婚，终于被亨利砍头。伊丽莎白一世时期，文艺在宫廷和贵族的庇护下更加繁荣。伊丽莎白25岁继位，她学识渊博，会希腊和拉丁文，喜欢音乐和舞蹈。伊丽莎白朝中，诗人西德尼(SirPhilipSidney,1554——1586）、马洛(ChristopherMarlowe,1564——1593)、斯宾塞(EdmundSpenser,1552——1599)、莎士比亚如群星闪耀。其中，西德尼是模范廷臣、军人、外交家和诗人。他英俊潇洒，勇敢过人。志愿去荷兰同西班牙军作战，将护腿甲（gaiter）让给别人，自己则身负重伤，又把仅有的一点水让给更重的伤员，至死表现了骑士风度，深为英国人民热爱。他的尸体经过伦敦街道去圣保罗教堂安葬时，伦敦万人空巷，表示哀悼。斯宾塞毕业于剑桥大学，是西德尼的朋友。他的力作《仙后》（TheFaerieQueene,1596）用寓言的方式歌颂英国的强盛和女王的美德。他的诗歌内容丰富，形式完整，音律上富于独创。他的优美流畅的诗体被称为“斯宾塞体”（Spenserianstanza，五音步一行的8行加上六音步的1行而成的九行体）后世的拜伦，雪莱，济慈，丁尼生都用此体写出佳作。他的十四行诗集《爱情小唱》Amoretti出版于1595年，当时的英国，写十四行诗成为一时的风气，莎士比亚就是个中高手。十四行诗是从意大利传入的，而斯宾塞调整了它的韵脚安排，使它由abbaabbaadecde变为ababbcbccdcdee，人称斯宾塞式。因此，他被公认是那个时代最有成就的诗人，被人们称为“诗人的诗人”（“thepoets’poet”）。这个时期的英国戏剧开始走上了专业化的道路。戏剧界人才辈出，除了莎士比亚、马洛和琼森（BenJonson1572-1637）几位大家之外，还有很多次要的剧作家。马洛是诗人和剧作家。坎特伯雷人，曾入剑桥大学读书。他是莎士比亚前最伟大的英国剧作家。马洛第一个使无韵体变成戏剧的媒介，他用“壮丽的诗句”写壮丽的人生如《帖木儿》（Tamburlaine,1587,1588）中创立中亚帝国的蒙古大帝和《浮士德博士的悲剧》（TheTragicalHistoryofDoctorFaustus,1592——1593）中追求无限知识的浮士德博士。琼森评价马洛的诗句有云：“Marlowe’smightyline”,这已经成了千古定论。他还写了英国的第一个历史剧《爱德华二世》（EdwardII,1594）。可惜的是，马洛不幸早亡，假以时日，他当有更出色的成就。1593年5月，他在伦敦近郊的酒店与人口角，被刺死。琼森是16世纪末、17世纪初的剧作家、诗人、演员、学者、批评家、翻译家、诗派的领袖。他父亲是伦敦牧师。他是父亲死后出生的，后来他的母亲改嫁给了一个砌砖建筑师（bricklayer）。他在WestminsterSchool求学，该校副校长WilliamCamden教导并赡养他。他同莎士比亚一样，曾被雇佣作演员，改剧本。曾因决斗杀人被判死刑，因为他是牧师之子而得赦免，只在左手指上打了犯罪烙印。还因剧本开罪国王，被投入监狱，割去一只耳朵。他创作了大量诗歌、戏剧，晚年依附宫廷，1616年封为桂冠诗人。他威望极高，俨然文坛盟主。早年，莎士比亚、邓恩、培根都是他的朋友。晚年，年轻诗人奉他为领袖，自称SonsofBen或TheTribeofBen。1616年出版诗歌全集（Works）这是英国文学史上的首例，此前无人敢如此妄自尊大。1637年死于贫困，隆重葬于西敏寺，墓碑上刻着OrareBenJonson（旷世奇才琼森）。他最成功的作品是喜剧，以《狐狸》（Volpone,1606）为最好，其他还有《练金术士.》（Alchemist,1610）《沉默的女人》(Epicoene,orTheSilentWoman,1609)。总的来说，琼森的戏剧不及莎士比亚和马洛的有深度。这一时期另一位重要的作家是培根（FrancisBacon,1561——1626）。他本是个大哲学家“英国唯物主义的真正始祖”（马克思语）著有《新工具》(NovumOrganum,1620)、《新大西岛》(NewAtlantis,1627，描写一个依靠集体的科学研究来推动社会进步的乌托邦社会)、《学术的进步》(TheAdvancementofLearning,1605)等书。在新工具一书中，他创始了归纳法的逻辑(theinductivemethodofreasoning)，一种以观察与实践为理论根据的科学方法，近代的科学便蜕生于此精神。而他还是一个出色的文章家，所写的《随笔》（Essays,1625）是英国文学史上著名的散文珍品。该书有王佐良先生出色的汉语译本。17世纪的英国文学清教主义的兴起和资产阶级革命：清教主义兴起于1560年，一些人不满伊丽莎白一世的折中作法，认为国教对天主教让步太多。他们认为国教中有不洁的天主教因素和作风，需要净化。他们主张抛开教会的繁文缛节，直接读《圣经》，举行简朴的集会和礼拜，穿灰黑色衣服，勤劳节俭，多行善事。詹姆斯一世成了第一位统治不列颠岛4个地区的国王，但政治与宗教的斗争却没有停止。1605年，发生了天主教徒阴谋爆炸国会的“火药阴谋案”（Gunpowderplot）一伙狂热的天主教徒在议会地下室暗藏了20桶炸药，企图将国王、王后和大批议员炸死。阴谋败露，主犯或死或逃，只抓住一个叫盖伊·福克斯（GuyFawkes）的人，被判处死刑。这一天还成了传统的节日，如今是儿童喜欢的日子，他们放焰火、生火堆。国王和国教居中间地位，对清教和天主教都实行歧视，甚至迫害，清教徒便开始外逃。1620年，一批清教徒从英格兰南部的南安普敦（Southampton）乘坐“五月花号”去美国东海岸定居。詹姆斯一世于1625年死，继位者是他的儿子查理一世。查理倾向天主教，对议会态度蛮横，内外政策均告失败。国王与议会、教会、军队的斗争达到白热化。1642年1月伦敦各界的清教徒武装起来，拥护议会。8月22日，国王在诺丁汉宣布讨伐sendapunitiveexpeditionagainst议会，内战爆发了。内战打了6年，1649年1月30日，查理一世被处死在白金汉宫（BuckinghamPalace）门前。内战时的军事政治家是奥立佛·克伦威尔(OliverCromwell1599——1658)。他本人也是清教徒，因此，这次革命也称清教革命。克伦威尔是革命的功臣，他的铜像至今还矗立在国会大厦前面。克伦威尔死后，他的儿子和其他人都无法控制局面。流亡法国的查理二世被迎回来作了国王，这是王政的复辟(restoration)。朝廷开始反攻倒算，克伦威尔的尸体被挖出来施以绞刑。其他12个弑君者被处死。清教徒被开除公职。革命期间关闭的剧院、娱乐场所重新开放，新的特权泛滥，享乐腐化成风。复辟时期多灾祸，1665年，瘟疫流行，大批人逃离伦敦。1666年9月2日到7日，伦敦连烧几天大火，烧毁了大部分商店、住宅和90座教堂。1685年，查理二世去世，他的弟弟詹姆斯二世继位，三年后他的王后生了一个儿子，天主教教徒继承王位的形势确定。所有新教势力此时团结起来，请詹姆斯二世的女儿玛丽和女婿威廉出兵英国，来保持新教的国教地位。1688年，威廉来到英国，次年，议会召开全体会议，向威廉提出《权利法案》（BillofRights），主要内容有：今后任何天主教徒不能担任英国国王；任何英国国王不能与罗马天主教徒结婚；非经议会批准，国王无权废止法律；非经议会批准，国王不能征收赋税；议员选举自由，议员有议会发言的绝对自由。这个事件，史称“光荣革命”。它确定了议会民主为英国的国体，最终完成了宗教改革。本世纪后半期，英国国力进一步强盛，继16世纪英国海军战胜西班牙，17世纪中期又战胜了荷兰，17世纪90年代又战胜了法国。此后300年，英国形势基本稳定，未有内战，政府和平交接。为英国进一步繁荣，最后称霸世界打下基础。17世纪近代欧洲科技中心在英国。1600年，东印度公司成立。工业和民用使煤的需求大增，运煤促进了航海业和造船业，为航海的需求，1675年建立了格林尼治王家天文台RoyalGreenwichObservatory。1662年，王家学会（TheRoyalSocietyofLondonforImprovingNaturalKnowledge,全名为“伦敦促进自然知识王家学会”也就是英国的科学院）正式成立，首批成员62%是清教徒。这个时期活跃的科学家有牛顿（IsaacNewton,1642——1727，Philosophiaenaturalisprincipiamathematica，1687）、波义耳(RobertBoyle,1627——1691，Boyle’sLaw，1662；)、哈雷(EdmundHalley,1656——1742，)、哈维(WilliamHarvey,1578——1657，Demotucordis，1628，血液循环论)等。从波义耳开始（1662年），科学家倾向于用英语写作，王家学会的《哲学会刊》（PhilosophicalTransactions）开始使用英语。有价值的学术著作，不怕欧洲人不看。而欧洲人开始学起英语来。17世纪最杰出的诗人是约翰·弥尔顿（JohnMilton,1608——1674）。在英国诗人中，弥尔顿真正是个不凡的人物。他为革命著作20年；1660年王政复辟后，他身处逆境，双目失明，但矢志不移，治学不厌，写出2部史诗和1部诗体悲剧：《失乐园》(ParadiseLost,1667)《复乐园》(ParadiseRegained,1671)《力士参孙》(SamsonAgonistes,1671)。他1632年毕业于剑桥大学，后在家潜心读书，博览希伯来文、希腊文、拉丁文、意大利典籍，兼攻基督教神学theology，被誉为英国诗人中学识最渊博者。此外，弥尔顿的十四行诗也写得很出色，题材广泛，结构严谨，语言朴素而气势雄壮。另一位大作家是德莱顿（JohnDryden,1631——1700）。他是17世纪末著名古典主义作家，作品包括文学评论，政治讽刺诗，英雄诗剧，喜剧和悲剧。他在剑桥大学受教育，1654年毕业。1668年成为第一位官方正式的桂冠诗人。他文学上的主要成就在于文学评论和政治讽刺诗。他的英雄偶句（heroiccouplet）技巧精练，有阳刚之气。18世纪的蒲伯（AlexanderPope,1688——1744）奉之为楷模。他最主要的文学评论名为《论戏剧诗》（AnEssayofDramaticPoesy,1668）。他还著有20多部剧本，总的成就不高。这个时期另一位值得一提的作家是班扬(JohnBunyan,1628——1688)。他是英国文学史上有名的散文家和小说家。英国散文成熟是在17世纪后半期，德莱顿和班扬的功劳最大。1660年王政复辟，当局把他投入监狱，借口是未经许可传教，他坐牢12年（1660——1672年），所受教育不多，最熟悉的书是《圣经》和一些宗教书籍。从他的名作《天路历程》（ThePilgrim’sProgress）中可以看出《圣经》的影响。在《天路历程》中，班扬用朴素而生动的文字和寓言的形式叙述了虔诚教徒在一个充满罪恶的世界里的经历，对居住在“名利场”里的上层人物作了严厉的谴责。他的语言和叙事技巧使《天路历程》成为近代小说的先驱，为笛福（DanielDefoe,1660——1731）和斯威夫特(JonathanSwift,1667——1745)的小说和散文铺平了道路。17世纪的英国诗坛还有一朵奇葩——玄学诗(TheMetaphysicalSchoolofPoetry)，其代表人物是约翰·多恩(JohnDonne,1572——1631)和安德鲁·马伏尔(AndrewMarvell,1621——1678)，他们在诗歌创作上别开蹊径，可说是另类作家.。玄学诗之名得自德莱顿。他们致力于表达个性和智力的复杂性和高度专一性。他们的作品是情感和智力的混合体，富于奇思妙想（conceits），从而使读者感到惊讶，不得不认真思考诗中的论点。他们注重分析情感和对意识深处的探索，而不仅仅是抒发感情。他们的诗采用大胆的手法——特别是暗喻、讽刺和反论——并采用日常生活中的戏剧性语言来加强效果。这派诗歌在18、19世纪时默默无闻，到了20世纪，人们对19世纪英国诗坛上甜蜜蜜、软绵绵的风格感到厌倦，玄学派才又重新引人注目。Grierson在1912年出版了多恩的诗集，经过艾略特等人的鼓吹，多恩的地位又确立起来，而且对英国现代诗歌产生了很大影响。多恩一生几起几落，。他生于富商家庭，但母系为天主教徒，在国教盛行的时候所受限制很多。舅父与哥哥都曾因与天主教有牵连而入狱，哥哥还死在狱中。先后在牛津和剑桥读书6年，但因是天主教徒而未获学位。参加过远征西班牙和掠夺西班牙船队的冒险活动，1898年皈依国教，1615年成为国教牧师，1621年，成为圣保罗大教堂堂主。他的宗教诗、爱情诗和布道文极负盛名。晚年经常想到死亡，著名的《死神莫娇狂……》DeathbenotProud就是他的十四行诗。如今，他被认为是英国诗史上的一位大家，为英诗开创了一条新路，使英国诗歌更有生气；他的作品新颖、深刻，有时不免晦涩难懂；他的口语化的语言让人感到亲切，他的比喻大胆神奇，魅力无穷。他的深厚的文化底蕴和巨大的想象力都在诗中有所表现。马伏尔是仅次于多恩的玄学派诗人。他担任过国会议员，作过任拉丁秘书时的弥尔顿的助手。他很有诗才，诗可以写得简约生动，长于思辩，富于新奇的比喻。而且，他的诗歌还多了多恩所没有的文雅。他的动人之处在于玄学派诗风和古典主义的结合。他的诗歌数量不多，只有约60首。但他的诗歌在英国诗歌发展史上占有很重要的地位，标志着从文艺复兴后期到古典主义的过渡。他至少有两首诗至今人们津津乐道。它们是：《致他的娇羞的女友》(ToHisCoyMistress)与《花园》(TheGarden)。前一首是情诗，写得非比寻常，爱情的长久要用辽远的印度、《圣经》中的洪水、历史上的大帝国来衬托；而爱人身体的各部位要用一百年、二百年乃至一万年来凝视、膜拜。而这一切，只是为了点出青春易逝。诗歌前半部分的俏皮和后半部分的严肃形成极大反差，给人留下深刻印象。诗中4行诗歌曾为艾略特在他的《荒原》中全部引用，这4句诗是：但是在我背后我总听到（ButatmybackIalwayshear时间的战车插翅飞奔，逼近了；Time’swingedchariothurryingnear;而在那前方，在我们面前，却展现Andyonderallbeforeuslie一片永恒的沙漠，寥廓、无限。Desertsofvasteternity.)后一首诗属于牧歌（Pastoral），其中的千古名句为：把一切凡是造出来的，都化为虚妄，(Annihilatingallthat’smade变成绿荫中的一个绿色的思想。ToagreenThoughtinagreenShade.)18世纪的英国文学进入18世纪，英语就现代化了。它的读音、拼法、词法、句法已基本定型，和现代没有大的差别了。资本主义的政治经济制度已经确定。宗教纠纷已妥善解决。教育开始了世俗学科的内容。科技有了长足的发展，第一次工业革命浪潮形成。18世纪初，伟大的科学家牛顿作王家学会会长20多年（1703——1727）。他发现了万有引力定律，分析了光谱，作过剑桥大学教授。他的《自然哲学的数学原理》（PhilosophiaeNaturalisPrincipiaMathematica,1687）是导致现代科学大发展的创始之作。从下面的话中可以看出真正科学家的胸襟：IdonotknowwhatImayappeartotheworld,buttomyselfIseemtohavebeenonlylikeaboyplayingonthesea-shore,anddivertingmyselfinnowandthenfindingasmootherpebbleoraprettiershellthanordinary,whilistthegreatoceanoftruthlayallundiscoveredbeforeme.工业革命首先发生在英国有其原因：航海、商业获益多多；对殖民地的掠夺积累了资金；股份公司、银行、证券交易所办得早而发达；清教徒生活节俭、精力充沛、富于事业心。瓦特的蒸汽机于1765年的发明和使用标志着工业革命的到来。棉纺和毛纺织业在18世纪后半期飞速发展。1767年，哈格里夫斯（JamesHargreaves）发明纺纱机，以女儿名字命名为“珍妮”。这一发明使原来的纺纱女成了嫁不出去的老姑娘（spinster）。资本主义的经济活动又产生了资本主义的经济理论，亚当·斯密(AdamSmith,1723——1790)写出了著名的《各国财富性质和起因的研究》(InquiryintotheNatureandCausesoftheWealthofNations,1776；严复译为《原富》)，提出货币、物价、工资、和分配理论，奠定了现代政治经济学的基础，给上升的资本主义起了权威的指导作用。亨利八世时（1534——1536）时，威尔士同英格兰合并。1603年，苏格兰国王詹姆斯成了英国国王，但直到1707年，议会通过《合并法》（ActofUnion），与苏格兰合并，形成“大不列颠”。至于18世纪英格兰人的特点，有位医生兼作家阿伯斯诺特（JohnArbuthnot，他是安妮QueenAnne女王的御医，有文才，与蒲柏、斯威夫特等友善，是当时闻人之一。）有很好的描写。他从1712年起在一系列的小册子里创作了一个叫约翰·布尔的人物。这个人矮胖结实，肚子挺着hisbellyprotrudes，秃顶，两腮有须，是“诚实、直率的人一个，易怒，胆大，脾气变化不定……很容易同他最要好的朋友吵起来，特别是如果他们想管制他的话。约翰很机敏，对他的生意很精明……是个欢快的伙伴，爱喝点酒，爱娱乐。”这个约翰牛成了英国的代表。18世纪的法国有3件事对英国产生了重大影响。1，路易14和15时期，法国国势鼎盛，对外扩张和挑衅。2，百科全书派狄德罗(Diderot,1713——1784,主编《百科全书》Encyclopedie,1751——1772，著作有《给有眼人读的论盲人的书简》LettersontheBlind，1749，《拉摩的侄儿》Rameau’sNephew，1761——1774)、伏尔泰(Voltaire真名JeanFrancoisArouset，1694-1778，法国哲学家、诗人、剧作家、历史学家，作品有《哲学书简》1694——1778，LettresPhilosophiques,1734，著名哲理小说《老实人》Candide,1758）、卢梭（Jean-JacquesRousseau,1712——1778,18世纪欧洲最伟大的思想家之一，著作有《论人类不平等的起源》TheOriginofHumanInequality,1755,《新爱络绮丝》TheNewHeloise,1761，《爱弥儿》Emile,1762,《论社会契约》TheSocialContract,1762,以及自传《忏悔录》TheConfessions,1764——1770）、孟德斯鸠(BarondelaBredeetdeMontesquieu，1689——1755，18世纪法国政治哲学家，第一位与启蒙运动相连的法国名作家。作品有《波斯人信札》PersianLetters,1721,《论法的精神》该书是政治理论史和法学史巨著，堪与亚里士多德的《政治学》媲美。TheSpiritoftheLaws,1748)等提倡理性主义，推动学术思想大发展，在欧洲形成启蒙运动。3，1789年法国大革命。18世纪前期，英国文学推崇新古典主义，代表人物是蒲柏（AlexanderPope,1688——1744）。自幼多病，身体矮小而驼背(hunchbacked)，但从小才华横溢，十几岁便以诗出名。他善于写“英雄双韵体”（theheroiccouplet）诗歌，他把这一体裁发挥到极至。他曾把荷马的《伊利亚特》（Iliad，1715——1720）和《奥德赛》(Odyssey，1725——1726)译成英文，把原文中他认为庸俗、粗野、有原始味的部分删除，他加工过了的古希腊史诗以美化了的形式出现，虽不忠实，但却是优秀诗歌。他的《论批评》(AnEssayonCriticism)和《论人》(AnEssayonMan)是很出色的评论诗。他认为卓越的诗句应该是：Whatoftwasthought,butne’ersowellexpress’d.他的长诗《劫发记》（TheRapeoftheLock）也是用英雄双韵体写成的，诗歌戏谑地描写了伦敦上流社会一件趣事：某纨绔子弟强行剪去美女白林达的一绺头发，在两人各自的生活圈子中引起惊扰。该诗用史诗歌颂巨大事件和伟大事迹的手法来描写无足轻重的小事，以取得滑稽的效果。与此同时，期刊文学应运而生。斯梯尔（RichardSteele,1672——1729）和艾迪生(JosephAddison,1672——1719)有首创之功。两人在中学时就结成了朋友。前者首创《闲谈者》报（TheTattler,1709——1711），艾迪生曾和斯梯尔合办，但以斯梯尔为主。《闲谈者》停刊后，两人又出版另一份报纸《旁观者》（TheSpectator,1711——1712）。街谈巷议和俱乐部里的风趣幽默都上了期刊。更具英国特色且对欧陆产生影响的是散文和小说。小说是18世纪英国文学最主要的贡献，涌现出了迪福、斯威夫特、菲尔丁、斯摩莱特等一大批小说家，以及感伤主义小说家理查逊、哥尔斯密和斯特恩。笛福（DanielDefore,1660——1731）是英国文学史上第一个重要的小说家，对英国小说的发展起过重要作用。他因为作文讽刺政治而两次入狱。59岁时，出版代表作《鲁滨逊漂流记》（TheLifeandStrangeSurprisingAdventuresofRobinsonCrusoe,ofYork,Mariner,1719）,大获成功。以后又出版了多部小说，包括《摩尔·弗兰德斯》(TheFortunesandMisfortunesoftheFamousMollFlanders,1722)《大疫年日记》(AJournalofthePlagueYear,1722)《罗克珊娜》(Roxana,1724)斯威夫特(JonathanSwift,1667——1745)，英国18世纪伟大的讽刺作家。他生于爱尔兰贫苦之家。1694年入英国国教作牧师。1713年，失意政界，回到都柏林，作圣帕特里克教堂教长（DeanofSt.Patrick’s）这时，爱尔兰是英国殖民地，盗匪横行，民不聊生，20年代，他发表了一系列激动爱尔兰的文章。最有名的有《布商的信》（TheDrapier’sLetters,1724）和《一个小小的建议》（AModestProposal,1729）。据说，《布商的信》发表后，当局曾悬赏300英镑缉拿作者，但整个都柏林，没有一个去告密。1726年，斯威夫特出版了寓言小说《格列佛游记》(Gulliver’sTravels)，讽刺时政，揭露人的丑恶，把对现实的描写寄寓神奇的想象之中。斯威夫特的散文平易有力，趣味横生，其典雅促进了18世纪英语的规范化，历来被认为是英国散文中最重要的大家之一。他对于风格有一著名定义：“恰当的词放在恰当的位置，就能称为好的风格”（Properwordsinproperplaces,makesthetruedefinitionofastyle）。这一论点对后来英国散文的发展起了良好的影响。菲尔丁（HenryFielding,1707——1754）英国小说家、剧作家、随笔作家。他写的《约瑟夫·安德路斯》（TheHistoryoftheAdventuresofJosephAndrewsandhisFriend,Mr.AbrahamAdams,1742），《大伟人江奈生·魏尔德》（TheLifeofMr.JonathanWildtheGreat,1743），《汤姆·琼斯》(TheHistoryofTomJones,aFoundling,1749)和《阿米利亚》（Amelia,1751）4部小说，确立了后来英国小说的特定形式。拉法格曾回忆马克思“比较喜欢18世纪小说，特别爱好菲尔丁的《汤姆·琼斯》”菲尔丁用现实主义的手法生动地描绘了英国社会生活中各种滑稽可笑的人物，叙述了许多滑稽可笑的事件。充满了幽默、讽刺、乐观精神和对人民的热爱。19世纪的批评家威廉·哈兹里特(WilliamHazlitt)说菲尔丁的小说充满了他“对人性的深刻理解（aprofoundknowledgeofhumannature）”菲尔丁描述的英国生活画面是莎士比亚式的。总之，他的小说把道德说教、幽默讽刺和小说艺术三个方面巧妙地结合在一起。菲尔丁自称他的创作方法师承于阿里斯托芬、塞万提斯、莫里哀、莎士比亚、斯威夫特等人。浪漫主义批评家柯尔律治曾称赞《汤姆·琼斯》的为一切文学当中最完美的情节之一。它的结构是英国小说的典范。在组织结构、人物塑造、事件描写、情节安排及对现实生活的批评等方面，菲尔丁都为后世的小说家树立了楷模。他与笛福、理查逊并称为英国现代小说的三大奠基人。后世的司各特称他为“英国小说之父”。斯摩莱特（TobiasGeorgeSmollett,1721——1771）是苏格兰贵族家庭出身，因属幼房，终生为生活担忧。中学毕业后，进格拉斯哥大学学医，但兴趣不在医学上。他与同时代的菲尔丁不睦，却与另一位小说家理查逊关系很好。但在精神上，他更接近菲尔丁。他擅长从外貌描写滑稽人物，文笔有力，情节发展迅速。他师法法国的勒萨日(Allain-PeneLesage,1668——1747,法国多产的讽刺剧作家、著名的流浪汉小说《吉尔·布拉斯》HistoredeGilBlasdeSantillane的作者。他为集市剧院写过100多部轻松喜剧，有莫里哀后继人之称。他写的《吉尔·布拉斯》是最早的现实主义小说之一。)等的“流浪汉小说”(picaresquenovel,早期小说的一种形式，通常为第一人称的记叙文，叙述流浪汉的遭遇，他从一个地方漂泊到另一个地方，为生活苦苦挣扎。此种小说虽力求写实，流浪英雄大都玩世不恭，饥饿磨练了他的才智，他努力的目标是为了自己。虽谈不上道德，但并非坏人。他笃信天命，从屏弃他的社会权贵那里学来智谋。首创这类小说的是西班牙佚名作家的《小癞子》，LaVidadeLazarillodeTormes,1554。西班牙文学有两部影响全欧洲的小说：一部是塞万提斯,MigueldeCervantesSaavedra,1547——1616的《堂吉诃德》DonQuixotedelaMancha,1605，一部是这本书。见《杨绛译文集》)有主角的一系列片段遭遇串成，结构松散。但他对社会全景的描写仅次于菲尔丁。1748年，他发表小说《蓝登传》TheAdventuresofRodericRandom，这是英国文学中第一部刻画海上生活的小说，生动描写了当时皇家海军的生活，或多或少地以流浪汉小说的传统写成。他最优秀的作品是去世前发表的《亨佛利·克林克》TheExpeditionofHumphreyClinker,1771，也是一部流浪汉小说，以主人公复杂的遭遇反映了社会的各个方方面面。小说中有栩栩如生的人物刻画，多方面的对人物及场景的观察与反映，渗透该书的还有一种无以言妙的幽默。他还翻译了《吉尔·布拉斯》，并在《蓝登传》的序言中说明该书以《吉尔·布拉斯》为范本。后来，为了还债，他又于1775年翻译出版了塞万提斯的《堂吉诃德》。感伤主义小说：感伤主义小说流行于18世纪后半期，得名于英国作家斯特恩的小说《在法国和意大利的感伤的旅行》（ASentimentalJourneyThroughFranceandItaly,1768）。它是对新古典主义的严峻和理性主义(rationalism)的反动。感伤主义把情感放到理性之上。把对情感的分析提高到一种艺术境界。广义地说，它对所叙述的主题作晦涩或不切实际的陈述，以激起读者的脆弱的感情，怜悯或同情心。这派作家重视对自然景物的描写，特别强调对个性和个人精神生活的刻画，但有时他们也放任情感，脱离实际，常常流露出悲观绝望的情绪。小说多用第一人称，喜用日记、旅行记、书信体或回忆录等形式。塞谬尔·理查逊（SamuelRichardson,1689——1761）。受教育很少，但从小就以善写书信闻名，经常被左邻右舍的姑娘雇去写情书。后去伦敦作印刷店学徒，娶了老板的女儿，1721年自建印刷厂，作了老板，他的印刷厂是18世纪30年代伦敦3家最好的印刷厂之一。由于偶然的机缘，50多岁时才走上创作之路。1740年，他出版了第一部小说《帕美拉，或贞洁得报》(Pamela,orVirtueRewarded)的前两卷，次年出版了该书的后两卷。这是一部书信体小说（epistolarynovel），受到读者欢迎，被称为英国第一部现代小说。贫穷的少女在富人家作女仆，女主人死后，她的儿子（名字以首字母B代替）用甜言蜜语追求这个美貌的女仆。但她不仅长得漂亮而且还贞洁自持。她拒绝了B先生的求爱，后者逐步改变了对她的态度。他因此确信帕美拉的贞洁，对她产生了真正的尊敬和爱情，并娶之为妻。小说把对社会环境的描写和对人物心理的描写结合起来，通过有趣的故事使读者受到清教徒道德的教育。作者注重人物感情的描写，把感伤主义引进了西欧文学，有助于18世纪浪漫主义运动的兴起。理查逊的第二部小说《克拉丽萨，又名一位青年妇女的故事》（Clarissa,ortheHistoryofaYoungLady,1747——1748）是最长的一部英国小说，也是最优秀的悲惨小说之一，约有100万字，分为7卷。少女克拉丽萨生于上流社会，父母把她许给她不爱的人，她不顾父母的反对，逃出家庭，爱上了青年男子罗伯特·洛弗拉斯Lovelace，但洛弗拉斯只想玩弄她，并不真心爱她。以后，她被洛弗拉斯强奸，悲愤而死。她的一个亲戚和洛弗拉斯决斗，将他杀死，替克拉丽萨报了仇。《克拉丽萨》写得悲婉动人，使西欧千千万万人为之一洒同情之泪，点燃了感伤主义的火焰，对西欧文学影响深远。法国作家卢梭的《新爱洛绮丝》TheNewHeloise(1761)就是严格模仿《克拉丽萨》而写成的。德国作家歌德(Goethe,1749——1832)的早期书信体小说《少年维特之烦恼》(TheSorrowsofYoungWerther,1774)也是间接模仿理查逊的小说写成的。菲尔丁向来瞧不起理查逊，但对《克拉丽萨》也不得不表示钦佩。而狄德罗更是把理查逊与荷马、摩西和索福克勒斯相提并论。理查逊的第三部也是最后一部小说是《查尔斯·格兰狄生爵士的故事》(TheStoryofSirCharlesGrandison,1754)。这一次，作者试图塑造一个自持操守的男性的道德典范。主人公因美貌与高尚的品德受到妇女们的爱慕，但他抵御住了无数次的诱惑，最后获得善报，娶了一位与他一样理想的女士为妻。但这部小说枯燥无味，普希金写道：“完美的格兰狄生，读到他时，叫我们发困。”哥尔斯密（OliverGoldsmith,1730——1774）英国诗人、剧作家、小说家。生于爱尔兰，父亲是牧师。毕业于都柏林大学三一学院，后到爱丁堡大学学医，但从未行过医。他带着一只长笛徒步漫游欧洲，1756年回到伦敦时已不名分文。1767年，他发表《世界公民》（TheCitizenoftheWorld）后，被公认为天才作家。他有意识地模仿孟德斯鸠的《波斯人信札》PersianLetters(1721)假托一个旅居英国的中国人的通信，来讽刺英国社会的虚伪和做作。文体接近口语，自然流畅，充满了幽默和机智，是英国散文的杰作。1766年，他发表了乡村家庭小说《威克菲尔德牧师》TheVicarofWakefield一方面描写了社会的黑暗与罪恶，另一方面又创造了一幅淳朴、真诚、理想化了的田园家庭生活的图画来鼓舞读者，至少有一个世纪，它是英国人最喜爱的小说。主人公普里姆罗斯牧师有一妻四子两女，生活舒适。遇到坏人把两个女儿先后拐走，投资破产，房屋失火，自己欠债坐了牢。后来遇到好人，家业复兴，子女婚姻有了着落。书中的牧师心地善良，有同情心，屡遭挫折却始终幽默乐观，性格稍有怪僻，持淡泊的清教主义观点。歌德年轻时就非常迷恋这部小说。它的主人公普里姆罗斯Primrose牧师启发了狄更斯创作了《匹克威克外传》的主人公匹克威克的形象。哥尔斯密写过两部风俗喜剧：《好脾气的人》（TheGood-naturedMan,1768）是一部现实主义喜剧。纠正了18世纪英国戏剧的感伤主义倾向，使英国喜剧走上了健康发展的道路。《屈身求爱》（SheStoopstoConquer,1771）是英国戏剧史上最完美的喜剧之一，以丰富多采的人物刻画而著称。此外，作为诗人的哥尔斯密用英雄双行体创作的《荒村》（TheDesertedVillage,1770）是叙事劝善诗。该诗哀悼英国工业化所破坏的农村，以理想化了的旧农村的淳朴安适与当前的荒凉作对比。斯特恩(LaurenceSterne,1713——1768)生于爱尔兰的英国小说家。其父为下级军官。他的家族很有地位，曾祖是约克大主教。入剑桥大学读书，毕业后于1738年。成为牧师，达21年之久。他写过两部小说：《项狄传》(TheLifeandOpinionsofTristramShandy,1759——1767)和《感伤旅行》(ASentimentalJourneyThroughFranceandItaly,1768)。《项狄传》这部风格奇怪的小说使人惊异。到1767年中断为止，共写了9卷，而且还尚未完成。一部传记，主人公到了第四卷方才出世，到了第九卷才穿长裤，此后便销声匿迹了。书里主要描述的是项狄的父亲、叔叔、他叔叔从军时的随从、医生以及一个寡妇等一批性格怪诞的人物。作者打破了叙述故事的一切公认的和惯用的形式，打破时空秩序，充满长篇插话，写到第三卷的一半，才想起写序言，书里有时还插入白叶、黑叶、表格、符号、线条等。这样一部小说，一、二卷刚一出版，便风靡一时。无论国内外，作者所到之处，都有人捧场。狄德罗模仿他，歌德赞赏他，马克思也多次提到他。《感伤旅行》开始于1767年，原定写四卷，法国和意大利各两卷，到作者去世时，只完成了一半。该书名游记，其实没有写多少见闻，而是以某些极为琐细的事情作为引线，抒发作者的情绪。萨谬尔·约翰逊曾说：你读斯特恩，读的是他的情，故事不过是个引子。所以，他的游记与其说是记录外部世界，不如说是作者的心路历程。本世纪出色的散文还见于其他文学品种。约翰逊和鲍斯韦尔(JamesBoswell,1740——1795，所作传记《萨缪尔·约翰逊传》TheLifeofSamuelJohnson,1791,翔实生动地记载了约翰逊的言谈举止，是传记文学中的精品)的传记开辟了传记文学的新境界。吉朋(EdwardGibbon,1737——1794)的《罗马帝国衰亡史》(TheHistoryoftheDeclineandFal